Сүйлөшмө

ky Почта бөлүмүндө   »   ca A loficina de correus

59 [элүү тогуз]

Почта бөлүмүндө

Почта бөлүмүндө

59 [cinquanta-nou]

A loficina de correus

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча каталанча Ойноо Дагы
Жакынкы почта кайда? O-----l’-f--i---de --rr-us més-p--p--a? O_ é_ l________ d_ c______ m__ p_______ O- é- l-o-i-i-a d- c-r-e-s m-s p-o-e-a- --------------------------------------- On és l’oficina de correus més propera? 0
Жакынкы почтага чейин алыспы? Qu-na é--la dis--n--a-f-n--a-l’o-ic-n- de correu---és--ròx-ma? Q____ é_ l_ d________ f___ a l________ d_ c______ m__ p_______ Q-i-a é- l- d-s-à-c-a f-n- a l-o-i-i-a d- c-r-e-s m-s p-ò-i-a- -------------------------------------------------------------- Quina és la distància fins a l’oficina de correus més pròxima? 0
Жакынкы почта ящиги кайда? O--é- la------a---- p--x-m-? O_ é_ l_ b_____ m__ p_______ O- é- l- b-s-i- m-s p-ò-i-a- ---------------------------- On és la bústia més pròxima? 0
Мага бир нече почта маркалары керек. N-c----to --g-ns----e-l-. N________ a_____ s_______ N-c-s-i-o a-g-n- s-g-l-s- ------------------------- Necessito alguns segells. 0
почта карточкасы(ачык кат) жана кат үчүн. P-r-a -n---o---l----n- ca--a. P__ a u__ p_____ i u__ c_____ P-r a u-a p-s-a- i u-a c-r-a- ----------------------------- Per a una postal i una carta. 0
Америкага почта канча турат? Quan--co-t- e- fr----eig-per a -mèr-c-? Q____ c____ e_ f________ p__ a A_______ Q-a-t c-s-a e- f-a-q-e-g p-r a A-è-i-a- --------------------------------------- Quant costa el franqueig per a Amèrica? 0
Пакет канчалык оор? Q---t-p-sa--l pa--e-? Q____ p___ e_ p______ Q-a-t p-s- e- p-q-e-? --------------------- Quant pesa el paquet? 0
Мен аны аба почтасы менен жөнөтө аламбы? Que-el-puc e-vi---p-r-v-- a-ri-? Q__ e_ p__ e_____ p__ v__ a_____ Q-e e- p-c e-v-a- p-r v-a a-r-a- -------------------------------- Que el puc enviar per via aèria? 0
Жеткенге чейин канча убакыт керек? Q---- ---tem-s -r--a--in- qu--arr-b-? Q____ d_ t____ t____ f___ q__ a______ Q-a-t d- t-m-s t-i-a f-n- q-e a-r-b-? ------------------------------------- Quant de temps triga fins que arriba? 0
Кайcы жерден чалсам болот? O--p-- tr----? O_ p__ t______ O- p-c t-u-a-? -------------- On puc trucar? 0
Кийинки телефон кабинасы кайда? On--- l--ca--n--tele-ò-i---m-s prò-ima? O_ é_ l_ c_____ t_________ m__ p_______ O- é- l- c-b-n- t-l-f-n-c- m-s p-ò-i-a- --------------------------------------- On és la cabina telefònica més pròxima? 0
Телефон карталарыңыз барбы? Q-e-té ----targ-ta d- t-lè-on? Q__ t_ u__ t______ d_ t_______ Q-e t- u-a t-r-e-a d- t-l-f-n- ------------------------------ Que té una targeta de telèfon? 0
Телефон китепчеңиз барбы? Qu- -- un--guia tel-----ca? Q__ t_ u__ g___ t__________ Q-e t- u-a g-i- t-l-f-n-c-? --------------------------- Que té una guia telefònica? 0
Австрия өлкөсүнүн кодун билесизби? Sap-e-----i-pe- t--------À-str--? S__ e_ c___ p__ t_____ a À_______ S-p e- c-d- p-r t-u-a- a À-s-r-a- --------------------------------- Sap el codi per trucar a Àustria? 0
Азыр, мен карап берем. Un-----n-,--a------eu--. U_ m______ v___ a v_____ U- m-m-n-, v-i- a v-u-e- ------------------------ Un moment, vaig a veure. 0
Линия дайыма бош эмес. La--í--- ---- se-pre-----a--. L_ l____ e___ s_____ o_______ L- l-n-a e-t- s-m-r- o-u-a-a- ----------------------------- La línia està sempre ocupada. 0
Кайсы номерди тердиңиз? Qu-- --m--o--a -arc-t vo---? Q___ n_____ h_ m_____ v_____ Q-i- n-m-r- h- m-r-a- v-s-è- ---------------------------- Quin número ha marcat vostè? 0
Сиз адегенде нөлдү теришиңиз керек! P-i--r ha -e mar-ar-------o! P_____ h_ d_ m_____ e_ z____ P-i-e- h- d- m-r-a- e- z-r-! ---------------------------- Primer ha de marcar el zero! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -