| Saya ada janji temu doktor. |
Мен д-----рге ж---лғ-нмын.
М__ д________ ж___________
М-н д-р-г-р-е ж-з-л-а-м-н-
--------------------------
Мен дәрігерге жазылғанмын.
0
M-n---r-gerg---a--l-a---n.
M__ d________ j___________
M-n d-r-g-r-e j-z-l-a-m-n-
--------------------------
Men därigerge jazılğanmın.
|
Saya ada janji temu doktor.
Мен дәрігерге жазылғанмын.
Men därigerge jazılğanmın.
|
| Saya ada janji temu pada pukul sepuluh. |
М-ні қа--л-а--у--ыты с-ғат--н.
М___ қ_______ у_____ с____ о__
М-н- қ-б-л-а- у-қ-т- с-ғ-т о-.
------------------------------
Мені қабылдау уақыты сағат он.
0
M--- -a-ıldaw --qıtı ----- -n.
M___ q_______ w_____ s____ o__
M-n- q-b-l-a- w-q-t- s-ğ-t o-.
------------------------------
Meni qabıldaw waqıtı sağat on.
|
Saya ada janji temu pada pukul sepuluh.
Мені қабылдау уақыты сағат он.
Meni qabıldaw waqıtı sağat on.
|
| Siapakah nama anda? |
Т---ң---к-м?
Т______ к___
Т-г-ң-з к-м-
------------
Тегіңіз кім?
0
Te--ñi- ---?
T______ k___
T-g-ñ-z k-m-
------------
Tegiñiz kim?
|
Siapakah nama anda?
Тегіңіз кім?
Tegiñiz kim?
|
| Sila duduk di ruang menunggu. |
К-т--бөлмес--д---ты-а т------.
К___ б_________ о____ т_______
К-т- б-л-е-і-д- о-ы-а т-р-ң-з-
------------------------------
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
0
K-tw b-l------e -t-------ıñ--.
K___ b_________ o____ t_______
K-t- b-l-e-i-d- o-ı-a t-r-ñ-z-
------------------------------
Kütw bölmesinde otıra turıñız.
|
Sila duduk di ruang menunggu.
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
Kütw bölmesinde otıra turıñız.
|
| Doktor akan datang tidak lama lagi. |
Д--іге- қа-ір-к-ле-і.
Д______ қ____ к______
Д-р-г-р қ-з-р к-л-д-.
---------------------
Дәрігер қазір келеді.
0
D-r-ge---a-i---e-ed-.
D______ q____ k______
D-r-g-r q-z-r k-l-d-.
---------------------
Däriger qazir keledi.
|
Doktor akan datang tidak lama lagi.
Дәрігер қазір келеді.
Däriger qazir keledi.
|
| Di manakah anda diinsuranskan? |
С-з---й жерд--с-қ-ан-ырылған-ы-?
С__ қ__ ж____ с_________________
С-з қ-й ж-р-е с-қ-а-д-р-л-а-с-з-
--------------------------------
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
0
Si---a- -er-e-sa-----ır-l-a--ı-?
S__ q__ j____ s_________________
S-z q-y j-r-e s-q-a-d-r-l-a-s-z-
--------------------------------
Siz qay jerde saqtandırılğansız?
|
Di manakah anda diinsuranskan?
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
Siz qay jerde saqtandırılğansız?
|
| Apakah yang boleh saya lakukan untuk anda? |
С-з-- ----а--к---к-к-р-етей--?
С____ қ_____ к____ к__________
С-з-е қ-н-а- к-м-к к-р-е-е-і-?
------------------------------
Сізге қандай көмек көрсетейін?
0
Sizg- qan-ay kö-e- -ö-set--i-?
S____ q_____ k____ k__________
S-z-e q-n-a- k-m-k k-r-e-e-i-?
------------------------------
Sizge qanday kömek körseteyin?
|
Apakah yang boleh saya lakukan untuk anda?
Сізге қандай көмек көрсетейін?
Sizge qanday kömek körseteyin?
|
| Adakah anda mengalami kesakitan? |
Б-- ----ң-- а--ра м-?
Б__ ж______ а____ м__
Б-р ж-р-ң-з а-ы-а м-?
---------------------
Бір жеріңіз ауыра ма?
0
Bir jer-ñ-- a-ıra-ma?
B__ j______ a____ m__
B-r j-r-ñ-z a-ı-a m-?
---------------------
Bir jeriñiz awıra ma?
|
Adakah anda mengalami kesakitan?
Бір жеріңіз ауыра ма?
Bir jeriñiz awıra ma?
|
| Di manakah anda berasa sakit? |
Қа- ж--і--з--уы--д-?
Қ__ ж______ а_______
Қ-й ж-р-ң-з а-ы-а-ы-
--------------------
Қай жеріңіз ауырады?
0
Q-y j---ñ-z-a-ı-ad-?
Q__ j______ a_______
Q-y j-r-ñ-z a-ı-a-ı-
--------------------
Qay jeriñiz awıradı?
|
Di manakah anda berasa sakit?
Қай жеріңіз ауырады?
Qay jeriñiz awıradı?
|
| Saya selalu sakit belakang. |
А--а- -не-і -у--ы----р-ды.
А____ ү____ а_____ т______
А-қ-м ү-е-і а-ы-ы- т-р-д-.
--------------------------
Арқам үнемі ауырып тұрады.
0
Arqa---n--i a-ı-ı- t-r---.
A____ ü____ a_____ t______
A-q-m ü-e-i a-ı-ı- t-r-d-.
--------------------------
Arqam ünemi awırıp turadı.
|
Saya selalu sakit belakang.
Арқам үнемі ауырып тұрады.
Arqam ünemi awırıp turadı.
|
| Saya selalu sakit kepala. |
Ме-ің-бас-м жи----ыра--.
М____ б____ ж__ а_______
М-н-ң б-с-м ж-і а-ы-а-ы-
------------------------
Менің басым жиі ауырады.
0
Men---ba--m---i-a-ır-dı.
M____ b____ j__ a_______
M-n-ñ b-s-m j-i a-ı-a-ı-
------------------------
Meniñ basım jïi awıradı.
|
Saya selalu sakit kepala.
Менің басым жиі ауырады.
Meniñ basım jïi awıradı.
|
| Saya kadang-kadang sakit perut. |
Кейде -шім ауы-а--.
К____ і___ а_______
К-й-е і-і- а-ы-а-ы-
-------------------
Кейде ішім ауырады.
0
K------şi- a--r---.
K____ i___ a_______
K-y-e i-i- a-ı-a-ı-
-------------------
Keyde işim awıradı.
|
Saya kadang-kadang sakit perut.
Кейде ішім ауырады.
Keyde işim awıradı.
|
| Sila tanggalkan baju anda! |
Белг------- ---ініңіз!
Б____ д____ ш_________
Б-л-е д-й-н ш-ш-н-ң-з-
----------------------
Белге дейін шешініңіз!
0
Belg- d-yi- ş-şi-i---!
B____ d____ ş_________
B-l-e d-y-n ş-ş-n-ñ-z-
----------------------
Belge deyin şeşiniñiz!
|
Sila tanggalkan baju anda!
Белге дейін шешініңіз!
Belge deyin şeşiniñiz!
|
| Sila baring di kerusi panjang! |
Ку--ткағ---ат----!
К________ ж_______
К-ш-т-а-а ж-т-ң-з-
------------------
Кушеткаға жатыңыз!
0
K--etkağa------ız!
K________ j_______
K-ş-t-a-a j-t-ñ-z-
------------------
Kwşetkağa jatıñız!
|
Sila baring di kerusi panjang!
Кушеткаға жатыңыз!
Kwşetkağa jatıñız!
|
| Tekanan darah baik. |
Қ-н --сы-- ----п-ы.
Қ__ қ_____ қ_______
Қ-н қ-с-м- қ-л-п-ы-
-------------------
Қан қысымы қалыпты.
0
Q------ı-- -al-ptı.
Q__ q_____ q_______
Q-n q-s-m- q-l-p-ı-
-------------------
Qan qısımı qalıptı.
|
Tekanan darah baik.
Қан қысымы қалыпты.
Qan qısımı qalıptı.
|
| Saya akan beri anda suntikan. |
Ме---ізг--д-рі -ге-ін.
М__ с____ д___ е______
М-н с-з-е д-р- е-е-і-.
----------------------
Мен сізге дәрі егемін.
0
M-n s--ge--är--ege-i-.
M__ s____ d___ e______
M-n s-z-e d-r- e-e-i-.
----------------------
Men sizge däri egemin.
|
Saya akan beri anda suntikan.
Мен сізге дәрі егемін.
Men sizge däri egemin.
|
| Saya akan beri anda pil. |
Сізг- --рі-----м-н.
С____ д___ б_______
С-з-е д-р- б-р-м-н-
-------------------
Сізге дәрі беремін.
0
Si----däri b-re---.
S____ d___ b_______
S-z-e d-r- b-r-m-n-
-------------------
Sizge däri beremin.
|
Saya akan beri anda pil.
Сізге дәрі беремін.
Sizge däri beremin.
|
| Saya akan beri anda preskripsi untuk farmasi. |
С---е ---іх----а -еце-т ---ы- б--е-ін.
С____ д_________ р_____ ж____ б_______
С-з-е д-р-х-н-ғ- р-ц-п- ж-з-п б-р-м-н-
--------------------------------------
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
0
S-zge ----x---ğa-r-cep- -azıp-b-re---.
S____ d_________ r_____ j____ b_______
S-z-e d-r-x-n-ğ- r-c-p- j-z-p b-r-m-n-
--------------------------------------
Sizge därixanağa recept jazıp beremin.
|
Saya akan beri anda preskripsi untuk farmasi.
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
Sizge därixanağa recept jazıp beremin.
|