Ina da alƙawarin likitoci.
Я-и-у----п-и---к--р-чу.
Я и__ н_ п____ к в_____
Я и-у н- п-и-м к в-а-у-
-----------------------
Я иду на приём к врачу.
0
Ya---u -a ---yë--k v--c--.
Y_ i__ n_ p_____ k v______
Y- i-u n- p-i-ë- k v-a-h-.
--------------------------
Ya idu na priyëm k vrachu.
Ina da alƙawarin likitoci.
Я иду на приём к врачу.
Ya idu na priyëm k vrachu.
Ina da alƙawari karfe goma.
У -е-- на-на-ен приём на-де--т---а-о-.
У м___ н_______ п____ н_ д_____ ч_____
У м-н- н-з-а-е- п-и-м н- д-с-т- ч-с-в-
--------------------------------------
У меня назначен приём на десять часов.
0
U--e--- n-----h-- p----m-----e-yatʹ c--sov.
U m____ n________ p_____ n_ d______ c______
U m-n-a n-z-a-h-n p-i-ë- n- d-s-a-ʹ c-a-o-.
-------------------------------------------
U menya naznachen priyëm na desyatʹ chasov.
Ina da alƙawari karfe goma.
У меня назначен приём на десять часов.
U menya naznachen priyëm na desyatʹ chasov.
Menene sunnan ku?
Ка--В----фами--я?
К__ В___ ф_______
К-к В-ш- ф-м-л-я-
-----------------
Как Ваша фамилия?
0
Ka- Vas-a--am---y-?
K__ V____ f________
K-k V-s-a f-m-l-y-?
-------------------
Kak Vasha familiya?
Menene sunnan ku?
Как Ваша фамилия?
Kak Vasha familiya?
Da fatan za a zauna a cikin dakin jira.
По-а-у-с--,-п-д-ж---- в --и----й.
П__________ п________ в п________
П-ж-л-й-т-, п-д-ж-и-е в п-и-м-о-.
---------------------------------
Пожалуйста, подождите в приёмной.
0
Poz---uys-a,-p--o-hdite-------ëmn-y.
P___________ p_________ v p_________
P-z-a-u-s-a- p-d-z-d-t- v p-i-ë-n-y-
------------------------------------
Pozhaluysta, podozhdite v priyëmnoy.
Da fatan za a zauna a cikin dakin jira.
Пожалуйста, подождите в приёмной.
Pozhaluysta, podozhdite v priyëmnoy.
Likitan zai zo nan ba da jimawa ba.
Вра----й-ас -ри-ёт.
В___ с_____ п______
В-а- с-й-а- п-и-ё-.
-------------------
Врач сейчас придёт.
0
V---h -eyc-a- p-idët.
V____ s______ p______
V-a-h s-y-h-s p-i-ë-.
---------------------
Vrach seychas pridët.
Likitan zai zo nan ba da jimawa ba.
Врач сейчас придёт.
Vrach seychas pridët.
Ina inshora?
Г----ы-з-ст-ах-в-ны?
Г__ В_ з____________
Г-е В- з-с-р-х-в-н-?
--------------------
Где Вы застрахованы?
0
Gd- -- --s---k-----y?
G__ V_ z_____________
G-e V- z-s-r-k-o-a-y-
---------------------
Gde Vy zastrakhovany?
Ina inshora?
Где Вы застрахованы?
Gde Vy zastrakhovany?
Me zan iya yi maka?
Че- я-могу-В-- -о-очь?
Ч__ я м___ В__ п______
Ч-м я м-г- В-м п-м-ч-?
----------------------
Чем я могу Вам помочь?
0
Ch-- ya-m--- Va--p--o-hʹ?
C___ y_ m___ V__ p_______
C-e- y- m-g- V-m p-m-c-ʹ-
-------------------------
Chem ya mogu Vam pomochʹ?
Me zan iya yi maka?
Чем я могу Вам помочь?
Chem ya mogu Vam pomochʹ?
Kuna da zafi?
У-Ва- ч----и---- бо--т?
У В__ ч_________ б_____
У В-с ч-о-н-б-д- б-л-т-
-----------------------
У Вас что-нибудь болит?
0
U--as ---o-nibu-ʹ -o-it?
U V__ c__________ b_____
U V-s c-t---i-u-ʹ b-l-t-
------------------------
U Vas chto-nibudʹ bolit?
Kuna da zafi?
У Вас что-нибудь болит?
U Vas chto-nibudʹ bolit?
A ina yake ciwo?
Где-у------о-ит?
Г__ у В__ б_____
Г-е у В-с б-л-т-
----------------
Где у Вас болит?
0
G-- u---s--ol--?
G__ u V__ b_____
G-e u V-s b-l-t-
----------------
Gde u Vas bolit?
A ina yake ciwo?
Где у Вас болит?
Gde u Vas bolit?
Kullum ina fama da ciwon baya.
У --ня пос--ян--- ---и-- --и--.
У м___ п_________ б___ в с_____
У м-н- п-с-о-н-ы- б-л- в с-и-е-
-------------------------------
У меня постоянные боли в спине.
0
U-m------os-oya--y-e -ol--- -p--e.
U m____ p___________ b___ v s_____
U m-n-a p-s-o-a-n-y- b-l- v s-i-e-
----------------------------------
U menya postoyannyye boli v spine.
Kullum ina fama da ciwon baya.
У меня постоянные боли в спине.
U menya postoyannyye boli v spine.
Sau da yawa ina fama da ciwon kai.
У--ен--ча-----го--вн-е-бо-и.
У м___ ч_____ г_______ б____
У м-н- ч-с-ы- г-л-в-ы- б-л-.
----------------------------
У меня частые головные боли.
0
U --nya-ch---yye g-------e -ol-.
U m____ c_______ g________ b____
U m-n-a c-a-t-y- g-l-v-y-e b-l-.
--------------------------------
U menya chastyye golovnyye boli.
Sau da yawa ina fama da ciwon kai.
У меня частые головные боли.
U menya chastyye golovnyye boli.
Wani lokaci ina fama da ciwon ciki.
У----- -но-да--о-ит -и--т.
У м___ и_____ б____ ж_____
У м-н- и-о-д- б-л-т ж-в-т-
--------------------------
У меня иногда болит живот.
0
U-me-y--in-gda---l-- -h--o-.
U m____ i_____ b____ z______
U m-n-a i-o-d- b-l-t z-i-o-.
----------------------------
U menya inogda bolit zhivot.
Wani lokaci ina fama da ciwon ciki.
У меня иногда болит живот.
U menya inogda bolit zhivot.
Bude sama, bude rigar!
Ра-д--ь---ь,----ал-й--а,--о-пояса!
Р___________ п__________ д_ п_____
Р-з-е-ь-е-ь- п-ж-л-й-т-, д- п-я-а-
----------------------------------
Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
0
Ra-------sʹ, -oz--l-ys--,--o-poy-sa!
R___________ p___________ d_ p______
R-z-e-ʹ-e-ʹ- p-z-a-u-s-a- d- p-y-s-!
------------------------------------
Razdenʹtesʹ, pozhaluysta, do poyasa!
Bude sama, bude rigar!
Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
Razdenʹtesʹ, pozhaluysta, do poyasa!
Da fatan za a kwanta a kan falo!
Пр--яг-е- -о---уйс--- -- ку--т--!
П________ п__________ н_ к_______
П-и-я-т-, п-ж-л-й-т-, н- к-ш-т-у-
---------------------------------
Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
0
Pr-ly-gt---p-z-alu--t-- na-------k-!
P_________ p___________ n_ k________
P-i-y-g-e- p-z-a-u-s-a- n- k-s-e-k-!
------------------------------------
Prilyagte, pozhaluysta, na kushetku!
Da fatan za a kwanta a kan falo!
Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
Prilyagte, pozhaluysta, na kushetku!
Hawan jini yana da kyau.
Д-вл------ п--яд-е.
Д_______ в п_______
Д-в-е-и- в п-р-д-е-
-------------------
Давление в порядке.
0
Da-len-ye v pory-d--.
D________ v p________
D-v-e-i-e v p-r-a-k-.
---------------------
Davleniye v poryadke.
Hawan jini yana da kyau.
Давление в порядке.
Davleniye v poryadke.
Zan yi miki allura.
Я -ам-сде--ю ук--.
Я В__ с_____ у____
Я В-м с-е-а- у-о-.
------------------
Я Вам сделаю укол.
0
Ya---- s-e-ay- --ol.
Y_ V__ s______ u____
Y- V-m s-e-a-u u-o-.
--------------------
Ya Vam sdelayu ukol.
Zan yi miki allura.
Я Вам сделаю укол.
Ya Vam sdelayu ukol.
Zan baka kwayoyi.
Я---м -ам-та-летк-.
Я В__ д__ т________
Я В-м д-м т-б-е-к-.
-------------------
Я Вам дам таблетки.
0
Y- -am d-m---b--t-i.
Y_ V__ d__ t________
Y- V-m d-m t-b-e-k-.
--------------------
Ya Vam dam tabletki.
Zan baka kwayoyi.
Я Вам дам таблетки.
Ya Vam dam tabletki.
Zan ba ku takardar magani don kantin magani.
Я-В---в-п-шу-ре-е----------е--.
Я В__ в_____ р_____ д__ а______
Я В-м в-п-ш- р-ц-п- д-я а-т-к-.
-------------------------------
Я Вам выпишу рецепт для аптеки.
0
Y- -am v-pi----r-tse-t -lya-ap-ek-.
Y_ V__ v______ r______ d___ a______
Y- V-m v-p-s-u r-t-e-t d-y- a-t-k-.
-----------------------------------
Ya Vam vypishu retsept dlya apteki.
Zan ba ku takardar magani don kantin magani.
Я Вам выпишу рецепт для аптеки.
Ya Vam vypishu retsept dlya apteki.