Littafin jumla

ha A wurin likita   »   vi Ở phòng khám bệnh

57 [hamsin da bakwai]

A wurin likita

A wurin likita

57 [Năm mươi bảy ]

Ở phòng khám bệnh

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Vietnamese Wasa Kara
Ina da alƙawarin likitoci. Tôi c- -ẹn--ớ------s-. T__ c_ h__ v__ b__ s__ T-i c- h-n v-i b-c s-. ---------------------- Tôi có hẹn với bác sĩ. 0
Ina da alƙawari karfe goma. Tôi -ó -ẹn --c--ườ- --ờ. T__ c_ h__ l__ m___ g___ T-i c- h-n l-c m-ờ- g-ờ- ------------------------ Tôi có hẹn lúc mười giờ. 0
Menene sunnan ku? B-n ----gì? B__ t__ g__ B-n t-n g-? ----------- Bạn tên gì? 0
Da fatan za a zauna a cikin dakin jira. M-- ----ngồ-----ng-p-òn- --i. M__ b__ n___ t____ p____ đ___ M-i b-n n-ồ- t-o-g p-ò-g đ-i- ----------------------------- Mời bạn ngồi trong phòng đợi. 0
Likitan zai zo nan ba da jimawa ba. Bác--- đế- -gay --p-t--. B__ s_ đ__ n___ l__ t___ B-c s- đ-n n-a- l-p t-c- ------------------------ Bác sĩ đến ngay lập tức. 0
Ina inshora? Bạn--- --o h--m ở-đ-u? B__ c_ b__ h___ ở đ___ B-n c- b-o h-ể- ở đ-u- ---------------------- Bạn có bảo hiểm ở đâu? 0
Me zan iya yi maka? Tô---- -h---iú---- -h- -ạ-? T__ c_ t__ g___ g_ c__ b___ T-i c- t-ể g-ú- g- c-o b-n- --------------------------- Tôi có thể giúp gì cho bạn? 0
Kuna da zafi? Bạ- ----au -hông? B__ c_ đ__ k_____ B-n c- đ-u k-ô-g- ----------------- Bạn có đau không? 0
A ina yake ciwo? C-ỗ -à---au? C__ n__ đ___ C-ỗ n-o đ-u- ------------ Chỗ nào đau? 0
Kullum ina fama da ciwon baya. T-i---- nà-----g-bị đau ---g. T__ l__ n__ c___ b_ đ__ l____ T-i l-c n-o c-n- b- đ-u l-n-. ----------------------------- Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. 0
Sau da yawa ina fama da ciwon kai. Tô--th-ờ-g---yên bị -h-- đầu. T__ t_____ x____ b_ n___ đ___ T-i t-ư-n- x-y-n b- n-ứ- đ-u- ----------------------------- Tôi thường xuyên bị nhức đầu. 0
Wani lokaci ina fama da ciwon ciki. Tôi đôi---i----đ-u--ụ--. T__ đ__ k__ b_ đ__ b____ T-i đ-i k-i b- đ-u b-n-. ------------------------ Tôi đôi khi bị đau bụng. 0
Bude sama, bude rigar! B-- hã- -ở--áo---! B__ h__ c__ á_ r__ B-n h-y c-i á- r-! ------------------ Bạn hãy cởi áo ra! 0
Da fatan za a kwanta a kan falo! B----ã----m ----gi-ờn-! B__ h__ n__ l__ g______ B-n h-y n-m l-n g-ư-n-! ----------------------- Bạn hãy nằm lên giường! 0
Hawan jini yana da kyau. H-y-- -p -ìn--thườ--. H____ á_ b___ t______ H-y-t á- b-n- t-ư-n-. --------------------- Huyết áp bình thường. 0
Zan yi miki allura. Tô- ti---c-- b-n--ột--ũ-. T__ t___ c__ b__ m__ m___ T-i t-ê- c-o b-n m-t m-i- ------------------------- Tôi tiêm cho bạn một mũi. 0
Zan baka kwayoyi. Tôi c-o b----hu---v--n. T__ c__ b__ t____ v____ T-i c-o b-n t-u-c v-ê-. ----------------------- Tôi cho bạn thuốc viên. 0
Zan ba ku takardar magani don kantin magani. T-i-viế---ơn --uốc c-o -ạ- m-a ở---ệu --qu-y---uố-. T__ v___ đ__ t____ c__ b__ m__ ở h___ / q___ t_____ T-i v-ế- đ-n t-u-c c-o b-n m-a ở h-ệ- / q-ầ- t-u-c- --------------------------------------------------- Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -