Di manakah anda belajar bahasa Sepanyol?
С-з-испа-шан--қа--а- -------ң-з?
С__ и________ қ_____ ү__________
С-з и-п-н-а-ы қ-й-а- ү-р-н-і-і-?
--------------------------------
Сіз испаншаны қайдан үйрендіңіз?
0
Si--ïspa---nı -a-dan ü-rend-ñ-z?
S__ ï________ q_____ ü__________
S-z ï-p-n-a-ı q-y-a- ü-r-n-i-i-?
--------------------------------
Siz ïspanşanı qaydan üyrendiñiz?
Di manakah anda belajar bahasa Sepanyol?
Сіз испаншаны қайдан үйрендіңіз?
Siz ïspanşanı qaydan üyrendiñiz?
Adakah anda juga bercakap bahasa Portugis?
По---га-ша да б-ле--з-бе?
П_________ д_ б______ б__
П-р-у-а-ш- д- б-л-с-з б-?
-------------------------
Португалша да білесіз бе?
0
Po--w-alş---- ---esi--b-?
P_________ d_ b______ b__
P-r-w-a-ş- d- b-l-s-z b-?
-------------------------
Portwgalşa da bilesiz be?
Adakah anda juga bercakap bahasa Portugis?
Португалша да білесіз бе?
Portwgalşa da bilesiz be?
Ya, dan saya juga boleh bercakap bahasa Itali.
Ия, ----- и---ьян-а----бі-е-і-.
И__ а____ и________ д_ б_______
И-, а-д-п и-а-ь-н-а д- б-л-м-н-
-------------------------------
Ия, аздап итальянша да білемін.
0
Ï-a,-a--------l-a-ş- -- bi---in.
Ï___ a____ ï________ d_ b_______
Ï-a- a-d-p ï-a-y-n-a d- b-l-m-n-
--------------------------------
Ïya, azdap ïtalyanşa da bilemin.
Ya, dan saya juga boleh bercakap bahasa Itali.
Ия, аздап итальянша да білемін.
Ïya, azdap ïtalyanşa da bilemin.
Saya fikir anda bercakap dengan baik.
Ме--ңше- с-- өте ж-----сө----с-з.
М_______ с__ ө__ ж____ с_________
М-н-ң-е- с-з ө-е ж-қ-ы с-й-е-с-з-
---------------------------------
Меніңше, сіз өте жақсы сөйлейсіз.
0
M---ñşe,--iz-öt- jaq-ı s---ey--z.
M_______ s__ ö__ j____ s_________
M-n-ñ-e- s-z ö-e j-q-ı s-y-e-s-z-
---------------------------------
Meniñşe, siz öte jaqsı söyleysiz.
Saya fikir anda bercakap dengan baik.
Меніңше, сіз өте жақсы сөйлейсіз.
Meniñşe, siz öte jaqsı söyleysiz.
Bahasa itu agak serupa.
Бұ- т-л----б----ір-не--ж--тә-і- -қсас.
Б__ т_____ б_________ ә________ ұ_____
Б-л т-л-е- б-р-б-р-н- ә-е-т-у-р ұ-с-с-
--------------------------------------
Бұл тілдер бір-біріне әжептәуір ұқсас.
0
B-l-t--der-b-r----i-e-ä-e--ä--r-u--a-.
B__ t_____ b_________ ä________ u_____
B-l t-l-e- b-r-b-r-n- ä-e-t-w-r u-s-s-
--------------------------------------
Bul tilder bir-birine äjeptäwir uqsas.
Bahasa itu agak serupa.
Бұл тілдер бір-біріне әжептәуір ұқсас.
Bul tilder bir-birine äjeptäwir uqsas.
Saya boleh memahami bahasa itu dengan baik.
Мен о------жақс--түсі-е-ін.
М__ о_____ ж____ т_________
М-н о-а-д- ж-қ-ы т-с-н-м-н-
---------------------------
Мен оларды жақсы түсінемін.
0
Men ol-r-ı--a-s- ---i-e-i-.
M__ o_____ j____ t_________
M-n o-a-d- j-q-ı t-s-n-m-n-
---------------------------
Men olardı jaqsı tüsinemin.
Saya boleh memahami bahasa itu dengan baik.
Мен оларды жақсы түсінемін.
Men olardı jaqsı tüsinemin.
Tetapi bercakap dan menulis adalah sukar.
Бірақ с-йле- --н---зу--и-н.
Б____ с_____ м__ ж___ қ____
Б-р-қ с-й-е- м-н ж-з- қ-ы-.
---------------------------
Бірақ сөйлеу мен жазу қиын.
0
B-r-- sö-l-w---n ja-w--ïı-.
B____ s_____ m__ j___ q____
B-r-q s-y-e- m-n j-z- q-ı-.
---------------------------
Biraq söylew men jazw qïın.
Tetapi bercakap dan menulis adalah sukar.
Бірақ сөйлеу мен жазу қиын.
Biraq söylew men jazw qïın.
Saya masih melakukan banyak kesilapan.
М---жә-е--өп-қа-е жібе--мі-.
М__ ж___ к__ қ___ ж_________
М-н ж-н- к-п қ-т- ж-б-р-м-н-
----------------------------
Мен және көп қате жіберемін.
0
M-n -ä-- k-p---t- ---er-min.
M__ j___ k__ q___ j_________
M-n j-n- k-p q-t- j-b-r-m-n-
----------------------------
Men jäne köp qate jiberemin.
Saya masih melakukan banyak kesilapan.
Мен және көп қате жіберемін.
Men jäne köp qate jiberemin.
Tolong betulkan saya.
М-н- --емі-т-з-ті- тұры-ыз-ы.
М___ ү____ т______ т_________
М-н- ү-е-і т-з-т-п т-р-ң-з-ы-
-----------------------------
Мені үнемі түзетіп тұрыңызшы.
0
M-n--ünemi---z-tip--urı-ı--ı.
M___ ü____ t______ t_________
M-n- ü-e-i t-z-t-p t-r-ñ-z-ı-
-----------------------------
Meni ünemi tüzetip turıñızşı.
Tolong betulkan saya.
Мені үнемі түзетіп тұрыңызшы.
Meni ünemi tüzetip turıñızşı.
Sebutan anda agak bagus.
Ды----ард--ө-------ы -й---ыз.
Д_________ ө__ ж____ а_______
Д-б-с-а-д- ө-е ж-қ-ы а-т-с-з-
-----------------------------
Дыбыстарды өте жақсы айтасыз.
0
Dıbı-t--d--ö-e jaq-- ---a---.
D_________ ö__ j____ a_______
D-b-s-a-d- ö-e j-q-ı a-t-s-z-
-----------------------------
Dıbıstardı öte jaqsı aytasız.
Sebutan anda agak bagus.
Дыбыстарды өте жақсы айтасыз.
Dıbıstardı öte jaqsı aytasız.
Anda mempunyai sedikit loghat.
А--ап ак--нт-ңіз --р.
А____ а_________ б___
А-д-п а-ц-н-і-і- б-р-
---------------------
Аздап акцентіңіз бар.
0
Az----a-cen-iñ------.
A____ a_________ b___
A-d-p a-c-n-i-i- b-r-
---------------------
Azdap akcentiñiz bar.
Anda mempunyai sedikit loghat.
Аздап акцентіңіз бар.
Azdap akcentiñiz bar.
Seseorang boleh mengenali tempat asal anda.
Қ-й-а----л-ені--- б-л-н-ді.
Қ_____ к_________ б________
Қ-й-а- к-л-е-і-і- б-л-н-д-.
---------------------------
Қайдан келгеніңіз білінеді.
0
Qa-----k-lge-iñ-z bil--e-i.
Q_____ k_________ b________
Q-y-a- k-l-e-i-i- b-l-n-d-.
---------------------------
Qaydan kelgeniñiz bilinedi.
Seseorang boleh mengenali tempat asal anda.
Қайдан келгеніңіз білінеді.
Qaydan kelgeniñiz bilinedi.
Apakah bahasa ibunda anda?
Сі-д----на-т-л---з-қай--іл?
С_____ а__ т______ қ__ т___
С-з-і- а-а т-л-ң-з қ-й т-л-
---------------------------
Сіздің ана тіліңіз қай тіл?
0
S----ñ---a---liñ-z--ay----?
S_____ a__ t______ q__ t___
S-z-i- a-a t-l-ñ-z q-y t-l-
---------------------------
Sizdiñ ana tiliñiz qay til?
Apakah bahasa ibunda anda?
Сіздің ана тіліңіз қай тіл?
Sizdiñ ana tiliñiz qay til?
Adakah anda menjalani kursus bahasa?
Т-л ү----у -ур--н--ба-асы- ба?
Т__ ү_____ к______ б______ б__
Т-л ү-р-н- к-р-ы-а б-р-с-з б-?
------------------------------
Тіл үйрену курсына барасыз ба?
0
T-l-üy-e-w-kwr--na -a------ba?
T__ ü_____ k______ b______ b__
T-l ü-r-n- k-r-ı-a b-r-s-z b-?
------------------------------
Til üyrenw kwrsına barasız ba?
Adakah anda menjalani kursus bahasa?
Тіл үйрену курсына барасыз ба?
Til üyrenw kwrsına barasız ba?
Buku teks manakah yang anda gunakan?
Қандай ---лықт--п-й--л-н----?
Қ_____ о_______ п____________
Қ-н-а- о-у-ы-т- п-й-а-а-а-ы-?
-----------------------------
Қандай оқулықты пайдаланасыз?
0
Q--da--o-w--q-ı---y-----a---?
Q_____ o_______ p____________
Q-n-a- o-w-ı-t- p-y-a-a-a-ı-?
-----------------------------
Qanday oqwlıqtı paydalanasız?
Buku teks manakah yang anda gunakan?
Қандай оқулықты пайдаланасыз?
Qanday oqwlıqtı paydalanasız?
Saya tidak tahu nama buku itu pada masa ini.
Дә--қ-з-р -----а-ын б----й---.
Д__ қ____ о___ а___ б_________
Д-л қ-з-р о-ы- а-ы- б-л-е-м-н-
------------------------------
Дәл қазір оның атын білмеймін.
0
Däl q---- onı---tın-b-----m-n.
D__ q____ o___ a___ b_________
D-l q-z-r o-ı- a-ı- b-l-e-m-n-
------------------------------
Däl qazir onıñ atın bilmeymin.
Saya tidak tahu nama buku itu pada masa ini.
Дәл қазір оның атын білмеймін.
Däl qazir onıñ atın bilmeymin.
Saya tidak dapat memikirkan tajuk buku itu.
Ата-- ес-ме т----й ---.
А____ е____ т_____ т___
А-а-ы е-і-е т-с-е- т-р-
-----------------------
Атауы есіме түспей тұр.
0
Ata-- -sime -üsp---t-r.
A____ e____ t_____ t___
A-a-ı e-i-e t-s-e- t-r-
-----------------------
Atawı esime tüspey tur.
Saya tidak dapat memikirkan tajuk buku itu.
Атауы есіме түспей тұр.
Atawı esime tüspey tur.
Saya sudah terlupa.
Ұм--ы---алды-.
Ұ_____ қ______
Ұ-ы-ы- қ-л-ы-.
--------------
Ұмытып қалдым.
0
U--tıp-q-----.
U_____ q______
U-ı-ı- q-l-ı-.
--------------
Umıtıp qaldım.
Saya sudah terlupa.
Ұмытып қалдым.
Umıtıp qaldım.