Littafin jumla

ha Around the house   »   bg Вкъщи

17 [goma sha bakwai]

Around the house

Around the house

17 [седемнайсет]

17 [sedemnayset]

Вкъщи

[Vkyshchi]

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Bulgarian Wasa Kara
Ga gidanmu. Ту- е н-ша-а-къ-а. Тук е нашата къща. Т-к е н-ш-т- к-щ-. ------------------ Тук е нашата къща. 0
T-k-ye --s-a-a-k---ch-. Tuk ye nashata kyshcha. T-k y- n-s-a-a k-s-c-a- ----------------------- Tuk ye nashata kyshcha.
A sama akwai rufin. Го-е - по----ът. Горе е покривът. Г-р- е п-к-и-ъ-. ---------------- Горе е покривът. 0
G-r-----p-k-iv-t. Gore ye pokrivyt. G-r- y- p-k-i-y-. ----------------- Gore ye pokrivyt.
A ƙasa akwai ginshiƙi. Дол- --мазето. Долу е мазето. Д-л- е м-з-т-. -------------- Долу е мазето. 0
Dolu--- --ze-o. Dolu ye mazeto. D-l- y- m-z-t-. --------------- Dolu ye mazeto.
Akwai lambu a bayan gidan. За- к---та-----гра-ин-. Зад къщата има градина. З-д к-щ-т- и-а г-а-и-а- ----------------------- Зад къщата има градина. 0
Zad--y----a---ima g--d---. Zad kyshchata ima gradina. Z-d k-s-c-a-a i-a g-a-i-a- -------------------------- Zad kyshchata ima gradina.
Babu hanya a gaban gidan. Пре---ъ--т- ням---л--а. Пред къщата няма улица. П-е- к-щ-т- н-м- у-и-а- ----------------------- Пред къщата няма улица. 0
P--- --sh-h-ta n-am-----ts-. Pred kyshchata nyama ulitsa. P-e- k-s-c-a-a n-a-a u-i-s-. ---------------------------- Pred kyshchata nyama ulitsa.
Akwai itatuwa kusa da gidan. Д- к----а---а----в-та. До къщата има дървета. Д- к-щ-т- и-а д-р-е-а- ---------------------- До къщата има дървета. 0
Do ky-hch-ta---a-------a. Do kyshchata ima dyrveta. D- k-s-c-a-a i-a d-r-e-a- ------------------------- Do kyshchata ima dyrveta.
Anan gidana. Т-к е-----о ---ище. Тук е моето жилище. Т-к е м-е-о ж-л-щ-. ------------------- Тук е моето жилище. 0
Tu---- m-----zhil-s---e. Tuk ye moeto zhilishche. T-k y- m-e-o z-i-i-h-h-. ------------------------ Tuk ye moeto zhilishche.
Ga kicin da bandaki. Т-к -- --хнята-и ---ят-. Тук са кухнята и банята. Т-к с- к-х-я-а и б-н-т-. ------------------------ Тук са кухнята и банята. 0
Tu- sa ----n--t- i b---a--. Tuk sa kukhnyata i banyata. T-k s- k-k-n-a-a i b-n-a-a- --------------------------- Tuk sa kukhnyata i banyata.
Akwai falo da ɗakin kwana. Та--са -се---н---а-а---с--л----. Там са всекидневната и спалнята. Т-м с- в-е-и-н-в-а-а и с-а-н-т-. -------------------------------- Там са всекидневната и спалнята. 0
T-m----vsek-d---n--------al-ya--. Tam sa vsekidnevnata i spalnyata. T-m s- v-e-i-n-v-a-a i s-a-n-a-a- --------------------------------- Tam sa vsekidnevnata i spalnyata.
An rufe kofar gida. Вхо--ат- -ра-а---за-вор---. Входната врата е затворена. В-о-н-т- в-а-а е з-т-о-е-а- --------------------------- Входната врата е затворена. 0
V-ho-n--- ---t- ye-z----ren-. Vkhodnata vrata ye zatvorena. V-h-d-a-a v-a-a y- z-t-o-e-a- ----------------------------- Vkhodnata vrata ye zatvorena.
Amma tagogin a buɗe suke. Но---о-ор--те--а -т---е-и. Но прозорците са отворени. Н- п-о-о-ц-т- с- о-в-р-н-. -------------------------- Но прозорците са отворени. 0
No-p--zor-sit- sa---v--e-i. No prozortsite sa otvoreni. N- p-o-o-t-i-e s- o-v-r-n-. --------------------------- No prozortsite sa otvoreni.
Yana zafi a yau. Днес е--орещо. Днес е горещо. Д-е- е г-р-щ-. -------------- Днес е горещо. 0
D--- ye ---e-hch-. Dnes ye goreshcho. D-e- y- g-r-s-c-o- ------------------ Dnes ye goreshcho.
Muka shiga falo. Ни- влизам--в-в -се-----вната. Ние влизаме във всекидневната. Н-е в-и-а-е в-в в-е-и-н-в-а-а- ------------------------------ Ние влизаме във всекидневната. 0
N-- --izame-v-v-vs-ki-n--na--. Nie vlizame vyv vsekidnevnata. N-e v-i-a-e v-v v-e-i-n-v-a-a- ------------------------------ Nie vlizame vyv vsekidnevnata.
Akwai kujera da kujera. Та----а ----н --фотьо-- /-к---л-. Там има диван и фотьойл / кресло. Т-м и-а д-в-н и ф-т-о-л / к-е-л-. --------------------------------- Там има диван и фотьойл / кресло. 0
T---i-a d-v---i-fo-ьoy- /-----lo. Tam ima divan i fotьoyl / kreslo. T-m i-a d-v-n i f-t-o-l / k-e-l-. --------------------------------- Tam ima divan i fotьoyl / kreslo.
Ka zauna! С-днете! Седнете! С-д-е-е- -------- Седнете! 0
Se-n-t-! Sednete! S-d-e-e- -------- Sednete!
A nan ne kwamfutara take. Там е м----к--п-т--. Там е моят компютър. Т-м е м-я- к-м-ю-ъ-. -------------------- Там е моят компютър. 0
T---y-----at k--p---yr. Tam ye moyat kompyutyr. T-m y- m-y-t k-m-y-t-r- ----------------------- Tam ye moyat kompyutyr.
Anan sitiriyo na yake. Там-- м-ята---ерео-у-е-б-. Там е моята стерео-уредба. Т-м е м-я-а с-е-е---р-д-а- -------------------------- Там е моята стерео-уредба. 0
Tam--e ---ata s--r-o-u--dba. Tam ye moyata stereo-uredba. T-m y- m-y-t- s-e-e---r-d-a- ---------------------------- Tam ye moyata stereo-uredba.
TV sabuwa ce. Т--евиз-р-т---с----- нов. Телевизорът е съвсем нов. Т-л-в-з-р-т е с-в-е- н-в- ------------------------- Телевизорът е съвсем нов. 0
T-l----o-y- ye --vs-m --v. Televizoryt ye syvsem nov. T-l-v-z-r-t y- s-v-e- n-v- -------------------------- Televizoryt ye syvsem nov.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -