արտահայտությունների գիրք

տաքսիում » ኣብ ታክሲ

HY Armenian
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese
TI Tigrinya
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

38 [երեսունութ]

տաքսիում

38 [ሳላሳንሸሞንተን]

38 [salasanishemoniteni]

ኣብ ታክሲ

abi takisī

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.

Armenian	Tigrinya	Խաղալ Ավելին
Տաքսի կկանչե՞ ք:	ን--- --- በጃኹ-። ን___ ደ__ በ____ ን-ክ- ደ-ሉ በ-ኹ-። -------------- ንታክሲ ደውሉ በጃኹም። 0 ni---is- --wi-u-beja-̱um-። n_______ d_____ b________ n-t-k-s- d-w-l- b-j-h-u-i- -------------------------- nitakisī dewilu bejaẖumi።	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Տաքսի կկանչե՞ ք: ንታክሲ ደውሉ በጃኹም። nitakisī dewilu bejaẖumi። EN Աուդիո Please call a taxi. DE Աուդիո Rufen Sie bitte ein Taxi. ES Աուդիո Pida (usted) un taxi, por favor. FR Աուդիո Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. IT Աուդիո Mi chiami un tassì, per favore. RU Աուդիո Вызовете, пожалуйста, такси.
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան:	ናብ መደ------ ክ-ደይ ዋ--? ና_ መ___ ባ__ ክ___ ዋ___ ና- መ-በ- ባ-ር ክ-ደ- ዋ-ኡ- --------------------- ናብ መደበር ባቡር ክንደይ ዋግኡ? 0 nab- ---e--r--ba--r---inid-y- -agi--? n___ m_______ b_____ k_______ w______ n-b- m-d-b-r- b-b-r- k-n-d-y- w-g-’-? ------------------------------------- nabi medeberi baburi kinideyi wagi’u?	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան: ናብ መደበር ባቡር ክንደይ ዋግኡ? nabi medeberi baburi kinideyi wagi’u? EN Աուդիո What does it cost to go to the station? DE Աուդիո Was kostet es bis zum Bahnhof? ES Աուդիո ¿Cuánto vale ir hasta la estación? FR Աուդիո Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? IT Աուդիո Quanto costa fino alla stazione? RU Աուդիո Сколько будет стоить до вокзала?
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան:	ና- ማ-ር--ነ-ር- -ንደይ -ግኡ? ና_ ማ________ ክ___ ዋ___ ና- ማ-ር---ፈ-ቲ ክ-ደ- ዋ-ኡ- ---------------------- ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክንደይ ዋግኡ? 0 nab--m---rifo-----ri-ī---n---y--wa-i’-? n___ m________________ k_______ w______ n-b- m-‘-r-f---e-e-i-ī k-n-d-y- w-g-’-? --------------------------------------- nabi ma‘irifo-neferitī kinideyi wagi’u?	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան: ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክንደይ ዋግኡ? nabi ma‘irifo-neferitī kinideyi wagi’u? EN Աուդիո What does it cost to go to the airport? DE Աուդիո Was kostet es bis zum Flughafen? ES Աուդիո ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? FR Աուդիո Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? IT Աուդիո Quanto costa fino all’aeroporto? RU Աուդիո Сколько будет стоить до аэропорта?

Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք:	ት- ---ም---ኹ-። ት_ ኢ___ በ____ ት- ኢ-ኩ- በ-ኹ-። ------------- ትዅ ኢልኩም በጃኹም። 0 ti--īl----i----a--um-። t__ ī______ b________ t-ዅ ī-i-u-i b-j-h-u-i- ---------------------- tiዅ īlikumi bejaẖumi።	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք: ትዅ ኢልኩም በጃኹም። tiዅ īlikumi bejaẖumi። EN Աուդիո Please go straight ahead. DE Աուդիո Bitte geradeaus. ES Աուդիո Vaya recto, por favor. FR Աուդիո Tout droit, s’il vous plaît. IT Աուդիո Sempre diritto, prego. RU Աուդիո Прямо, пожалуйста.
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ:	ኣ-ዚ------ንየ-ን ት-ጸፉ-። ኣ__ በ___ ን___ ት___ ። ኣ-ዚ በ-ኹ- ን-ማ- ት-ጸ- ። -------------------- ኣብዚ በጃኹም ንየማን ትዓጸፉ ። 0 a-i-- be--h---i -----a-i ti‘---’e-u-። a____ b_______ n_______ t_________ ። a-i-ī b-j-h-u-i n-y-m-n- t-‘-t-’-f- ። ------------------------------------- abizī bejaẖumi niyemani ti‘ats’efu ።	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ: ኣብዚ በጃኹም ንየማን ትዓጸፉ ። abizī bejaẖumi niyemani ti‘ats’efu ። EN Աուդիո Please turn right here. DE Աուդիո Bitte hier nach rechts. ES Աուդիո Aquí a la derecha, por favor. FR Աուդիո A droite, s’il vous plaît. IT Աուդիո Qui giri a destra, per favore. RU Աուդիո Здесь на право, пожалуйста.
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ:	ኣብ--ኣ---ኩ--- -ብ-ጸ-ም----ፉ----ም። ኣ__ ኣ__ ኩ___ ና_ ጸ__ ት___ በ____ ኣ-ዚ ኣ-ቲ ኩ-ና- ና- ጸ-ም ት-ጸ- በ-ኹ-። ------------------------------ ኣብዚ ኣብቲ ኩርናዕ ናብ ጸጋም ትዓጸፉ በጃኹም። 0 abi----bitī--u--n-‘i -a-- --’-g-mi -i‘a---e-- b-ja-̱-mi። a____ a____ k_______ n___ t_______ t_________ b________ a-i-ī a-i-ī k-r-n-‘- n-b- t-’-g-m- t-‘-t-’-f- b-j-h-u-i- -------------------------------------------------------- abizī abitī kurina‘i nabi ts’egami ti‘ats’efu bejaẖumi።	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ: ኣብዚ ኣብቲ ኩርናዕ ናብ ጸጋም ትዓጸፉ በጃኹም። abizī abitī kurina‘i nabi ts’egami ti‘ats’efu bejaẖumi። EN Աուդիո Please turn left at the corner. DE Աուդիո Bitte dort an der Ecke nach links. ES Աուդիո Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. FR Աուդիո Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. IT Աուդիո All’angolo giri a sinistra, per favore. RU Աուդիո Вот на том углу, пожалуйста, налево.

Ես շտապում եմ:	ተ-ዊኸ--ሎኹ። ተ___ ኣ___ ተ-ዊ- ኣ-ኹ- --------- ተሃዊኸ ኣሎኹ። 0 teh-wīẖ- a--h--። t_______ a_____ t-h-w-h-e a-o-̱-። ----------------- tehawīẖe aloẖu።	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ես շտապում եմ: ተሃዊኸ ኣሎኹ። tehawīẖe aloẖu። EN Աուդիո I’m in a hurry. DE Աուդիո Ich habe es eilig. ES Աուդիո Tengo prisa. FR Աուդիո Je suis pressé. IT Աուդիո Ho fretta. RU Աուդիո Я тороплюсь.
Ես ժամանակ ունեմ:	ግ- ኣ--። ግ_ ኣ___ ግ- ኣ-ኒ- ------- ግዜ ኣለኒ። 0 g-z--a-e-ī። g___ a_____ g-z- a-e-ī- ----------- gizē alenī።	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ես ժամանակ ունեմ: ግዜ ኣለኒ። gizē alenī። EN Աուդիո I have time. DE Աուդիո Ich habe Zeit. ES Աուդիո Tengo tiempo. FR Աուդիո J’ai le temps. IT Աուդիո Ho tempo. RU Աուդիո У меня достаточно времени.
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք:	በ-ኹ--ቀ- ኢልኩም-ዘ-ሩ። በ___ ቀ_ ኢ___ ዘ___ በ-ኹ- ቀ- ኢ-ኩ- ዘ-ሩ- ----------------- በጃኹም ቀስ ኢልኩም ዘውሩ። 0 b-ja-̱u-----e-- --ik------w--u። b_______ k____ ī______ z______ b-j-h-u-i k-e-i ī-i-u-i z-w-r-። ------------------------------- bejaẖumi k’esi īlikumi zewiru።	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Խնդրում եմ դանդաղ քշեք: በጃኹም ቀስ ኢልኩም ዘውሩ። bejaẖumi k’esi īlikumi zewiru። EN Աուդիո Please drive slowly. DE Աուդիո Fahren Sie bitte langsamer. ES Աուդիո Vaya (usted) más despacio, por favor. FR Աուդիո Allez plus lentement, s’il vous plaît. IT Աուդիո Vada più piano, per favore. RU Աուդիո Пожалуйста, ведите по-медленнее.

Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ:	ኣብዚ ደ- -ሉ በ--ም። ኣ__ ደ_ በ_ በ____ ኣ-ዚ ደ- በ- በ-ኹ-። --------------- ኣብዚ ደው በሉ በጃኹም። 0 abi-ī de-i -e-u-----ẖumi። a____ d___ b___ b________ a-i-ī d-w- b-l- b-j-h-u-i- -------------------------- abizī dewi belu bejaẖumi።	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ: ኣብዚ ደው በሉ በጃኹም። abizī dewi belu bejaẖumi። EN Աուդիո Please stop here. DE Աուդիո Halten Sie hier bitte. ES Աուդիո Pare (usted) aquí, por favor. FR Աուդիո Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. IT Աուդիո Si fermi qui, per favore. RU Աուդիո Остановитесь, пожалуйста, здесь.
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք:	ሓ--ዕ-ተ--- በጃኹም። ሓ___ ተ___ በ____ ሓ-ሳ- ተ-በ- በ-ኹ-። --------------- ሓንሳዕ ተጸበዩ በጃኹም። 0 h-an-s-----et-’-beyu-b-jah--mi። ḥ_______ t_________ b________ h-a-i-a-i t-t-’-b-y- b-j-h-u-i- ------------------------------- ḥanisa‘i tets’ebeyu bejaẖumi።	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք: ሓንሳዕ ተጸበዩ በጃኹም። ḥanisa‘i tets’ebeyu bejaẖumi። EN Աուդիո Please wait a moment. DE Աուդիո Warten Sie bitte einen Moment. ES Աուդիո Espere (usted) un momento, por favor. FR Աուդիո Attendez un moment, s’il vous plaît. IT Աուդիո Aspetti un momento, per favore. RU Աուդիո Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
Ես շուտով կվերադառնամ:	ሕጂ---ለ-’- ። ሕ_ ክ_____ ። ሕ- ክ-ለ-’- ። ----------- ሕጂ ክምለስ’የ ። 0 ḥ-jī-ki--le-i’-e ። ḥ___ k__________ ። h-i-ī k-m-l-s-’-e ። ------------------- ḥijī kimilesi’ye ።	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ես շուտով կվերադառնամ: ሕጂ ክምለስ’የ ። ḥijī kimilesi’ye ። EN Աուդիո I’ll be back immediately. DE Աուդիո Ich bin gleich zurück. ES Աուդիո Vuelvo enseguida. FR Աուդիո Je reviens tout de suite. IT Աուդիո Ritorno subito. RU Աուդիո Я скоро вернусь.

Խնդրում եմ կտրոն տվեք:	ቅ----እባ---ኒ ----። ቅ___ እ_ ሃ__ በ____ ቅ-ሊ- እ- ሃ-ኒ በ-ኹ-። ----------------- ቅብሊት እባ ሃቡኒ በጃኹም። 0 k--b----- -ba -abu-ī-bejaẖu--። k________ i__ h_____ b________ k-i-i-ī-i i-a h-b-n- b-j-h-u-i- ------------------------------- k’ibilīti iba habunī bejaẖumi።	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Խնդրում եմ կտրոն տվեք: ቅብሊት እባ ሃቡኒ በጃኹም። k’ibilīti iba habunī bejaẖumi። EN Աուդիո Please give me a receipt. DE Աուդիո Bitte geben Sie mir eine Quittung. ES Աուդիո Hágame (usted) un recibo, por favor. FR Աուդիո Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. IT Աուդիո Mi dia la ricevuta, per favore. RU Աուդիո Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
Ես մանր փող չունեմ:	ገ-ዘ- -ነ-ም-የ-ለይን ገ___ ሳ___ የ____ ገ-ዘ- ሳ-ቲ- የ-ለ-ን --------------- ገንዘብ ሳነቲም የብለይን 0 geni---i--a---īmi y-b--e-i-i g_______ s_______ y_________ g-n-z-b- s-n-t-m- y-b-l-y-n- ---------------------------- genizebi sanetīmi yebileyini	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ես մանր փող չունեմ: ገንዘብ ሳነቲም የብለይን genizebi sanetīmi yebileyini EN Աուդիո I have no change. DE Աուդիո Ich habe kein Kleingeld. ES Աուդիո No tengo dinero suelto. FR Աուդիո Je n’ai pas de monnaie. IT Աուդիո Non ho spiccioli. RU Աուդիո У меня нет мелочи.
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է:	ጽቡቕ-ኣሎ -----እ----ፍ-ን-ኹ- እዩ። ጽ__ ኣ_ ኹ_ ፣ እ_ ተ__ ን___ እ__ ጽ-ቕ ኣ- ኹ- ፣ እ- ተ-ፍ ን-ኹ- እ-። --------------------------- ጽቡቕ ኣሎ ኹም ፣ እቲ ተረፍ ንዓኹም እዩ። 0 ts’i----’i-----h-um--- --ī t-r-f- -i-a--umi---u። t________ a__ ẖ___ ፣ i__ t_____ n_______ i___ t-’-b-k-’- a-o h-u-i ፣ i-ī t-r-f- n-‘-h-u-i i-u- ------------------------------------------------ ts’ibuḵ’i alo ẖumi ፣ itī terefi ni‘aẖumi iyu።	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է: ጽቡቕ ኣሎ ኹም ፣ እቲ ተረፍ ንዓኹም እዩ። ts’ibuḵ’i alo ẖumi ፣ itī terefi ni‘aẖumi iyu። EN Աուդիո That is okay, please keep the change. DE Աուդիո Es stimmt so, der Rest ist für Sie. ES Աուդիո Está bien así, quédese con el cambio. FR Աուդիո C’est bon, gardez la monnaie. IT Աուդիո Va bene così, il resto è per Lei. RU Աուդիո Правильно, сдачу оставьте себе.

Տարեք ինձ այս հասցեով:	ና-ዚ----ሻ-እብ--ኒ ---። ና__ ኣ___ እ____ ኢ___ ና-ዚ ኣ-ራ- እ-ጽ-ኒ ኢ-ም- ------------------- ናብዚ ኣድራሻ እብጽሑኒ ኢኹም። 0 n----------a-h--i-i-s’-h--nī-ī-̱--i። n_____ a_______ i__________ ī_____ n-b-z- a-i-a-h- i-i-s-i-̣-n- ī-̱-m-። ------------------------------------ nabizī adirasha ibits’iḥunī īẖumi።	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Տարեք ինձ այս հասցեով: ናብዚ ኣድራሻ እብጽሑኒ ኢኹም። nabizī adirasha ibits’iḥunī īẖumi። EN Աուդիո Drive me to this address. DE Աուդիո Fahren Sie mich zu dieser Adresse. ES Աուդիո Lléveme a esta dirección. FR Աուդիո Conduisez-moi à cette adresse. IT Աուդիո Mi porti a questo indirizzo. RU Աուդիո Отвезите меня по этому адресу.
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց:	ናብ- ሆተለይ ኣብ-ሑ- ---። ና__ ሆ___ ኣ____ ኢ___ ና-ቲ ሆ-ለ- ኣ-ጽ-ኒ ኢ-ም- ------------------- ናብቲ ሆተለይ ኣብጽሑኒ ኢኹም። 0 n---tī ho-e-eyi-a-its’iḥu----h----። n_____ h_______ a__________ ī_____ n-b-t- h-t-l-y- a-i-s-i-̣-n- ī-̱-m-። ------------------------------------ nabitī hoteleyi abits’iḥunī īẖumi።	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Տարեք ինձ իմ հյուրանոց: ናብቲ ሆተለይ ኣብጽሑኒ ኢኹም። nabitī hoteleyi abits’iḥunī īẖumi። EN Աուդիո Drive me to my hotel. DE Աուդիո Fahren Sie mich zu meinem Hotel. ES Աուդիո Lléveme a mi hotel. FR Աուդիո Conduisez-moi à cet hôtel. IT Աուդիո Mi porti al mio albergo. RU Աուդիո Отвезите меня к моей гостинице.
Տարեք ինձ ծովափ:	ና-- -ምገም --ሪ ኣብጽ-ኒ ---። ና__ ገ___ ባ__ ኣ____ ኢ___ ና-ቲ ገ-ገ- ባ-ሪ ኣ-ጽ-ኒ ኢ-ም- ----------------------- ናብቲ ገምገም ባሕሪ ኣብጽሑኒ ኢኹም። 0 nabit- -emi-em--baḥ--ī --it-’-h--n--ī-̱--i። n_____ g_______ b_____ a__________ ī_____ n-b-t- g-m-g-m- b-h-i-ī a-i-s-i-̣-n- ī-̱-m-። -------------------------------------------- nabitī gemigemi baḥirī abits’iḥunī īẖumi።	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Տարեք ինձ ծովափ: ናብቲ ገምገም ባሕሪ ኣብጽሑኒ ኢኹም። nabitī gemigemi baḥirī abits’iḥunī īẖumi። EN Աուդիո Drive me to the beach. DE Աուդիո Fahren Sie mich zum Strand. ES Աուդիո Lléveme a la playa. FR Աուդիո Conduisez-moi à la plage. IT Աուդիո Mi porti alla spiaggia. RU Աուդիո Отвезите меня на пляж.