| Tolong beri saya jus epal. |
Б-р-ал---ш-----.
Б__ а___ ш______
Б-р а-м- ш-р-н-.
----------------
Бір алма шырыны.
0
B-r-al---şı-ın-.
B__ a___ ş______
B-r a-m- ş-r-n-.
----------------
Bir alma şırını.
|
Tolong beri saya jus epal.
Бір алма шырыны.
Bir alma şırını.
|
| Tolong beri saya jus limau. |
Б----и-он-д.
Б__ л_______
Б-р л-м-н-д-
------------
Бір лимонад.
0
B---l-mon--.
B__ l_______
B-r l-m-n-d-
------------
Bir lïmonad.
|
Tolong beri saya jus limau.
Бір лимонад.
Bir lïmonad.
|
| Tolong beri saya jus tomato. |
Б-р ---а--------н-.
Б__ қ______ ш______
Б-р қ-з-н-қ ш-р-н-.
-------------------
Бір қызанақ шырыны.
0
B---q-za-a- ş--ı-ı.
B__ q______ ş______
B-r q-z-n-q ş-r-n-.
-------------------
Bir qızanaq şırını.
|
Tolong beri saya jus tomato.
Бір қызанақ шырыны.
Bir qızanaq şırını.
|
| Saya mahu segelas wain merah. |
Бір б-ка----з-л -а-----олс-.
Б__ б____ қ____ ш____ б_____
Б-р б-к-л қ-з-л ш-р-п б-л-а-
----------------------------
Бір бокал қызыл шарап болса.
0
B---b--al-qız-l --r------s-.
B__ b____ q____ ş____ b_____
B-r b-k-l q-z-l ş-r-p b-l-a-
----------------------------
Bir bokal qızıl şarap bolsa.
|
Saya mahu segelas wain merah.
Бір бокал қызыл шарап болса.
Bir bokal qızıl şarap bolsa.
|
| Saya mahu segelas wain putih. |
Бі- -ок-л-а- --рап --лса.
Б__ б____ а_ ш____ б_____
Б-р б-к-л а- ш-р-п б-л-а-
-------------------------
Бір бокал ақ шарап болса.
0
Bi- b--a- -q şar-- b-l-a.
B__ b____ a_ ş____ b_____
B-r b-k-l a- ş-r-p b-l-a-
-------------------------
Bir bokal aq şarap bolsa.
|
Saya mahu segelas wain putih.
Бір бокал ақ шарап болса.
Bir bokal aq şarap bolsa.
|
| Saya mahu sebotol champagne. |
Бі----т-лк- шамп-----л--.
Б__ б______ ш_____ б_____
Б-р б-т-л-е ш-м-а- б-л-а-
-------------------------
Бір бөтелке шампан болса.
0
B-r-b--el---şa--an-b-ls-.
B__ b______ ş_____ b_____
B-r b-t-l-e ş-m-a- b-l-a-
-------------------------
Bir bötelke şampan bolsa.
|
Saya mahu sebotol champagne.
Бір бөтелке шампан болса.
Bir bötelke şampan bolsa.
|
| Adakah awak suka ikan? |
Сен -алық-ы ұн-тасы- ба?
С__ б______ ұ_______ б__
С-н б-л-қ-ы ұ-а-а-ы- б-?
------------------------
Сен балықты ұнатасың ба?
0
S----alıq-ı u-a----ñ b-?
S__ b______ u_______ b__
S-n b-l-q-ı u-a-a-ı- b-?
------------------------
Sen balıqtı unatasıñ ba?
|
Adakah awak suka ikan?
Сен балықты ұнатасың ба?
Sen balıqtı unatasıñ ba?
|
| Adakah awak suka daging lembu? |
Сиыр--ті-----т---- б-?
С___ е___ ұ_______ б__
С-ы- е-і- ұ-а-а-ы- б-?
----------------------
Сиыр етін ұнатасың ба?
0
S--r-e-----n-t-sı--ba?
S___ e___ u_______ b__
S-ı- e-i- u-a-a-ı- b-?
----------------------
Sïır etin unatasıñ ba?
|
Adakah awak suka daging lembu?
Сиыр етін ұнатасың ба?
Sïır etin unatasıñ ba?
|
| Adakah awak suka daging babi? |
Шош---ет-н -н--а--ң--а?
Ш____ е___ ұ_______ б__
Ш-ш-а е-і- ұ-а-а-ы- б-?
-----------------------
Шошқа етін ұнатасың ба?
0
Ş--------- ---t-sı----?
Ş____ e___ u_______ b__
Ş-ş-a e-i- u-a-a-ı- b-?
-----------------------
Şoşqa etin unatasıñ ba?
|
Adakah awak suka daging babi?
Шошқа етін ұнатасың ба?
Şoşqa etin unatasıñ ba?
|
| Saya mahu sesuatu tanpa daging. |
Ма--- е-сі- --р-ең---о-са.
М____ е____ б______ б_____
М-ғ-н е-с-з б-р-е-е б-л-а-
--------------------------
Маған етсіз бірдеңе болса.
0
Ma-an e---- -irdeñ- ----a.
M____ e____ b______ b_____
M-ğ-n e-s-z b-r-e-e b-l-a-
--------------------------
Mağan etsiz birdeñe bolsa.
|
Saya mahu sesuatu tanpa daging.
Маған етсіз бірдеңе болса.
Mağan etsiz birdeñe bolsa.
|
| Saya mahu sepinggan sayur. |
Мағ-н к--өні- -с-ор-и- б-л--.
М____ к______ а_______ б_____
М-ғ-н к-к-н-с а-с-р-и- б-л-а-
-----------------------------
Маған көкөніс ассортиі болса.
0
M-ğ-----kön-- -----t---bo---.
M____ k______ a_______ b_____
M-ğ-n k-k-n-s a-s-r-ï- b-l-a-
-----------------------------
Mağan kökönis assortïi bolsa.
|
Saya mahu sepinggan sayur.
Маған көкөніс ассортиі болса.
Mağan kökönis assortïi bolsa.
|
| Saya mahu sesuatu yang tidak perlu lama ditunggu. |
Ма-ан т-- дай--д-л---н------ңе-б-л--.
М____ т__ д___________ б______ б_____
М-ғ-н т-з д-й-н-а-а-ы- б-р-е-е б-л-а-
-------------------------------------
Маған тез дайындалатын бірдеңе болса.
0
M--a--t---d----d-la-ın--irdeñe-bo---.
M____ t__ d___________ b______ b_____
M-ğ-n t-z d-y-n-a-a-ı- b-r-e-e b-l-a-
-------------------------------------
Mağan tez dayındalatın birdeñe bolsa.
|
Saya mahu sesuatu yang tidak perlu lama ditunggu.
Маған тез дайындалатын бірдеңе болса.
Mağan tez dayındalatın birdeñe bolsa.
|
| Adakah anda mahu itu dengan nasi? |
К---шпе--же--і--бе?
К_______ ж_____ б__
К-р-ш-е- ж-й-і- б-?
-------------------
Күрішпен жейсіз бе?
0
Kü-i-p----e-siz --?
K_______ j_____ b__
K-r-ş-e- j-y-i- b-?
-------------------
Kürişpen jeysiz be?
|
Adakah anda mahu itu dengan nasi?
Күрішпен жейсіз бе?
Kürişpen jeysiz be?
|
| Adakah anda mahu itu dengan mi? |
К-спе--н ---сі--б-?
К_______ ж_____ б__
К-с-е-е- ж-й-і- б-?
-------------------
Кеспемен жейсіз бе?
0
Ke-p--en-jey--z b-?
K_______ j_____ b__
K-s-e-e- j-y-i- b-?
-------------------
Kespemen jeysiz be?
|
Adakah anda mahu itu dengan mi?
Кеспемен жейсіз бе?
Kespemen jeysiz be?
|
| Adakah anda mahu itu dengan kentang? |
К--топпе---е--і--б-?
К________ ж_____ б__
К-р-о-п-н ж-й-і- б-?
--------------------
Картоппен жейсіз бе?
0
K-----pen -e--i- b-?
K________ j_____ b__
K-r-o-p-n j-y-i- b-?
--------------------
Kartoppen jeysiz be?
|
Adakah anda mahu itu dengan kentang?
Картоппен жейсіз бе?
Kartoppen jeysiz be?
|
| Ini tidak sedap. |
М-ға--д--- ұн-----ы.
М____ д___ ұ________
М-ғ-н д-м- ұ-а-а-д-.
--------------------
Маған дәмі ұнамайды.
0
M---- ---- u-a--y--.
M____ d___ u________
M-ğ-n d-m- u-a-a-d-.
--------------------
Mağan dämi unamaydı.
|
Ini tidak sedap.
Маған дәмі ұнамайды.
Mağan dämi unamaydı.
|
| Makanan ini sejuk. |
Та-а- су-п--а-ғ-н.
Т____ с___ қ______
Т-м-қ с-ы- қ-л-а-.
------------------
Тамақ суып қалған.
0
T-ma--sw-p q-lğa-.
T____ s___ q______
T-m-q s-ı- q-l-a-.
------------------
Tamaq swıp qalğan.
|
Makanan ini sejuk.
Тамақ суып қалған.
Tamaq swıp qalğan.
|
| Saya tidak memesan makanan ini. |
Бұған т-п--рыс -ерг-н ж---ы-.
Б____ т_______ б_____ ж______
Б-ғ-н т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
-----------------------------
Бұған тапсырыс берген жоқпын.
0
Buğa- -a--ı--s -ergen-j-q-ı-.
B____ t_______ b_____ j______
B-ğ-n t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
-----------------------------
Buğan tapsırıs bergen joqpın.
|
Saya tidak memesan makanan ini.
Бұған тапсырыс берген жоқпын.
Buğan tapsırıs bergen joqpın.
|