Ferheng

ku Li bajêr   »   fi Kaupungissa

25 [bîst û pênc]

Li bajêr

Li bajêr

25 [kaksikymmentäviisi]

Kaupungissa

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Ez dixwazim biçim îstgeha trênê. Tah-on -a-t-t-ease-a---. T_____ r________________ T-h-o- r-u-a-i-a-e-a-l-. ------------------------ Tahdon rautatieasemalle. 0
Ez dixwazim biçim balafirgehê. Tahdon -e---ken--l-e. T_____ l_____________ T-h-o- l-n-o-e-t-l-e- --------------------- Tahdon lentokentälle. 0
Ez dixwazim biçim navenda bajêr. T-h-o- k--k-s-a-n. T_____ k__________ T-h-o- k-s-u-t-a-. ------------------ Tahdon keskustaan. 0
Ez çawa dikarim biçim îstgeha trênê? M-t-n p-äs-- ra----i--s-ma--e? M____ p_____ r________________ M-t-n p-ä-e- r-u-a-i-a-e-a-l-? ------------------------------ Miten pääsen rautatieasemalle? 0
Ez çawa dikarim biçim balafirgehê? M--en p-ä-----------n-äl--? M____ p_____ l_____________ M-t-n p-ä-e- l-n-o-e-t-l-e- --------------------------- Miten pääsen lentokentälle? 0
Ez ê çawa bikaribim biçim balafirgehê? Miten-pä-s-- k--k--t---? M____ p_____ k__________ M-t-n p-ä-e- k-s-u-t-a-? ------------------------ Miten pääsen keskustaan? 0
Min texsiyek pêwîst e. T-------n-t-ks-n. T________ t______ T-r-i-s-n t-k-i-. ----------------- Tarvitsen taksin. 0
Ji min re nexşeyeke bajêr pêwîst e. T----t-e- ka-p-ng-n-ka-t-n. T________ k________ k______ T-r-i-s-n k-u-u-g-n k-r-a-. --------------------------- Tarvitsen kaupungin kartan. 0
Ji min re otêlek divê. Tarvi---n--o-el-in. T________ h________ T-r-i-s-n h-t-l-i-. ------------------- Tarvitsen hotellin. 0
Ez dixwazim tirimpêlekê kirê bikim. Tah---sin-----ra---a-to-. T________ v_______ a_____ T-h-o-s-n v-o-r-t- a-t-n- ------------------------- Tahtoisin vuokrata auton. 0
Va qarta min e qrediyê. T------n luo-t-k--t-ini. T____ o_ l______________ T-s-ä o- l-o-t-k-r-t-n-. ------------------------ Tässä on luottokorttini. 0
Va ajonameya min. Täss- -n----ko--t-n-. T____ o_ a___________ T-s-ä o- a-o-o-t-i-i- --------------------- Tässä on ajokorttini. 0
Li bajêr cihekê bê dîtinê heye? M-t- n-htäv-yk-i- ka-pungi-sa o-? M___ n___________ k__________ o__ M-t- n-h-ä-y-k-i- k-u-u-g-s-a o-? --------------------------------- Mitä nähtävyyksiä kaupungissa on? 0
Biçin beşa kevn ya bajêr. M-n----v---aa-----u-k---. M_____ v_________________ M-n-ä- v-n-a-n-a-p-n-i-n- ------------------------- Menkää vanhaankaupunkiin. 0
Gera bajêr bikin. Tehk-ä k--rt--j--u. T_____ k___________ T-h-ä- k-e-t-a-e-u- ------------------- Tehkää kiertoajelu. 0
Biçin bênderê. M---ää-s-t-maan. M_____ s________ M-n-ä- s-t-m-a-. ---------------- Menkää satamaan. 0
Gera bênderê bikin. Tehkä-----amakierro-. T_____ s_____________ T-h-ä- s-t-m-k-e-r-s- --------------------- Tehkää satamakierros. 0
Cihekî din yê hêjayî dîtinê heye? Mi-ä-----ävyyks-ä -------ä-------l- lö-t--? M___ n___________ s__ l______ v____ l______ M-t- n-h-ä-y-k-i- s-n l-s-k-i v-e-ä l-y-y-? ------------------------------------------- Mitä nähtävyyksiä sen lisäksi vielä löytyy? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -