| Տաքսի կկանչե՞ ք: |
Сура-ы-,---к-- ч-кыр----.
С_______ т____ ч_________
С-р-н-ч- т-к-и ч-к-р-ң-з-
-------------------------
Сураныч, такси чакырыңыз.
0
S-ran--- t--s--ç-kırıŋı-.
S_______ t____ ç_________
S-r-n-ç- t-k-i ç-k-r-ŋ-z-
-------------------------
Suranıç, taksi çakırıŋız.
|
Տաքսի կկանչե՞ ք:
Сураныч, такси чакырыңыз.
Suranıç, taksi çakırıŋız.
|
| Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան: |
Ста-ци-га чей-- ----- -у-ат?
С________ ч____ к____ т_____
С-а-ц-я-а ч-й-н к-н-а т-р-т-
----------------------------
Станцияга чейин канча турат?
0
Stantsi--g--ç--i--ka--a----at?
S__________ ç____ k____ t_____
S-a-t-i-a-a ç-y-n k-n-a t-r-t-
------------------------------
Stantsiyaga çeyin kança turat?
|
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան:
Станцияга чейин канча турат?
Stantsiyaga çeyin kança turat?
|
| Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան: |
Аэр-----к----й-н -а-ч- т-р--?
А_________ ч____ к____ т_____
А-р-п-р-к- ч-й-н к-н-а т-р-т-
-----------------------------
Аэропортко чейин канча турат?
0
A-r---r--- -eyi- -an-a----a-?
A_________ ç____ k____ t_____
A-r-p-r-k- ç-y-n k-n-a t-r-t-
-----------------------------
Aeroportko çeyin kança turat?
|
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան:
Аэропортко чейин канча турат?
Aeroportko çeyin kança turat?
|
| Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք: |
Су---ыч--т-з---д-ңыз.
С_______ т__ а_______
С-р-н-ч- т-з а-д-ң-з-
---------------------
Сураныч, түз айдаңыз.
0
Su---ıç,-tüz -y-aŋ-z.
S_______ t__ a_______
S-r-n-ç- t-z a-d-ŋ-z-
---------------------
Suranıç, tüz aydaŋız.
|
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք:
Сураныч, түз айдаңыз.
Suranıç, tüz aydaŋız.
|
| Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ: |
Б-л ж--де ---о б-руң----сураныч.
Б__ ж____ о___ б_______ с_______
Б-л ж-р-е о-г- б-р-ң-з- с-р-н-ч-
--------------------------------
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
0
Bul jerd- ---o-bu-uŋ--- ---a---.
B__ j____ o___ b_______ s_______
B-l j-r-e o-g- b-r-ŋ-z- s-r-n-ç-
--------------------------------
Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç.
|
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ:
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç.
|
| Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ: |
Сур----, -у-ч----солг---у-у-уз.
С_______ б______ с____ б_______
С-р-н-ч- б-р-т-н с-л-о б-р-ң-з-
-------------------------------
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
0
Su------ bur-ta---o-go-bu---u-.
S_______ b______ s____ b_______
S-r-n-ç- b-r-t-n s-l-o b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Suranıç, burçtan solgo buruŋuz.
|
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ:
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
Suranıç, burçtan solgo buruŋuz.
|
| Ես շտապում եմ: |
М-н ш-ш-- ж-там.
М__ ш____ ж_____
М-н ш-ш-п ж-т-м-
----------------
Мен шашып жатам.
0
M----aş-- -at--.
M__ ş____ j_____
M-n ş-ş-p j-t-m-
----------------
Men şaşıp jatam.
|
Ես շտապում եմ:
Мен шашып жатам.
Men şaşıp jatam.
|
| Ես ժամանակ ունեմ: |
Ме--н ----т---б--.
М____ у______ б___
М-н-н у-а-т-м б-р-
------------------
Менин убактым бар.
0
Men---u---t-- b--.
M____ u______ b___
M-n-n u-a-t-m b-r-
------------------
Menin ubaktım bar.
|
Ես ժամանակ ունեմ:
Менин убактым бар.
Menin ubaktım bar.
|
| Խնդրում եմ դանդաղ քշեք: |
С-ра-ы-----йы---к-а-----з.
С_______ ж_______ а_______
С-р-н-ч- ж-й-р-а- а-д-ң-з-
--------------------------
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
0
Su-a---- --y--a-k --daŋ-z.
S_______ j_______ a_______
S-r-n-ç- j-y-r-a- a-d-ŋ-z-
--------------------------
Suranıç, jayıraak aydaŋız.
|
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք:
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
Suranıç, jayıraak aydaŋız.
|
| Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ: |
Су-аныч- -ш----ер-е т------з.
С_______ у___ ж____ т________
С-р-н-ч- у-у- ж-р-е т-к-о-у-.
-----------------------------
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
0
S-r--ı-, u--l-je--- -okt---z.
S_______ u___ j____ t________
S-r-n-ç- u-u- j-r-e t-k-o-u-.
-----------------------------
Suranıç, uşul jerde toktoŋuz.
|
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ:
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
Suranıç, uşul jerde toktoŋuz.
|
| Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք: |
С-ран-ч--бир а--кү----уруң-з.
С_______ б__ а_ к___ т_______
С-р-н-ч- б-р а- к-т- т-р-ң-з-
-----------------------------
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
0
S---nıç--b-r-a--kütö t-r-ŋ--.
S_______ b__ a_ k___ t_______
S-r-n-ç- b-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
-----------------------------
Suranıç, bir az kütö turuŋuz.
|
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք:
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
Suranıç, bir az kütö turuŋuz.
|
| Ես շուտով կվերադառնամ: |
М-н--ар-о к--е-.
М__ д____ к_____
М-н д-р-о к-л-м-
----------------
Мен дароо келем.
0
Men ---o- kele-.
M__ d____ k_____
M-n d-r-o k-l-m-
----------------
Men daroo kelem.
|
Ես շուտով կվերադառնամ:
Мен дароо келем.
Men daroo kelem.
|
| Խնդրում եմ կտրոն տվեք: |
М-га---еп---к---а---б-риңиз.
М___ э_____________ б_______
М-г- э-е---а-т-р-н- б-р-ң-з-
----------------------------
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
0
M-ga -se--f-ktur--- -e---i-.
M___ e_____________ b_______
M-g- e-e---a-t-r-n- b-r-ŋ-z-
----------------------------
Maga esep-fakturanı beriŋiz.
|
Խնդրում եմ կտրոն տվեք:
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
Maga esep-fakturanı beriŋiz.
|
| Ես մանր փող չունեմ: |
М--д- -а--а----а-жок.
М____ м____ а___ ж___
М-н-е м-й-а а-ч- ж-к-
---------------------
Менде майда акча жок.
0
Mend----yd--akça jo-.
M____ m____ a___ j___
M-n-e m-y-a a-ç- j-k-
---------------------
Mende mayda akça jok.
|
Ես մանր փող չունեմ:
Менде майда акча жок.
Mende mayda akça jok.
|
| Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է: |
К-лга-ы--өзү--з----а---р---з.
К_______ ө_______ к__________
К-л-а-ы- ө-ү-ү-г- к-л-ы-ы-ы-.
-----------------------------
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
0
Kalg-n-- öz--ü-gö kal-----ı-.
K_______ ö_______ k__________
K-l-a-ı- ö-ü-ü-g- k-l-ı-ı-ı-.
-----------------------------
Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız.
|
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է:
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız.
|
| Տարեք ինձ այս հասցեով: |
Мен-----л-д-ре-к----ып---р--ы-.
М___ у___ д______ а___ б_______
М-н- у-у- д-р-к-е а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------------
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
0
M--i -şul -a--kk- a--p -ar---z.
M___ u___ d______ a___ b_______
M-n- u-u- d-r-k-e a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Meni uşul darekke alıp barıŋız.
|
Տարեք ինձ այս հասցեով:
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
Meni uşul darekke alıp barıŋız.
|
| Տարեք ինձ իմ հյուրանոց: |
Ме-и м-йм---а-ам--а-ы- б---ңыз.
М___ м___________ а___ б_______
М-н- м-й-а-к-н-м- а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------------
Мени мейманканама алып барыңыз.
0
M----m-----k-na------p-b-r-ŋız.
M___ m___________ a___ b_______
M-n- m-y-a-k-n-m- a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Meni meymankanama alıp barıŋız.
|
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց:
Мени мейманканама алып барыңыз.
Meni meymankanama alıp barıŋız.
|
| Տարեք ինձ ծովափ: |
Ме-и--ээ-ке--лып-б--ың--.
М___ ж_____ а___ б_______
М-н- ж-э-к- а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------
Мени жээкке алып барыңыз.
0
Men- -eek---a-ıp--------.
M___ j_____ a___ b_______
M-n- j-e-k- a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------
Meni jeekke alıp barıŋız.
|
Տարեք ինձ ծովափ:
Мени жээкке алып барыңыз.
Meni jeekke alıp barıŋız.
|