Ferheng

ku Li navenda danûstandinê   »   ar ‫فى المتجر‬

52 [pêncî û du]

Li navenda danûstandinê

Li navenda danûstandinê

‫52 [اثنان وخمسون]

52 [athnan wakhamsuna]

‫فى المتجر‬

fi almutajir

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Erebî Bazî Zêde
Em biçin navendeke danûstandinê? ه- نذه---لى ا---ج-؟ ه_ ن___ إ__ ا______ ه- ن-ه- إ-ى ا-م-ج-؟ ------------------- هل نذهب إلى المتجر؟ 0
h---------b-i---a--l-uta--r? h__ n______ i____ a_________ h-l n-d-h-b i-l-a a-m-t-j-r- ---------------------------- hal nadhhab iilaa almutajir?
Divê ez bikirim. ي-ب---ي أن ---م-ب-ع------و-. ي__ ع__ أ_ أ___ ب___ ا______ ي-ب ع-ي أ- أ-و- ب-ع- ا-ت-و-. ---------------------------- يجب علي أن أقوم ببعض التسوق. 0
yaj-bu--a--- an------b-bae-----ta-awuq. y_____ e____ a_ a___ b_____ a__________ y-j-b- e-l-y a- a-u- b-b-e- a-t-a-a-u-. --------------------------------------- yajibu ealay an aqum bibaed alttasawuq.
Ez dixwazim gelek tiştan bikirim. أر----ن----م-با---ير--ن--لتس-ق. أ___ أ_ أ___ ب______ م_ ا______ أ-ي- أ- أ-و- ب-ل-ث-ر م- ا-ت-و-. ------------------------------- أريد أن أقوم بالكثير من التسوق. 0
u--d-a--a-u- --lk-hir-m-n a----saw--. u___ a_ a___ b_______ m__ a__________ u-i- a- a-u- b-l-t-i- m-n a-t-a-a-u-. ------------------------------------- urid an aqum balkthir min alttasawuq.
Keresteyên buroyê li kîjan aliyê ne? ‫-ي- هي--ل---زم الم-ت-ي-؟ ‫___ ه_ ا______ ا________ ‫-ي- ه- ا-ل-ا-م ا-م-ت-ي-؟ ------------------------- ‫أين هي اللوازم المكتبية؟ 0
ayna-h---l---waz-m a---k---i-t? a___ h_ a_________ a___________ a-n- h- a-l-a-a-i- a-m-k-a-i-t- ------------------------------- ayna hi alllawazim almaktabiat?
Pêwîstiya min zerf û kaxiza nameyan heye. أحتاج-إل- -ظ-ر-ف -مس--زمات م-تبية. أ____ إ__ م_____ و________ م______ أ-ت-ج إ-ى م-ا-ي- و-س-ل-م-ت م-ت-ي-. ---------------------------------- أحتاج إلى مظاريف ومستلزمات مكتبية. 0
ah-a---ilaa--ada-----amus----zi-----a-ta---t. a____ i____ m______ w_____________ m_________ a-t-j i-l-a m-d-r-f w-m-s-a-a-i-a- m-k-a-i-t- --------------------------------------------- ahtaj iilaa madarif wamustalazimat maktabiat.
Pênûsên bihibir û biferenc pêwîst in. ‫--ت-ج-إلى --ل-- ---ف-----ل------ي-. ‫_____ إ__ أ____ ن____ و_____ ت_____ ‫-ح-ا- إ-ى أ-ل-م ن-ش-ة و-ق-ا- ت-ل-م- ------------------------------------ ‫أحتاج إلى أقلام ناشفة وأقلام تعليم. 0
a-t---iilaa---la---as-ifa--w---la- ta---m. a____ i____ a____ n_______ w______ t______ a-t-j i-l-a a-l-m n-s-i-a- w-a-l-m t-e-i-. ------------------------------------------ ahtaj iilaa aqlam nashifat waaqlam taelim.
Mobîlya li kû ne? أ-ن-ال-ث-ث؟ أ__ ا______ أ-ن ا-أ-ا-؟ ----------- أين الأثاث؟ 0
ay-- a--th-th? a___ a________ a-n- a-a-h-t-? -------------- ayna alathath?
Ji min re sindirûk û komidînek pêwîst e. ‫أ--اج إل---زانة-أ-ب-- --زا---ذ-- أدرا-. ‫_____ إ__ خ____ أ____ و_____ ذ__ أ_____ ‫-ح-ا- إ-ى خ-ا-ة أ-ب-ة و-ز-ن- ذ-ت أ-ر-ج- ---------------------------------------- ‫أحتاج إلى خزانة ألبسة وخزانة ذات أدراج. 0
a---j-ii----k----n-- ---i--- w-kh-zan---d-at --raj. a____ i____ k_______ a______ w_________ d___ a_____ a-t-j i-l-a k-i-a-a- a-b-s-t w-k-i-a-a- d-a- a-r-j- --------------------------------------------------- ahtaj iilaa khizanat albisat wakhizanat dhat adraj.
Hewceyîya min bi maseyeke nivîsandinê û refekî heye. ‫أح--ج--لى --تب و--ا-ة---- ر-و-. ‫_____ إ__ م___ و_____ ذ__ ر____ ‫-ح-ا- إ-ى م-ت- و-ز-ن- ذ-ت ر-و-. -------------------------------- ‫أحتاج إلى مكتب وخزانة ذات رفوف. 0
a--aj ---aa----t-- ------a-a- dhat -u--f. a____ i____ m_____ w_________ d___ r_____ a-t-j i-l-a m-k-a- w-k-i-a-a- d-a- r-f-f- ----------------------------------------- ahtaj iilaa maktab wakhizanat dhat rufuf.
Pêlîstok li kîjan aliyî ne? ‫--ن هي---ألع-ب؟ ‫___ ه_ ا_______ ‫-ي- ه- ا-أ-ع-ب- ---------------- ‫أين هي الألعاب؟ 0
a-na-h- ala--ab? a___ h_ a_______ a-n- h- a-a-e-b- ---------------- ayna hi alaleab?
Pitikek û hirçeke pêlîstokî ji min re pêwîst e. ‫-حت-- --ى د-ية-----م---لقماش. ‫_____ إ__ د___ و__ م_ ا______ ‫-ح-ا- إ-ى د-ي- و-ب م- ا-ق-ا-. ------------------------------ ‫أحتاج إلى دمية ودب من القماش. 0
ah-aj-iil---d--ya--wa--b --- -lqa-as. a____ i____ d_____ w____ m__ a_______ a-t-j i-l-a d-m-a- w-d-b m-n a-q-m-s- ------------------------------------- ahtaj iilaa dumyat wadeb min alqamas.
Ji min re gogeke futbolê û destekî kişikê pêwîst e. ‫أحت-- إ-ى كر--ق-- و--- شطر-ج. ‫_____ إ__ ك__ ق__ و___ ش_____ ‫-ح-ا- إ-ى ك-ة ق-م و-و- ش-ر-ج- ------------------------------ ‫أحتاج إلى كرة قدم ولوح شطرنج. 0
ah-a---i-aa------ qad-m --l-a---h-t----. a____ i____ k____ q____ w_____ s________ a-t-j i-l-a k-r-t q-d-m w-l-a- s-a-r-n-. ---------------------------------------- ahtaj iilaa kurat qadam walwah shatranj.
Amraz li kîjan aliyî ne? ‫--- -ي--ل-دة؟ ‫___ ه_ ا_____ ‫-ي- ه- ا-ع-ة- -------------- ‫أين هي العدة؟ 0
ay-a h---------? a___ h_ a_______ a-n- h- a-e-d-t- ---------------- ayna hi aleidat?
Ji min re çakûçek û kelbetanek pêwîst e. ‫أ-تاج --- --ر-ة و--اش-. ‫_____ إ__ م____ و______ ‫-ح-ا- إ-ى م-ر-ة و-م-ش-. ------------------------ ‫أحتاج إلى مطرقة وكماشة. 0
ah----ii--a --t---at----ak-ma---t. a____ i____ m_________ w__________ a-t-j i-l-a m-t-a-a-a- w-k-m-s-a-. ---------------------------------- ahtaj iilaa matraqatan wakamashat.
Metqebek û tornawîdayek ji min re pêwîst e. ‫-حتا- إ-- مث-اب-وإل---ف- -را--. ‫_____ إ__ م____ و___ م__ ب_____ ‫-ح-ا- إ-ى م-ق-ب و-ل- م-ك ب-ا-ي- -------------------------------- ‫أحتاج إلى مثقاب وإلى مفك براغي. 0
aht-j--ilaa -----ab-- wai--a- -u-a---arag-i. a____ i____ m________ w______ m____ b_______ a-t-j i-l-a m-t-q-b-n w-i-l-a m-f-k b-r-g-i- -------------------------------------------- ahtaj iilaa muthqabin waiilaa mufak baraghi.
Mucewherat li kû ne? ‫أين -------و-ر--؟ ‫___ ه_ ا_________ ‫-ي- ه- ا-م-و-ر-ت- ------------------ ‫أين هي المجوهرات؟ 0
ay-a--- a-m--w-a-at? a___ h_ a___________ a-n- h- a-m-j-h-r-t- -------------------- ayna hi almajwharat?
Zincîrek û bazinek ji min re hewce ne. أ---ج-إل- قلاد----وا-. أ____ إ__ ق____ و_____ أ-ت-ج إ-ى ق-ا-ة و-و-ر- ---------------------- أحتاج إلى قلادة وسوار. 0
aht-j iila--qi--d-t----u-a-. a____ i____ q______ w_______ a-t-j i-l-a q-l-d-t w-s-w-r- ---------------------------- ahtaj iilaa qiladat wasuwar.
Ji min re gustîlek û guharek pêwîst in. أ---ج-إلى----م --ق-ا-. أ____ إ__ خ___ و______ أ-ت-ج إ-ى خ-ت- و-ق-ا-. ---------------------- أحتاج إلى خاتم وأقراط. 0
a-ta- -i--a kh--a--waaq--t. a____ i____ k_____ w_______ a-t-j i-l-a k-a-a- w-a-r-t- --------------------------- ahtaj iilaa khatam waaqrat.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -