Разговорник

mk Купување   »   nn Handle

54 [педесет и четири]

Купување

Купување

54 [femtifire]

Handle

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски нинорск Пушти Повеќе
Сакам да купам еден подарок. Eg--il -j-p- ei- -re----. E_ v__ k____ e__ p_______ E- v-l k-ø-e e-n p-e-a-g- ------------------------- Eg vil kjøpe ein presang. 0
Но не нешто премногу скапо. Me- --k-e-n-ko-a-t f-- dyr-. M__ i____ n___ a__ f__ d____ M-n i-k-e n-k- a-t f-r d-r-. ---------------------------- Men ikkje noko alt for dyrt. 0
Можеби една рачна ташна? Kansk---e--ve---? K______ e_ v_____ K-n-k-e e- v-s-e- ----------------- Kanskje ei veske? 0
Која боја би ја сакале? Kva --r-- --l -----? K__ f____ v__ d_ h__ K-a f-r-e v-l d- h-? -------------------- Kva farge vil du ha? 0
Црна, кафеава или бела? S---t, br-n -l-e--k--t? S_____ b___ e____ k____ S-a-t- b-u- e-l-r k-i-? ----------------------- Svart, brun eller kvit? 0
Една голема или мала? S----el-er -i-a? S___ e____ l____ S-o- e-l-r l-t-? ---------------- Stor eller lita? 0
Смеам ли да ја видам оваа? K---e---å---å p- ---ne? K__ e_ f_ s__ p_ d_____ K-n e- f- s-å p- d-n-e- ----------------------- Kan eg få sjå på denne? 0
Дали таа е од кожа? Er---t----nn? E_ d__ s_____ E- d-t s-i-n- ------------- Er det skinn? 0
Или пак е од вештачки материјал? El----er --t----st--o--? E____ e_ d__ k__________ E-l-r e- d-t k-n-t-t-f-? ------------------------ Eller er det kunststoff? 0
Од кожа секако. Sk-n-- sj-lvs---. S_____ s_________ S-i-n- s-ø-v-a-t- ----------------- Skinn, sjølvsagt. 0
Ова е еден особено добар квалитет. D-t er---æ-- ----kv----et. D__ e_ s____ g__ k________ D-t e- s-æ-t g-d k-a-i-e-. -------------------------- Det er svært god kvalitet. 0
И ташната навистина е со многу поволна цена. O---e-n----ska--r -erk-l-- --me---. O_ d____ v____ e_ v_______ r_______ O- d-n-e v-s-a e- v-r-e-e- r-m-l-g- ----------------------------------- Og denne veska er verkeleg rimeleg. 0
Ми се допаѓа. Eg---k---ho. E_ l____ h__ E- l-k-r h-. ------------ Eg likar ho. 0
Ќе ја земам. Eg-t---h-. E_ t__ h__ E- t-k h-. ---------- Eg tek ho. 0
Дали можам случајно да ја заменам? Ka---g---ent-el- f--b-te-h-? K__ e_ e________ f_ b___ h__ K-n e- e-e-t-e-t f- b-t- h-? ---------------------------- Kan eg eventuelt få byte ho? 0
Се разбира. S-øl----t. S_________ S-ø-v-a-t- ---------- Sjølvsagt. 0
Ќе ја спакуваме како подарок. V----n p--k--h- inn -om --esan-. V_ k__ p____ h_ i__ s__ p_______ V- k-n p-k-e h- i-n s-m p-e-a-g- -------------------------------- Vi kan pakke ho inn som presang. 0
Таму од спротива е благајната. Der--o------ -a-s-. D__ b____ e_ k_____ D-r b-r-e e- k-s-a- ------------------- Der borte er kassa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -