| Maafkan saya! |
Кеші--ңі-!
К_________
К-ш-р-ң-з-
----------
Кешіріңіз!
0
K-ş-r-ñi-!
K_________
K-ş-r-ñ-z-
----------
Keşiriñiz!
|
Maafkan saya!
Кешіріңіз!
Keşiriñiz!
|
| Bolehkah anda membantu saya? |
Көмек--се---а----ба?
К________ а_____ б__
К-м-к-е-е а-а-ы- б-?
--------------------
Көмектесе аласыз ба?
0
Kö-e----------ız b-?
K________ a_____ b__
K-m-k-e-e a-a-ı- b-?
--------------------
Kömektese alasız ba?
|
Bolehkah anda membantu saya?
Көмектесе аласыз ба?
Kömektese alasız ba?
|
| Di manakah restoran yang bagus di sini? |
Мұн-- -ай-ж---е -ақ-ы-м-йра--а-- -ар?
М____ қ__ ж____ ж____ м_________ б___
М-н-а қ-й ж-р-е ж-қ-ы м-й-а-х-н- б-р-
-------------------------------------
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
0
M-n-- --- je--- ja-----ey-amxa-a--ar?
M____ q__ j____ j____ m_________ b___
M-n-a q-y j-r-e j-q-ı m-y-a-x-n- b-r-
-------------------------------------
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
|
Di manakah restoran yang bagus di sini?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
|
| Pergi ke kiri di selekoh. |
Б--ы---н-с-лғ- --р-й-жү-----.
Б_______ с____ қ____ ж_______
Б-р-ш-а- с-л-а қ-р-й ж-р-ң-з-
-----------------------------
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
0
Burı-t-n sol-a -ar-y-jü---i-.
B_______ s____ q____ j_______
B-r-ş-a- s-l-a q-r-y j-r-ñ-z-
-----------------------------
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
|
Pergi ke kiri di selekoh.
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
|
| Kemudian pergi terus ke hadapan. |
Со--- кейі--біраз-т--а ---ің--.
С____ к____ б____ т___ ж_______
С-д-н к-й-н б-р-з т-р- ж-р-ң-з-
-------------------------------
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
0
So--n ke-i- -ira- ---a-jüri--z.
S____ k____ b____ t___ j_______
S-d-n k-y-n b-r-z t-r- j-r-ñ-z-
-------------------------------
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
|
Kemudian pergi terus ke hadapan.
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
|
| Kemudian berjalan seratus meter ke kanan. |
Сосы--жү- м-тр-о-ғ---үр-ңі-.
С____ ж__ м___ о___ ж_______
С-с-н ж-з м-т- о-ғ- ж-р-ң-з-
----------------------------
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
0
So--- --z-metr----a-jü-i---.
S____ j__ m___ o___ j_______
S-s-n j-z m-t- o-ğ- j-r-ñ-z-
----------------------------
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
|
Kemudian berjalan seratus meter ke kanan.
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
|
| Anda juga boleh menaiki bas. |
Авт-бусқ- --ы--а--- д- бо--ды.
А________ о________ д_ б______
А-т-б-с-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Автобусқа отырсаңыз да болады.
0
Av---wsqa --ır-añı------o--dı.
A________ o________ d_ b______
A-t-b-s-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
|
Anda juga boleh menaiki bas.
Автобусқа отырсаңыз да болады.
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
|
| Anda juga boleh menaiki trem. |
Тр-мв-й-а--т--саң------б-----.
Т________ о________ д_ б______
Т-а-в-й-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Трамвайға отырсаңыз да болады.
0
Tra--a-ğa--t--sa-------b-ladı.
T________ o________ d_ b______
T-a-v-y-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Tramvayğa otırsañız da boladı.
|
Anda juga boleh menaiki trem.
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Tramvayğa otırsañız da boladı.
|
| Anda juga boleh mengikuti saya. |
М--і--соң-мна---ү-і- ---р-а-ыз да--о-а--.
М____ с_______ ж____ о________ д_ б______
М-н-ң с-ң-м-а- ж-р-п о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
-----------------------------------------
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
0
M-n-ñ--oñım--- -ür-p-o-ırs--ız-da---la-ı.
M____ s_______ j____ o________ d_ b______
M-n-ñ s-ñ-m-a- j-r-p o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
-----------------------------------------
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
|
Anda juga boleh mengikuti saya.
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
|
| Bagaimanakah saya boleh ke stadium bola sepak? |
Ф---о- ст--и-н-на қа------р-а--бо--д-?
Ф_____ с_________ қ____ б_____ б______
Ф-т-о- с-а-и-н-н- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
--------------------------------------
Футбол стадионына қалай барсам болады?
0
Fw-b-l-----ï-nın- ---ay--a--a----la-ı?
F_____ s_________ q____ b_____ b______
F-t-o- s-a-ï-n-n- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
--------------------------------------
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
|
Bagaimanakah saya boleh ke stadium bola sepak?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
|
| Lintas jambatan! |
К-п-рде---тің-з!
К_______ ө______
К-п-р-е- ө-і-і-!
----------------
Көпірден өтіңіз!
0
Köp--de- -ti--z!
K_______ ö______
K-p-r-e- ö-i-i-!
----------------
Köpirden ötiñiz!
|
Lintas jambatan!
Көпірден өтіңіз!
Köpirden ötiñiz!
|
| Pandu melalui terowong! |
Т--нель --қыл--жү-іңіз!
Т______ а_____ ж_______
Т-н-е-ь а-қ-л- ж-р-ң-з-
-----------------------
Туннель арқылы жүріңіз!
0
Tw---- --q--ı--ür-ñiz!
T_____ a_____ j_______
T-n-e- a-q-l- j-r-ñ-z-
----------------------
Twnnel arqılı jüriñiz!
|
Pandu melalui terowong!
Туннель арқылы жүріңіз!
Twnnel arqılı jüriñiz!
|
| Pandu ke lampu isyarat ketiga. |
Ү-ін-- --ғ---шам-а --йін жү-і-і-.
Ү_____ б__________ д____ ж_______
Ү-і-ш- б-ғ-а-ш-м-а д-й-н ж-р-ң-з-
---------------------------------
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
0
Üş-n---b-ğd-r-am---d-yi--jür-ñ--.
Ü_____ b__________ d____ j_______
Ü-i-ş- b-ğ-a-ş-m-a d-y-n j-r-ñ-z-
---------------------------------
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
|
Pandu ke lampu isyarat ketiga.
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
|
| Kemudian ambil jalan pertama di sebelah kanan. |
Со-ын-бі--нш- -ө-еде оңғ- б--ы--ң--.
С____ б______ к_____ о___ б_________
С-с-н б-р-н-і к-ш-д- о-ғ- б-р-л-ң-з-
------------------------------------
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
0
So-----i-i-şi---şed-----a-----l-ñı-.
S____ b______ k_____ o___ b_________
S-s-n b-r-n-i k-ş-d- o-ğ- b-r-l-ñ-z-
------------------------------------
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
|
Kemudian ambil jalan pertama di sebelah kanan.
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
|
| Kemudian pergi terus melalui persimpangan seterusnya. |
С---н --р-нші --ыл-стан --ра--ті-із.
С____ б______ қ________ т___ ө______
С-с-н б-р-н-і қ-ы-ы-т-н т-р- ө-і-і-.
------------------------------------
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
0
So-ı- ---in-- q----s--- -wr---t-ñi-.
S____ b______ q________ t___ ö______
S-s-n b-r-n-i q-ı-ı-t-n t-r- ö-i-i-.
------------------------------------
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
|
Kemudian pergi terus melalui persimpangan seterusnya.
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
|
| Maaf, bagaimanakah saya boleh ke lapangan terbang? |
К-ш---ң--, әуе-айғ--қ--а- бар-ам бо-ады?
К_________ ә_______ қ____ б_____ б______
К-ш-р-ң-з- ә-е-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
----------------------------------------
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
0
Keşi---i-- --ej-y-a qa-----a-s-- b--a--?
K_________ ä_______ q____ b_____ b______
K-ş-r-ñ-z- ä-e-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
----------------------------------------
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
|
Maaf, bagaimanakah saya boleh ke lapangan terbang?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
|
| Sebaiknya anda naiki kereta api bawah tanah. |
Ең-д-рысы,-м-тр--- отыр--ыз.
Е_ д______ м______ о________
Е- д-р-с-, м-т-о-а о-ы-ы-ы-.
----------------------------
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
0
Eñ du-ı--,---t-oğa--tı---ız.
E_ d______ m______ o________
E- d-r-s-, m-t-o-a o-ı-ı-ı-.
----------------------------
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
|
Sebaiknya anda naiki kereta api bawah tanah.
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
|
| Pergi hingga ke stesen penghujung. |
С-ңғ--аялдам--- д-й-н -ар-аңыз----ды.
С____ а________ д____ б_______ б_____
С-ң-ы а-л-а-а-а д-й-н б-р-а-ы- б-л-ы-
-------------------------------------
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
0
S--ğ- ----d-mağ--deyin --rs-ñız---ld-.
S____ a_________ d____ b_______ b_____
S-ñ-ı a-a-d-m-ğ- d-y-n b-r-a-ı- b-l-ı-
--------------------------------------
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
|
Pergi hingga ke stesen penghujung.
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
|