Di manakah perhentian bas? |
А-т---с-а-л--ма-ы-қайд-?
А______ а________ қ_____
А-т-б-с а-л-а-а-ы қ-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы қайда?
0
Avto-ws----l----s- q----?
A______ a_________ q_____
A-t-b-s a-a-d-m-s- q-y-a-
-------------------------
Avtobws ayaldaması qayda?
|
Di manakah perhentian bas?
Автобус аялдамасы қайда?
Avtobws ayaldaması qayda?
|
Bas manakah yang pergi ke pusat bandar? |
О-------а-қ-й----обу--б-р-д-?
О________ қ__ а______ б______
О-т-л-қ-а қ-й а-т-б-с б-р-д-?
-----------------------------
Орталыққа қай автобус барады?
0
Or-a--q-- -ay a---bws -ar---?
O________ q__ a______ b______
O-t-l-q-a q-y a-t-b-s b-r-d-?
-----------------------------
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
|
Bas manakah yang pergi ke pusat bandar?
Орталыққа қай автобус барады?
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
|
Laluan manakah yang perlu saya ambil? |
Қай-а----у--- -тыруы--к--ек?
Қ__ а________ о______ к_____
Қ-й а-т-б-с-а о-ы-у-м к-р-к-
----------------------------
Қай автобусқа отыруым керек?
0
Q-- -v---wsqa ot--wım-k-re-?
Q__ a________ o______ k_____
Q-y a-t-b-s-a o-ı-w-m k-r-k-
----------------------------
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
|
Laluan manakah yang perlu saya ambil?
Қай автобусқа отыруым керек?
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
|
Adakah saya perlu menukar (bas/kereta api)? |
Б-с-а-----кк- а--суы- к-рек--е?
Б____ к______ а______ к____ п__
Б-с-а к-л-к-е а-ы-у-м к-р-к п-?
-------------------------------
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
0
Ba--- k---k---a-ı---- -e-e- pe?
B____ k______ a______ k____ p__
B-s-a k-l-k-e a-ı-w-m k-r-k p-?
-------------------------------
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
|
Adakah saya perlu menukar (bas/kereta api)?
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
|
Di mana sayakah perlu menukar (bas/kereta api)? |
Бас---к-л---е қ-----рде ау-------е-ек?
Б____ к______ қ__ ж____ а______ к_____
Б-с-а к-л-к-е қ-й ж-р-е а-ы-у-м к-р-к-
--------------------------------------
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
0
Bas-a ----kke--ay -e-d- -w----m--er--?
B____ k______ q__ j____ a______ k_____
B-s-a k-l-k-e q-y j-r-e a-ı-w-m k-r-k-
--------------------------------------
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
|
Di mana sayakah perlu menukar (bas/kereta api)?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
|
Berapakah harga tiket? |
Бі--би-е- қа--а тұр-ды?
Б__ б____ қ____ т______
Б-р б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-----------------------
Бір билет қанша тұрады?
0
Bir b---t --nş- -ur-d-?
B__ b____ q____ t______
B-r b-l-t q-n-a t-r-d-?
-----------------------
Bir bïlet qanşa turadı?
|
Berapakah harga tiket?
Бір билет қанша тұрады?
Bir bïlet qanşa turadı?
|
Berapa banyakkah perhentian ke pusat bandar? |
Орт--ы--а--ейін -еше -я---ма-ба-?
О________ д____ н___ а______ б___
О-т-л-қ-а д-й-н н-ш- а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
0
Ort---q-a-dey---neş---y--d-ma ba-?
O________ d____ n___ a_______ b___
O-t-l-q-a d-y-n n-ş- a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
|
Berapa banyakkah perhentian ke pusat bandar?
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
|
Anda perlu turun di sini. |
С---е-осы ж-р-ен --ғу ке-ек.
С____ о__ ж_____ ш___ к_____
С-з-е о-ы ж-р-е- ш-ғ- к-р-к-
----------------------------
Сізге осы жерден шығу керек.
0
S-zge---ı j-rd-n--ı-- k-rek.
S____ o__ j_____ ş___ k_____
S-z-e o-ı j-r-e- ş-ğ- k-r-k-
----------------------------
Sizge osı jerden şığw kerek.
|
Anda perlu turun di sini.
Сізге осы жерден шығу керек.
Sizge osı jerden şığw kerek.
|
Anda perlu keluar di belakang. |
Сі--е-артқ--ж--т-н -ы---кере-.
С____ а____ ж_____ ш___ к_____
С-з-е а-т-ы ж-қ-а- ш-ғ- к-р-к-
------------------------------
Сізге артқы жақтан шығу керек.
0
Siz-e --t-ı --qta--ş--- -----.
S____ a____ j_____ ş___ k_____
S-z-e a-t-ı j-q-a- ş-ğ- k-r-k-
------------------------------
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
|
Anda perlu keluar di belakang.
Сізге артқы жақтан шығу керек.
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
|
Kereta api bawah tanah seterusnya tiba dalam masa 5 minit. |
К-л--- м-тро--ес-мин-ттан соң -----і.
К_____ м____ б__ м_______ с__ к______
К-л-с- м-т-о б-с м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
-------------------------------------
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
0
K-les----t-o--e- m---tta---oñ---l---.
K_____ m____ b__ m_______ s__ k______
K-l-s- m-t-o b-s m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
-------------------------------------
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
|
Kereta api bawah tanah seterusnya tiba dalam masa 5 minit.
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
|
Trem seterusnya tiba dalam masa 10 minit. |
Ке-ес- --а-в-- 1- ---у-та---о- -ел---.
К_____ т______ 1_ м_______ с__ к______
К-л-с- т-а-в-й 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
0
K-l-----r-m--- 10--ïn-ttan soñ kel-di.
K_____ t______ 1_ m_______ s__ k______
K-l-s- t-a-v-y 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
|
Trem seterusnya tiba dalam masa 10 minit.
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
|
Bas seterusnya tiba dalam masa 15 minit. |
Ке-е---а-т-бус-1----нут-а--с-- ке---і.
К_____ а______ 1_ м_______ с__ к______
К-л-с- а-т-б-с 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
0
Kel-si-----b-- -5----wtta- -oñ-k-le--.
K_____ a______ 1_ m_______ s__ k______
K-l-s- a-t-b-s 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
|
Bas seterusnya tiba dalam masa 15 minit.
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
|
Bilakah kereta api bawah tanah terakhir bertolak? |
С-ңғы-----о-қ-ша- --т--і?
С____ м____ қ____ к______
С-ң-ы м-т-о қ-ш-н к-т-д-?
-------------------------
Соңғы метро қашан кетеді?
0
S--ğ---e--------- ketedi?
S____ m____ q____ k______
S-ñ-ı m-t-o q-ş-n k-t-d-?
-------------------------
Soñğı metro qaşan ketedi?
|
Bilakah kereta api bawah tanah terakhir bertolak?
Соңғы метро қашан кетеді?
Soñğı metro qaşan ketedi?
|
Bilakah trem terakhir bertolak? |
С-ң----р--ва- қаш---ке----?
С____ т______ қ____ к______
С-ң-ы т-а-в-й қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы трамвай қашан кетеді?
0
Soñğ- -ra--a--q-şa--k-t---?
S____ t______ q____ k______
S-ñ-ı t-a-v-y q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
|
Bilakah trem terakhir bertolak?
Соңғы трамвай қашан кетеді?
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
|
Bilakah bas terakhir bertolak? |
С-ңғы а-т-----қашан-к-т--і?
С____ а______ қ____ к______
С-ң-ы а-т-б-с қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы автобус қашан кетеді?
0
S-ñ---a--obws qaşan -e--di?
S____ a______ q____ k______
S-ñ-ı a-t-b-s q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
|
Bilakah bas terakhir bertolak?
Соңғы автобус қашан кетеді?
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
|
Adakah anda mempunyai tiket? |
Сі-д--би--т б----а?
С____ б____ б__ м__
С-з-е б-л-т б-р м-?
-------------------
Сізде билет бар ма?
0
S------ïlet-b-- ma?
S____ b____ b__ m__
S-z-e b-l-t b-r m-?
-------------------
Sizde bïlet bar ma?
|
Adakah anda mempunyai tiket?
Сізде билет бар ма?
Sizde bïlet bar ma?
|
Tiket? - Tidak, saya tidak mempunyai tiket. |
Б-ле- --- – Жо---м---е -оқ.
Б____ п__ – Ж___ м____ ж___
Б-л-т п-? – Ж-қ- м-н-е ж-қ-
---------------------------
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
0
Bï--t-p-?-- J-q----n-e----.
B____ p__ – J___ m____ j___
B-l-t p-? – J-q- m-n-e j-q-
---------------------------
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
|
Tiket? - Tidak, saya tidak mempunyai tiket.
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
|
Jika begitu anda perlu membayar penalti. |
Он------ге -йып-----ө-еу--ер-к.
О___ с____ а______ т____ к_____
О-д- с-з-е а-ы-п-л т-л-у к-р-к-
-------------------------------
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
0
On-a-s-zg- a--p-u- töle--ke---.
O___ s____ a______ t____ k_____
O-d- s-z-e a-ı-p-l t-l-w k-r-k-
-------------------------------
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
|
Jika begitu anda perlu membayar penalti.
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
|