Разговорник

mk Купување   »   sq Bёj pazar

54 [педесет и четири]

Купување

Купување

54 [pesёdhjetёekatёr]

Bёj pazar

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски албански Пушти Повеќе
Сакам да купам еден подарок. Dua-t- -l----jё d-ur--ё. D__ t_ b___ n__ d_______ D-a t- b-e- n-ё d-u-a-ё- ------------------------ Dua tё blej njё dhuratё. 0
Но не нешто премногу скапо. Po--j----u-ё ---s-t----tё. P__ j_ s____ t_ s_________ P-r j- s-u-ё t- s-t-e-j-ё- -------------------------- Por jo shumё tё shtrenjtё. 0
Можеби една рачна ташна? Ndos--a-n---ç---- d--e? N______ n__ ç____ d____ N-o-h-a n-ё ç-n-ё d-r-? ----------------------- Ndoshta njё çantё dore? 0
Која боја би ја сакале? Ç-ar- ngjy-e-dёs-ir-ni? Ç____ n_____ d_________ Ç-a-ё n-j-r- d-s-i-o-i- ----------------------- Çfarё ngjyre dёshironi? 0
Црна, кафеава или бела? Tё zezё---a-e---o -----rdh-? T_ z____ k___ a__ t_ b______ T- z-z-, k-f- a-o t- b-r-h-? ---------------------------- Tё zezё, kafe apo tё bardhё? 0
Една голема или мала? T- --dh- -po-tё-v--ё-? T_ m____ a__ t_ v_____ T- m-d-e a-o t- v-g-l- ---------------------- Tё madhe apo tё vogёl? 0
Смеам ли да ја видам оваа? A m-n- t- --------ёt-? A m___ t_ s_____ k____ A m-n- t- s-i-o- k-t-? ---------------------- A mund ta shikoj kёtё? 0
Дали таа е од кожа? A --h-ё l-k--ё-? A ё____ l_____ ? A ё-h-ё l-k-r- ? ---------------- A ёshtё lёkurё ? 0
Или пак е од вештачки материјал? Ap--ёs-----i-te-ike? A__ ё____ s_________ A-o ё-h-ё s-n-e-i-e- -------------------- Apo ёshtё sintetike? 0
Од кожа секако. Lёk-r- -at-r-sht. L_____ n_________ L-k-r- n-t-r-s-t- ----------------- Lёkurë natyrisht. 0
Ова е еден особено добар квалитет. K-- ёsh-- njё -i-ёsi -oxh----m-rё. K__ ё____ n__ c_____ g____ e m____ K-o ё-h-ё n-ё c-l-s- g-x-a e m-r-. ---------------------------------- Kjo ёshtё njё cilёsi goxha e mirё. 0
И ташната навистина е со многу поволна цена. Çanta --ht- me--- vёrtet--m- --v-rdi. Ç____ ё____ m_ t_ v______ m_ l_______ Ç-n-a ё-h-ё m- t- v-r-e-ё m- l-v-r-i- ------------------------------------- Çanta ёshtё me tё vёrtetё me leverdi. 0
Ми се допаѓа. Mё pёl-e-. M_ p______ M- p-l-e-. ---------- Mё pёlqen. 0
Ќе ја земам. P--e --rr. P_ e m____ P- e m-r-. ---------- Po e marr. 0
Дали можам случајно да ја заменам? A -u-- ta nd---o-? A m___ t_ n_______ A m-n- t- n-ё-r-j- ------------------ A mund ta ndёrroj? 0
Се разбира. S---ri-h-. S_________ S-g-r-s-t- ---------- Sigurisht. 0
Ќе ја спакуваме како подарок. Po--a-pa--t---- -i -------. P_ u_ p________ s_ d_______ P- u- p-k-t-j-ё s- d-u-a-ё- --------------------------- Po ua paketojmё si dhuratё. 0
Таму од спротива е благајната. A--e--s--ё-ar-a. A___ ё____ a____ A-j- ё-h-ё a-k-. ---------------- Atje ёshtё arka. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -