Тілашар

kk Adjectives 3   »   de Adjektive 3

80 [сексен]

Adjectives 3

Adjectives 3

80 [achtzig]

Adjektive 3

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:   
Kazakh German Ойнау Көбірек
Оның иті бар. Sie--a--ein-n-Hund. Sie hat einen Hund. S-e h-t e-n-n H-n-. ------------------- Sie hat einen Hund. 0
Ит үлкен. Der H-n---st-g-oß. Der Hund ist groß. D-r H-n- i-t g-o-. ------------------ Der Hund ist groß. 0
Оның үлкен иті бар. Sie h-t--i--n--r---- --n-. Sie hat einen großen Hund. S-e h-t e-n-n g-o-e- H-n-. -------------------------- Sie hat einen großen Hund. 0
Оның үйі бар. Si- ----ein----s. Sie hat ein Haus. S-e h-t e-n H-u-. ----------------- Sie hat ein Haus. 0
Үй кішкентай. D-s H-u- --- --ei-. Das Haus ist klein. D-s H-u- i-t k-e-n- ------------------- Das Haus ist klein. 0
Оның кішкентай үйі бар. S-- h-t ein---ein---Haus. Sie hat ein kleines Haus. S-e h-t e-n k-e-n-s H-u-. ------------------------- Sie hat ein kleines Haus. 0
Ол қонақ үйде тұрады. E- woh---in--i----Hotel. Er wohnt in einem Hotel. E- w-h-t i- e-n-m H-t-l- ------------------------ Er wohnt in einem Hotel. 0
Қонақ үй арзан. D-- ---el-i-- -i-lig. Das Hotel ist billig. D-s H-t-l i-t b-l-i-. --------------------- Das Hotel ist billig. 0
Ол арзан қонақ үйде тұрады. Er-wo--- -- --n-m--il---en-H---l. Er wohnt in einem billigen Hotel. E- w-h-t i- e-n-m b-l-i-e- H-t-l- --------------------------------- Er wohnt in einem billigen Hotel. 0
Оның машинасы бар. E- h-----------. Er hat ein Auto. E- h-t e-n A-t-. ---------------- Er hat ein Auto. 0
Машина қымбат. D---Aut--is--teuer. Das Auto ist teuer. D-s A-t- i-t t-u-r- ------------------- Das Auto ist teuer. 0
Оның қымбат машинасы бар. Er -a---i- --u-es----o. Er hat ein teures Auto. E- h-t e-n t-u-e- A-t-. ----------------------- Er hat ein teures Auto. 0
Ол роман оқып жатыр. E----es- -in-n R-m-n. Er liest einen Roman. E- l-e-t e-n-n R-m-n- --------------------- Er liest einen Roman. 0
Роман қызықсыз. D---R-ma- -s---a-g-ei---. Der Roman ist langweilig. D-r R-m-n i-t l-n-w-i-i-. ------------------------- Der Roman ist langweilig. 0
Ол бір қызықсыз роман оқып жатыр. E- lies--ei-e--l------l-gen--o--n. Er liest einen langweiligen Roman. E- l-e-t e-n-n l-n-w-i-i-e- R-m-n- ---------------------------------- Er liest einen langweiligen Roman. 0
Ол фильм көріп отыр. Sie -ieh--e--en F--m. Sie sieht einen Film. S-e s-e-t e-n-n F-l-. --------------------- Sie sieht einen Film. 0
Фильм әсерлі. D-r F-lm --t -p-nnen-. Der Film ist spannend. D-r F-l- i-t s-a-n-n-. ---------------------- Der Film ist spannend. 0
Ол әсерлі фильм көріп отыр. Si- si-h----ne----an-e--e- Fi--. Sie sieht einen spannenden Film. S-e s-e-t e-n-n s-a-n-n-e- F-l-. -------------------------------- Sie sieht einen spannenden Film. 0

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

Бейне табылмады!

Ғылым тілі

Ғылым тілі – бұл арнайы тіл. Ол кәсіби пікірталастар үшін қолданылады. Сондай-ақ, ол ғылыми жарияланымдарда пайдаланылады. Бұрын бірыңғай ғылыми тілдер болған. Еуропа кеңістігінде латын тілі ұзақ уақыт бойы ғылыми тіл болған. Бүгінгі таңда, керісінше, ағылшын тілі ең маңызды ғылыми тіл болып табылады. Ғылыми тілдер - бұл кәсіби тілдер. Олар көптеген арнайы терминдерді қамтиды. Олардың ең басты белгілері - норма мен формаға келтіру. Кейбір адамдардың ойынша, ғалымдар әдейі түсініксіз сөйлеседі. Адам сөзі күрделі болса, ол ақылды адам әсерін қалдырады. Алайда, ғылымның темірқазығы – шындық. Сондықтан, ол бейтарап тілді қолдану керек. Риторикалық элементтер мен анық емес сөз тіркестеріне орын жоқ. Бірақ тым күрделі тілдердің көптеген мысалдары бар. Күрделі тіл – адамдарды өзіне тартып тұратын сияқты! Зерттеулер көрсеткендей, біз күрделі тілдерге қаттырақ сенеміз. Сыналатын адамдар сұраққа жауап беру керек еді. Оларға бірнеше жауаптың ішінен таңдау керек. Кейбір жауаптар қарапайым, ал кейбіреуі өте күрделі құрастырылған болған. Сыналатын адамдардың көпшілігі күрделі жауапты таңдаған. Алайда, олардың еш мағынасы жоқ еді! Бұл адамдар тіл тұзағына түсті. Жауаптың мазмұны еш мәнсіз болғанына қарамастан, олар оның формасына қызыққан. Дегенмен, күрделі жаза білу әрдайым өнер емес. Қарапайым мазмұнды күрделі тілмен жазуды үйренуге болады. Бірақ, күрделі заттарды қарапайым сөзбен жеткізу, керісінше, оңай емес. Тіпті, кейде өте қиын десе де болады...