Рјечник

Зависне реченице са да ли » Subordinate clauses: if

93 [деведесет и три]

Зависне реченице са да ли

93 [ninety-three]

Subordinate clauses: if

Изаберите како желите да видите превод:

српски	енглески (UK)	Игра Више
Не знам да ли ме он воли.	I-d-n’t k-o- ---h- ----- --. I d____ k___ i_ h_ l____ m__ I d-n-t k-o- i- h- l-v-s m-. ---------------------------- I don’t know if he loves me. 0	Више језика Кликните на заставу! Не знам да ли ме он воли. I don’t know if he loves me. AR Аудио ‫لا أدري إن كان يحبني.‬ DE Аудио Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES Аудио No sé si me quiere. FR Аудио Je ne sais pas s’il m’aime. IT Аудио Non so se mi ama. RU Аудио Я не знаю, любит ли он меня.
Не знам да ли ће се он вратити.	I----’---n-w--f -e’ll --m- ----. I d____ k___ i_ h____ c___ b____ I d-n-t k-o- i- h-’-l c-m- b-c-. -------------------------------- I don’t know if he’ll come back. 0	Више језика Кликните на заставу! Не знам да ли ће се он вратити. I don’t know if he’ll come back. AR Аудио ‫لا أدري إن كان سيعود.‬ DE Аудио Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES Аудио No sé si volverá. FR Аудио Je ne sais pas s’il va revenir. IT Аудио Non so se ritorna. RU Аудио Я не знаю, вернётся ли он.
Не знам да ли ће ме позвати.	I do-’--know-i----’ll--a---me. I d____ k___ i_ h____ c___ m__ I d-n-t k-o- i- h-’-l c-l- m-. ------------------------------ I don’t know if he’ll call me. 0	Више језика Кликните на заставу! Не знам да ли ће ме позвати. I don’t know if he’ll call me. AR Аудио ‫لا أدري إن كان سيتصل بي.‬ DE Аудио Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES Аудио No sé si me llamará. FR Аудио Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT Аудио Non so se mi telefona. RU Аудио Я не знаю, позвонит ли он мне.
Да ли ме он ипак воли?	M---e he -oe---t lo-- -e? M____ h_ d______ l___ m__ M-y-e h- d-e-n-t l-v- m-? ------------------------- Maybe he doesn’t love me? 0	Више језика Кликните на заставу! Да ли ме он ипак воли? Maybe he doesn’t love me? AR Аудио ‫أيحبني، يا ترى؟‬ DE Аудио Ob er mich wohl liebt? ES Аудио ¿Me querrá? FR Аудио Et s’il m’aime ? IT Аудио Chissà se mi ama. RU Аудио Любит ли он меня?
Да ли ће се он вратити?	M--b- he-won-t-c--- ----? M____ h_ w____ c___ b____ M-y-e h- w-n-t c-m- b-c-? ------------------------- Maybe he won’t come back? 0	Више језика Кликните на заставу! Да ли ће се он вратити? Maybe he won’t come back? AR Аудио ‫هل سيعود، يا ترى؟‬ DE Аудио Ob er wohl zurückkommt? ES Аудио ¿Volverá? FR Аудио Et s’il revient ? IT Аудио Chissà se ritorna. RU Аудио Вернётся ли он?
Да ли ће ме он позвати?	May-e--- -on’t ---l -e? M____ h_ w____ c___ m__ M-y-e h- w-n-t c-l- m-? ----------------------- Maybe he won’t call me? 0	Више језика Кликните на заставу! Да ли ће ме он позвати? Maybe he won’t call me? AR Аудио ‫هل سيتصل بي، يا ترى؟‬ DE Аудио Ob er mich wohl anruft? ES Аудио ¿Me llamará? FR Аудио Et s’il m’appelle ? IT Аудио Chissà se mi telefona. RU Аудио Позвонит ли он мне?
Питам се да ли он мисли на мене.	I -o-der -- h--thin---a-ou- m-. I w_____ i_ h_ t_____ a____ m__ I w-n-e- i- h- t-i-k- a-o-t m-. ------------------------------- I wonder if he thinks about me. 0	Више језика Кликните на заставу! Питам се да ли он мисли на мене. I wonder if he thinks about me. AR Аудио ‫إني أتساءل إن كان يفكر بي.‬ DE Аудио Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES Аудио Me pregunto si piensa en mí. FR Аудио Je me demande s’il pense à moi. IT Аудио Mi chiedo se mi pensi. RU Аудио Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
Питам се да ли он има другу.	I -o--er--f -e-h-s----e-ne e-se. I w_____ i_ h_ h__ s______ e____ I w-n-e- i- h- h-s s-m-o-e e-s-. -------------------------------- I wonder if he has someone else. 0	Више језика Кликните на заставу! Питам се да ли он има другу. I wonder if he has someone else. AR Аудио ‫إني أتساءل عما إذا كانت لديه صديقة أخرى.‬ DE Аудио Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES Аудио Me pregunto si tiene a otra. FR Аудио Je me demande s’il en a une autre. IT Аудио Mi chiedo se abbia un’altra. RU Аудио Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
Питам се да ли он лаже.	I -on--r -f h--li-s. I w_____ i_ h_ l____ I w-n-e- i- h- l-e-. -------------------- I wonder if he lies. 0	Више језика Кликните на заставу! Питам се да ли он лаже. I wonder if he lies. AR Аудио ‫إني أتساءل عما إذا كان يكذب.‬ DE Аудио Ich frage mich, ob er lügt. ES Аудио Me pregunto si miente. FR Аудио Je me demande s’il ment. IT Аудио Mi chiedo se menta. RU Аудио Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
Мисли ли он ипак на мене?	M-y-- he-thi-k- -----? M____ h_ t_____ o_ m__ M-y-e h- t-i-k- o- m-? ---------------------- Maybe he thinks of me? 0	Више језика Кликните на заставу! Мисли ли он ипак на мене? Maybe he thinks of me? AR Аудио ‫هل يفكر بي، يا ترى؟‬ DE Аудио Ob er wohl an mich denkt? ES Аудио ¿Pensará en mí? FR Аудио Et s’il pense à moi ? IT Аудио Chissà se mi pensa. RU Аудио Думает ли он обо мне?
Има ли он ипак неку другу?	Ma-be he h-s --m--n----se? M____ h_ h__ s______ e____ M-y-e h- h-s s-m-o-e e-s-? -------------------------- Maybe he has someone else? 0	Више језика Кликните на заставу! Има ли он ипак неку другу? Maybe he has someone else? AR Аудио ‫هل لديه صديقة أخرى، يا ترى؟‬ DE Аудио Ob er wohl eine andere hat? ES Аудио ¿Tendrá a otra? FR Аудио Et s’il en a une autre ? IT Аудио Chissà se ha un’altra. RU Аудио Есть ли у него другая?
Говори ли он ипак истину?	Ma--e--e ----s ---the-t--th? M____ h_ t____ m_ t__ t_____ M-y-e h- t-l-s m- t-e t-u-h- ---------------------------- Maybe he tells me the truth? 0	Више језика Кликните на заставу! Говори ли он ипак истину? Maybe he tells me the truth? AR Аудио ‫هل يقول الحقيقة، يا ترى؟‬ DE Аудио Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES Аудио ¿Estará diciendo la verdad? FR Аудио Et s’il dit la vérité ? IT Аудио Chissà se dice la verità. RU Аудио Говорит ли он правду?
Сумњам да ли ме он стварно воли.	I--ou----he---r-h- r---l- l-k-----. I d____ w______ h_ r_____ l____ m__ I d-u-t w-e-h-r h- r-a-l- l-k-s m-. ----------------------------------- I doubt whether he really likes me. 0	Више језика Кликните на заставу! Сумњам да ли ме он стварно воли. I doubt whether he really likes me. AR Аудио ‫إني أشك فيما إذا كان يحبني حقاً.‬ DE Аудио Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES Аудио Dudo que le guste realmente. FR Аудио Je doute qu’il m’aime vraiment. IT Аудио Dubito che mi voglia veramente bene. RU Аудио Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
Сумњам да ли ће ми писати.	I-doubt---e---r h--ll---it- to me. I d____ w______ h____ w____ t_ m__ I d-u-t w-e-h-r h-’-l w-i-e t- m-. ---------------------------------- I doubt whether he’ll write to me. 0	Више језика Кликните на заставу! Сумњам да ли ће ми писати. I doubt whether he’ll write to me. AR Аудио ‫إني أشك فيما إذا كان سيكتب لي.‬ DE Аудио Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES Аудио Dudo que me escriba. FR Аудио Je doute qu’il m’écrive. IT Аудио Dubito che mi scriva. RU Аудио Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
Сумњам да ли ће ме оженити.	I -oub--w-e-he- -e’ll-m-rr----. I d____ w______ h____ m____ m__ I d-u-t w-e-h-r h-’-l m-r-y m-. ------------------------------- I doubt whether he’ll marry me. 0	Више језика Кликните на заставу! Сумњам да ли ће ме оженити. I doubt whether he’ll marry me. AR Аудио ‫إني أشك فيما إذا كان سيتزوجني.‬ DE Аудио Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES Аудио Dudo que se case conmigo. FR Аудио Je doute qu’il m’épouse. IT Аудио Dubito che mi sposi. RU Аудио Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
Да ли ме он стварно воли?	D-e------eal-y --k- me? D___ h_ r_____ l___ m__ D-e- h- r-a-l- l-k- m-? ----------------------- Does he really like me? 0	Више језика Кликните на заставу! Да ли ме он стварно воли? Does he really like me? AR Аудио ‫أتساءل إن كنت حقاً أعجبه.‬ DE Аудио Ob er mich wohl wirklich mag? ES Аудио ¿Le gustaré realmente? FR Аудио Et s’il m’aime ? IT Аудио Chissà se mi ama veramente. RU Аудио Нравлюсь ли я ему действительно?
Да ли ће ми он ипак писати?	W-l- -e write to-m-? W___ h_ w____ t_ m__ W-l- h- w-i-e t- m-? -------------------- Will he write to me? 0	Више језика Кликните на заставу! Да ли ће ми он ипак писати? Will he write to me? AR Аудио أتساءل إن كان حقاً‬ ‫سيكتب لي. DE Аудио Ob er mir wohl schreibt? ES Аудио ¿Me escribirá? FR Аудио Et s’il m’écrit ? IT Аудио Chissà se mi scrive. RU Аудио Напишет ли он мне?
Да ли ће ме он ипак оженити?	W-----e---r-----? W___ h_ m____ m__ W-l- h- m-r-y m-? ----------------- Will he marry me? 0	Више језика Кликните на заставу! Да ли ће ме он ипак оженити? Will he marry me? AR Аудио ‫أتساءل إن كان حقاً سيتزوجني.‬ DE Аудио Ob er mich wohl heiratet? ES Аудио ¿Se casará conmigo? FR Аудио Et s’il m’épouse ? IT Аудио Chissà se mi sposa. RU Аудио Женится ли он на мне?

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

МП3 српски + енглески (UK) (1-100) МП3 енглески (UK) (1-100)

Није пронађен ниједан видео!

Како мозак учи граматику?

Матерњи језик почињемо да учимо још као бебе. То се догађа сасвим аутоматски. Ми то не примећујемо. Приликом учења наш мозак мора пуно да ради. Када на пример учимо граматику, он је врло запослен. Он свакога дана чује нове ствари. Он перманентно добија нове импулсе. Ипак, мозак не може да обради сваки импулс појединачно. Принуђен је да економише. Зато се оријентише на правилности. Мозак памти оно што често чује. Он региструје колико се често нешто појављује. Тада из ових примера ствара граматичко правило. Деца знају да ли је нека реченица тачна или не. Она ипак не знају зашто је то тако. Њихов мозак познаје правила иако их није учио.. Одрасли уче језикe на другачији начин. Њима су већ познате структуре матерњег језика. Те структуре чине основу за нова граматичка правила. Да би учили, одраслима је потребно подучавање. Када мозак учи граматику, пред собом има утврђен систем. Ово се види на примеру именица и глагола. Именице и глаголи се похрањују у различитим деловима мозга. Приликом њихове обраде активирају се различите мождане области. Сем тога, једноставна правила уче се другачије од компликованих. Код сложених правила више можданих подручја ради заједно. Na који тачно начин мозак учи граматику, још није истражено. Ипак, познато је да је теоретски у стању да савлада сваку граматику...