د جملې کتاب

ps ترکیبونه 1   »   sr Везници 1

94 [ څلور نوي ]

ترکیبونه 1

ترکیبونه 1

94 [деведесет и четири]

94 [devedeset i četiri]

Везници 1

Veznici 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Serbian لوبه وکړئ نور
انتظار وکړئ چې باران ودریږي. Чекај док киша не престане. Чекај док киша не престане. 1
Čekaj---k ki----- ----t--e. Čekaj dok kiša ne prestane.
تر هغه وخته پورې انتظار وکړئ چې زه تیار شوی یم Чекај док завршим. Чекај док завршим. 1
Č-----d-k -a--ši-. Čekaj dok završim.
انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي. Чекај док се он не врати. Чекај док се он не врати. 1
Č---j---k-s--o---e vra-i. Čekaj dok se on ne vrati.
زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي. Ја чекам док ми се коса не осуши. Ја чекам док ми се коса не осуши. 1
J- čeka---o- mi--e -osa n- --u--. Ja čekam dok mi se kosa ne osuši.
زه به د فلم پای ته انتظار وکړم. Ја чекам док се филм не заврши. Ја чекам док се филм не заврши. 1
J---e-am-----se -i-- n- z--rši. Ja čekam dok se film ne završi.
زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي. Ја чекам док на семафору не буде зелено. Ја чекам док на семафору не буде зелено. 1
Ja-č--am---k -a-se-a-o-u-n---u-e-zele--. Ja čekam dok na semaforu ne bude zeleno.
تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟ Када путујеш на годишњи одмор? Када путујеш на годишњи одмор? 1
Kad- pu-uj----a-go-i-nj--o----? Kada putuješ na godišnji odmor?
د اوړي رخصتیو دمخه؟ Још пре летњег распуста? Још пре летњег распуста? 1
J---p-- l--n-eg r-sp---a? Još pre letnjeg raspusta?
هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي. Да, још пре него почне летњи распуст. Да, још пре него почне летњи распуст. 1
D---j-š --e-n-g- -očne-le-----ra-p-s-. Da, još pre nego počne letnji raspust.
د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ. Поправи кров, пре него што почне зима. Поправи кров, пре него што почне зима. 1
Po--a-i----v- pre -ego što p-čn- --ma. Popravi krov, pre nego što počne zima.
خپل لاسونه مخکې له وینځئ چې تاسو په میز کې کښینئ، . Опери руке, пре него што седнеш за сто. Опери руке, пре него што седнеш за сто. 1
O-e-i -u--- --e -eg---to-s-dn-- z---t-. Operi ruke, pre nego što sedneš za sto.
مخکې له چې بهر لاړشئ کړکۍ بنده کړئ. Затвори прозор, пре него што изађеш. Затвори прозор, пре него што изађеш. 1
Zatvori-pr-z-r, --- ---o-š-------eš. Zatvori prozor, pre nego što izađeš.
کله به بیرته کور ته راځی؟ Када ћеш доћи кући? Када ћеш доћи кући? 1
K-da---eš--oc-i k--́-? Kada ćeš doći kući?
له درس وروسته؟ Након наставе? Након наставе? 1
Nak-- --s--ve? Nakon nastave?
هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته. Да, након што се настава заврши. Да, након што се настава заврши. 1
Da, --k-n -t- ---na-ta-- --v-ši. Da, nakon što se nastava završi.
د حادثې نه پس هغه نور کار نشي کول. Након што је имао незгоду, он више није могао радити. Након што је имао незгоду, он више није могао радити. 1
N-k-- š-- -e-i-ao ---god-- on -------je -og----adit-. Nakon što je imao nezgodu, on više nije mogao raditi.
د کار له پای ته رسېدو وروسته هغه امریکا ته لاړ. Након што је изгубио посао, отишао je у Америку. Након што је изгубио посао, отишао je у Америку. 1
N---- š-o -- i-gu--- p-s-o- otiša---e u----r--u. Nakon što je izgubio posao, otišao je u Ameriku.
امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو. Након што је отишао у Америку, он се обогатио. Након што је отишао у Америку, он се обогатио. 1
N-kon š---j-----šao u --e-i--- -n-s--obog--io. Nakon što je otišao u Ameriku, on se obogatio.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -