Adakah awak nampak menara di sana? |
Ан-у -ұн--аны-көрі--тұр-ы- -а?
А___ м_______ к____ т_____ б__
А-а- м-н-р-н- к-р-п т-р-ы- б-?
------------------------------
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
0
Ana- m----an- -ör-p-tur--- --?
A___ m_______ k____ t_____ b__
A-a- m-n-r-n- k-r-p t-r-ı- b-?
------------------------------
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
|
Adakah awak nampak menara di sana?
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
|
Adakah awak nampak gunung di sana? |
Ан-- т--ды к-ріп -ұрс-ң-ба?
А___ т____ к____ т_____ б__
А-а- т-у-ы к-р-п т-р-ы- б-?
---------------------------
Анау тауды көріп тұрсың ба?
0
A--w--a--- --r---tu-sıñ-ba?
A___ t____ k____ t_____ b__
A-a- t-w-ı k-r-p t-r-ı- b-?
---------------------------
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
|
Adakah awak nampak gunung di sana?
Анау тауды көріп тұрсың ба?
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
|
Adakah awak nampak kampung di sana? |
А-а- а-ылды-к-ріп т-р-ы--ба?
А___ а_____ к____ т_____ б__
А-а- а-ы-д- к-р-п т-р-ы- б-?
----------------------------
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
0
Ana--a--ldı-k-ri- tur--- ba?
A___ a_____ k____ t_____ b__
A-a- a-ı-d- k-r-p t-r-ı- b-?
----------------------------
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
|
Adakah awak nampak kampung di sana?
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
|
Adakah awak nampak sungai di sana? |
Ан-у-ө---д- көріп -ұ-с-- -а?
А___ ө_____ к____ т_____ б__
А-а- ө-е-д- к-р-п т-р-ы- б-?
----------------------------
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
0
A-aw---e--i-k-rip -ur--ñ-b-?
A___ ö_____ k____ t_____ b__
A-a- ö-e-d- k-r-p t-r-ı- b-?
----------------------------
Anaw özendi körip tursıñ ba?
|
Adakah awak nampak sungai di sana?
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
Anaw özendi körip tursıñ ba?
|
Adakah awak nampak jambatan di sana? |
Ан-у -өпі--і көрі- т-рс-- ба?
А___ к______ к____ т_____ б__
А-а- к-п-р-і к-р-п т-р-ы- б-?
-----------------------------
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
0
An-- k--i-di k-rip----s-ñ b-?
A___ k______ k____ t_____ b__
A-a- k-p-r-i k-r-p t-r-ı- b-?
-----------------------------
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
|
Adakah awak nampak jambatan di sana?
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
|
Adakah awak nampak tasik di sana? |
А----к---і -ө-і- тұ---ң --?
А___ к____ к____ т_____ б__
А-а- к-л-і к-р-п т-р-ы- б-?
---------------------------
Анау көлді көріп тұрсың ба?
0
Anaw-k---i kö-i- ---sı- --?
A___ k____ k____ t_____ b__
A-a- k-l-i k-r-p t-r-ı- b-?
---------------------------
Anaw köldi körip tursıñ ba?
|
Adakah awak nampak tasik di sana?
Анау көлді көріп тұрсың ба?
Anaw köldi körip tursıñ ba?
|
Saya suka burung itu. |
М--а-қ-- -а----ұнайды.
М___ қ__ м____ ұ______
М-н- қ-с м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына құс маған ұнайды.
0
M-----us-mağ-n---a---.
M___ q__ m____ u______
M-n- q-s m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına qus mağan unaydı.
|
Saya suka burung itu.
Мына құс маған ұнайды.
Mına qus mağan unaydı.
|
Saya suka pokok itu. |
Мы-а а--- мағ---ұна-ды.
М___ а___ м____ ұ______
М-н- а-а- м-ғ-н ұ-а-д-.
-----------------------
Мына ағаш маған ұнайды.
0
M----a-----a-a-----ydı.
M___ a___ m____ u______
M-n- a-a- m-ğ-n u-a-d-.
-----------------------
Mına ağaş mağan unaydı.
|
Saya suka pokok itu.
Мына ағаш маған ұнайды.
Mına ağaş mağan unaydı.
|
Saya suka batu itu. |
Мы-а та- ма--н ұнай-ы.
М___ т__ м____ ұ______
М-н- т-с м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына тас маған ұнайды.
0
M-n- -a---ağ---u----ı.
M___ t__ m____ u______
M-n- t-s m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına tas mağan unaydı.
|
Saya suka batu itu.
Мына тас маған ұнайды.
Mına tas mağan unaydı.
|
Saya suka taman di sana itu. |
Мына--а--ақ----ан-ұнай--.
М___ с_____ м____ ұ______
М-н- с-я-а- м-ғ-н ұ-а-д-.
-------------------------
Мына саябақ маған ұнайды.
0
M-n- -ay---- -ağ-- una--ı.
M___ s______ m____ u______
M-n- s-y-b-q m-ğ-n u-a-d-.
--------------------------
Mına sayabaq mağan unaydı.
|
Saya suka taman di sana itu.
Мына саябақ маған ұнайды.
Mına sayabaq mağan unaydı.
|
Saya suka taman itu. |
М------қ мағ-- ұ-айды.
М___ б__ м____ ұ______
М-н- б-қ м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына бақ маған ұнайды.
0
Mına ba--m-ğa- u-----.
M___ b__ m____ u______
M-n- b-q m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına baq mağan unaydı.
|
Saya suka taman itu.
Мына бақ маған ұнайды.
Mına baq mağan unaydı.
|
Saya suka bunga itu. |
М-н---ү---аға--ұ-айд-.
М___ г__ м____ ұ______
М-н- г-л м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына гүл маған ұнайды.
0
M-n- --- --ğ-n-----dı.
M___ g__ m____ u______
M-n- g-l m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına gül mağan unaydı.
|
Saya suka bunga itu.
Мына гүл маған ұнайды.
Mına gül mağan unaydı.
|
Saya rasa itu cantik. |
Мені-ш-- б-----емі.
М_______ б__ ә_____
М-н-ң-е- б-л ә-е-і-
-------------------
Меніңше, бұл әдемі.
0
Me-i-ş---bul-äd---.
M_______ b__ ä_____
M-n-ñ-e- b-l ä-e-i-
-------------------
Meniñşe, bul ädemi.
|
Saya rasa itu cantik.
Меніңше, бұл әдемі.
Meniñşe, bul ädemi.
|
Saya rasa itu menarik. |
Мен-ңш-,---- қы--қ.
М_______ б__ қ_____
М-н-ң-е- б-л қ-з-қ-
-------------------
Меніңше, бұл қызық.
0
M-n-ñ----b-l qızı-.
M_______ b__ q_____
M-n-ñ-e- b-l q-z-q-
-------------------
Meniñşe, bul qızıq.
|
Saya rasa itu menarik.
Меніңше, бұл қызық.
Meniñşe, bul qızıq.
|
Saya rasa itu sangat cantik. |
М---ңше- --л--аж--.
М_______ б__ ғ_____
М-н-ң-е- б-л ғ-ж-п-
-------------------
Меніңше, бұл ғажап.
0
Meni-ş-- --l-ğa---.
M_______ b__ ğ_____
M-n-ñ-e- b-l ğ-j-p-
-------------------
Meniñşe, bul ğajap.
|
Saya rasa itu sangat cantik.
Меніңше, бұл ғажап.
Meniñşe, bul ğajap.
|
Saya rasa itu hodoh. |
М----ш-- --л сұ--қсыз.
М_______ б__ с________
М-н-ң-е- б-л с-р-қ-ы-.
----------------------
Меніңше, бұл сұрықсыз.
0
M---ñş-----l -u-----z.
M_______ b__ s________
M-n-ñ-e- b-l s-r-q-ı-.
----------------------
Meniñşe, bul surıqsız.
|
Saya rasa itu hodoh.
Меніңше, бұл сұрықсыз.
Meniñşe, bul surıqsız.
|
Saya rasa itu membosankan. |
М-ніңше,---л-қ----сыз.
М_______ б__ қ________
М-н-ң-е- б-л қ-з-қ-ы-.
----------------------
Меніңше, бұл қызықсыз.
0
Me-iñş-, bu-----ı--ız.
M_______ b__ q________
M-n-ñ-e- b-l q-z-q-ı-.
----------------------
Meniñşe, bul qızıqsız.
|
Saya rasa itu membosankan.
Меніңше, бұл қызықсыз.
Meniñşe, bul qızıqsız.
|
Saya rasa itu menakutkan. |
М-ніңш-, -ұ---о-қы--ш--.
М_______ б__ қ__________
М-н-ң-е- б-л қ-р-ы-ы-т-.
------------------------
Меніңше, бұл қорқынышты.
0
Me-i---,--ul------n-ş-ı.
M_______ b__ q__________
M-n-ñ-e- b-l q-r-ı-ı-t-.
------------------------
Meniñşe, bul qorqınıştı.
|
Saya rasa itu menakutkan.
Меніңше, бұл қорқынышты.
Meniñşe, bul qorqınıştı.
|