Ferheng

ku Li navenda danûstandinê   »   it Al centro commerciale

52 [pêncî û du]

Li navenda danûstandinê

Li navenda danûstandinê

52 [cinquantadue]

Al centro commerciale

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Em biçin navendeke danûstandinê? An-i-m--in un----tro -o---rci-l-? A______ i_ u_ c_____ c___________ A-d-a-o i- u- c-n-r- c-m-e-c-a-e- --------------------------------- Andiamo in un centro commerciale? 0
Divê ez bikirim. De-o ---- sp-se. D___ f___ s_____ D-v- f-r- s-e-e- ---------------- Devo fare spese. 0
Ez dixwazim gelek tiştan bikirim. Voglio fa-e-mo-ti-a-quis--. V_____ f___ m____ a________ V-g-i- f-r- m-l-i a-q-i-t-. --------------------------- Voglio fare molti acquisti. 0
Keresteyên buroyê li kîjan aliyê ne? Do-e son- g-- --t-c-l- -a--ff--i-? D___ s___ g__ a_______ d_ u_______ D-v- s-n- g-i a-t-c-l- d- u-f-c-o- ---------------------------------- Dove sono gli articoli da ufficio? 0
Pêwîstiya min zerf û kaxiza nameyan heye. Ho --sogno -- ---te - --r-- -a-----e-e. H_ b______ d_ b____ e c____ d_ l_______ H- b-s-g-o d- b-s-e e c-r-a d- l-t-e-e- --------------------------------------- Ho bisogno di buste e carta da lettere. 0
Pênûsên bihibir û biferenc pêwîst in. H- b--o----d--pe-ne - p-n-a-el-i. H_ b______ d_ p____ e p__________ H- b-s-g-o d- p-n-e e p-n-a-e-l-. --------------------------------- Ho bisogno di penne e pennarelli. 0
Mobîlya li kû ne? Do------- - mob---? D___ s___ i m______ D-v- s-n- i m-b-l-? ------------------- Dove sono i mobili? 0
Ji min re sindirûk û komidînek pêwîst e. Ho -i--g-o d- -n--r-a--o e-di--n-co-ò. H_ b______ d_ u_ a______ e d_ u_ c____ H- b-s-g-o d- u- a-m-d-o e d- u- c-m-. -------------------------------------- Ho bisogno di un armadio e di un comò. 0
Hewceyîya min bi maseyeke nivîsandinê û refekî heye. Ho--is-gn- di u-a -criv-n-a ---i--n- sc--f-le. H_ b______ d_ u__ s________ e d_ u__ s________ H- b-s-g-o d- u-a s-r-v-n-a e d- u-o s-a-f-l-. ---------------------------------------------- Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale. 0
Pêlîstok li kîjan aliyî ne? D--- -o-o i g-oca-t-li? D___ s___ i g__________ D-v- s-n- i g-o-a-t-l-? ----------------------- Dove sono i giocattoli? 0
Pitikek û hirçeke pêlîstokî ji min re pêwîst e. Ho-b-s------i -n--bamb--a-- un --s---hi--to. H_ b______ d_ u__ b______ e u_ o____________ H- b-s-g-o d- u-a b-m-o-a e u- o-s-c-h-o-t-. -------------------------------------------- Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto. 0
Ji min re gogeke futbolê û destekî kişikê pêwîst e. H--bi-ogno--i u------o---e d---- -cacc-i. H_ b______ d_ u_ p______ e d____ s_______ H- b-s-g-o d- u- p-l-o-e e d-g-i s-a-c-i- ----------------------------------------- Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. 0
Amraz li kîjan aliyî ne? D-v-è--ono -----t-r-z-i? ----ve -------- ute---l-? D____ s___ g__ a________ / D___ s___ g__ u________ D-v-è s-n- g-i a-t-e-z-? / D-v- s-n- g-i u-e-s-l-? -------------------------------------------------- Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? 0
Ji min re çakûçek û kelbetanek pêwîst e. H- bis---o-d--u---a-t-llo-e ---p----. H_ b______ d_ u_ m_______ e d_ p_____ H- b-s-g-o d- u- m-r-e-l- e d- p-n-e- ------------------------------------- Ho bisogno di un martello e di pinze. 0
Metqebek û tornawîdayek ji min re pêwîst e. H- -iso----di u----ap-n--e-di--- -a----v-t-. H_ b______ d_ u_ t______ e d_ u_ c__________ H- b-s-g-o d- u- t-a-a-o e d- u- c-c-i-v-t-. -------------------------------------------- Ho bisogno di un trapano e di un cacciavite. 0
Mucewherat li kû ne? D--’--l--gioi--l--i-? D____ l_ g___________ D-v-è l- g-o-e-l-r-a- --------------------- Dov’è la gioielleria? 0
Zincîrek û bazinek ji min re hewce ne. H--bi-o---------- -ollana----i ---brac-ia-e-t-. H_ b______ d_ u__ c______ e d_ u_ b____________ H- b-s-g-o d- u-a c-l-a-a e d- u- b-a-c-a-e-t-. ----------------------------------------------- Ho bisogno di una collana e di un braccialetto. 0
Ji min re gustîlek û guharek pêwîst in. H- b------ -i u---n-llo-e--i---ec---n-. H_ b______ d_ u_ a_____ e d_ o_________ H- b-s-g-o d- u- a-e-l- e d- o-e-c-i-i- --------------------------------------- Ho bisogno di un anello e di orecchini. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -