Сакам да купам еден подарок.
--י --צה--קנ-- מ----
___ ר___ ל____ מ_____
-נ- ר-צ- ל-נ-ת מ-נ-.-
----------------------
אני רוצה לקנות מתנה.
0
a-i-r-------ots-h---qnot---tana-.
a__ r____________ l_____ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-q-o- m-t-n-h-
---------------------------------
ani rotseh/rotsah liqnot matanah.
Сакам да купам еден подарок.
אני רוצה לקנות מתנה.
ani rotseh/rotsah liqnot matanah.
Но не нешто премногу скапо.
א---ל- -ש-- י-ר---י.
___ ל_ מ___ י__ מ____
-ב- ל- מ-ה- י-ר מ-י-
----------------------
אבל לא משהו יקר מדי.
0
av-- -o --s-----y---r-mi-ay.
a___ l_ m______ y____ m_____
a-a- l- m-s-e-u y-q-r m-d-y-
----------------------------
aval lo mashehu yaqar miday.
Но не нешто премногу скапо.
אבל לא משהו יקר מדי.
aval lo mashehu yaqar miday.
Можеби една рачна ташна?
א--י -י- -ד-
____ ת__ י___
-ו-י ת-ק י-?-
--------------
אולי תיק יד?
0
u-a- t-q-y-d?
u___ t__ y___
u-a- t-q y-d-
-------------
ulay tiq yad?
Можеби една рачна ташна?
אולי תיק יד?
ulay tiq yad?
Која боја би ја сакале?
-א-ז--צ-ע-
_____ צ____
-א-ז- צ-ע-
------------
באיזה צבע?
0
b'-yzeh t-eva?
b______ t_____
b-e-z-h t-e-a-
--------------
b'eyzeh tseva?
Која боја би ја сакале?
באיזה צבע?
b'eyzeh tseva?
Црна, кафеава или бела?
ש-ו-,-חום או -בן?
_____ ח__ א_ ל____
-ח-ר- ח-ם א- ל-ן-
-------------------
שחור, חום או לבן?
0
sha-o-,---- o l-v-n?
s______ x__ o l_____
s-a-o-, x-m o l-v-n-
--------------------
shaxor, xum o lavan?
Црна, кафеава или бела?
שחור, חום או לבן?
shaxor, xum o lavan?
Една голема или мала?
גדול א--ק--?
____ א_ ק____
-ד-ל א- ק-ן-
--------------
גדול או קטן?
0
gado- --q-tan?
g____ o q_____
g-d-l o q-t-n-
--------------
gadol o qatan?
Една голема или мала?
גדול או קטן?
gadol o qatan?
Смеам ли да ја видам оваа?
א----ל-או- --ת-?
____ ל____ א_____
-פ-ר ל-א-ת א-ת-?-
------------------
אפשר לראות אותו?
0
efs-ar-l----t-o-o?
e_____ l_____ o___
e-s-a- l-r-o- o-o-
------------------
efshar lir'ot oto?
Смеам ли да ја видам оваа?
אפשר לראות אותו?
efshar lir'ot oto?
Дали таа е од кожа?
ה-ם--------- --ור?
___ ה__ ע___ מ_____
-א- ה-א ע-ו- מ-ו-?-
--------------------
האם הוא עשוי מעור?
0
h-'i--h--a--uy--e'or?
h____ h_ a____ m_____
h-'-m h- a-s-y m-'-r-
---------------------
ha'im hu assuy me'or?
Дали таа е од кожа?
האם הוא עשוי מעור?
ha'im hu assuy me'or?
Или пак е од вештачки материјал?
א--מח-מ----סי-ט---?
__ מ______ ס________
-ו מ-ו-ר-ם ס-נ-ט-ם-
---------------------
או מחומרים סינטטים?
0
o -ix-m-r-----ntetim?
o m________ s________
o m-x-m-r-m s-n-e-i-?
---------------------
o mixomarim sintetim?
Или пак е од вештачки материјал?
או מחומרים סינטטים?
o mixomarim sintetim?
Од кожа секако.
ודא----עור-
____ ש______
-ד-י ש-ע-ר-
-------------
ודאי שמעור.
0
w--a-i ---m-'o-.
w_____ s________
w-d-'- s-e-e-o-.
----------------
wada'i sheme'or.
Од кожа секако.
ודאי שמעור.
wada'i sheme'or.
Ова е еден особено добар квалитет.
--י--- טוב- ----חד.
______ ט___ ב_______
-א-כ-ת ט-ב- ב-י-ח-.-
---------------------
האיכות טובה במיוחד.
0
h-'eyk--t ----- --my----.
h________ t____ b________
h-'-y-h-t t-v-h b-m-u-a-.
-------------------------
ha'eykhut tovah bimyuxad.
Ова е еден особено добар квалитет.
האיכות טובה במיוחד.
ha'eykhut tovah bimyuxad.
И ташната навистина е со многу поволна цена.
ו---י- -אמ- מ-----
______ ב___ מ______
-ה-ח-ר ב-מ- מ-י-ה-
--------------------
והמחיר באמת מציאה.
0
w---m--i--v'e-e- m-t-i---.
w________ v_____ m________
w-h-m-x-r v-e-e- m-t-i-a-.
--------------------------
w'hamexir v'emet metsi'ah.
И ташната навистина е со многу поволна цена.
והמחיר באמת מציאה.
w'hamexir v'emet metsi'ah.
Ми се допаѓа.
-ה --צ- חן -עי--.
__ מ___ ח_ ב______
-ה מ-צ- ח- ב-י-י-
-------------------
זה מוצא חן בעיני.
0
z-h mo--- x---b-'---a-.
z__ m____ x__ b________
z-h m-t-e x-n b-'-y-a-.
-----------------------
zeh motse xen be'eynay.
Ми се допаѓа.
זה מוצא חן בעיני.
zeh motse xen be'eynay.
Ќе ја земам.
אני אק-- -ותו-
___ א___ א_____
-נ- א-נ- א-ת-.-
----------------
אני אקנה אותו.
0
an- --neh-o--.
a__ e____ o___
a-i e-n-h o-o-
--------------
ani eqneh oto.
Ќе ја земам.
אני אקנה אותו.
ani eqneh oto.
Дали можам случајно да ја заменам?
---ר -ה-- --חלי-?
____ י___ ל_______
-פ-ר י-י- ל-ח-י-?-
-------------------
אפשר יהיה להחליף?
0
ef-h-r-ihy-- -'hax-if?
e_____ i____ l________
e-s-a- i-y-h l-h-x-i-?
----------------------
efshar ihyeh l'haxlif?
Дали можам случајно да ја заменам?
אפשר יהיה להחליף?
efshar ihyeh l'haxlif?
Се разбира.
--דא-.
_______
-ו-א-.-
--------
בודאי.
0
bew---'-.
b________
b-w-d-'-.
---------
bewada'y.
Се разбира.
בודאי.
bewada'y.
Ќе ја спакуваме како подарок.
אנ--ו-נא--- באר-זת-מ--ה-
_____ נ____ ב_____ מ_____
-נ-נ- נ-ר-ז ב-ר-ז- מ-נ-.-
--------------------------
אנחנו נארוז באריזת מתנה.
0
a-ax-u n----o---e'-rizat m--a-a-.
a_____ n______ b________ m_______
a-a-n- n-'-r-z b-'-r-z-t m-t-n-h-
---------------------------------
anaxnu ne'eroz be'arizat matanah.
Ќе ја спакуваме како подарок.
אנחנו נארוז באריזת מתנה.
anaxnu ne'eroz be'arizat matanah.
Таму од спротива е благајната.
----ה---צא- -ם.
_____ נ____ ש___
-ק-פ- נ-צ-ת ש-.-
-----------------
הקופה נמצאת שם.
0
h-qupah-n-mt-e-t -h--.
h______ n_______ s____
h-q-p-h n-m-s-'- s-a-.
----------------------
haqupah nimtse't sham.
Таму од спротива е благајната.
הקופה נמצאת שם.
haqupah nimtse't sham.