መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ መገዲ   »   it In viaggio

37 [ሳላሳንሸውዓተን]

ኣብ መገዲ

ኣብ መገዲ

37 [trentasette]

In viaggio

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ንሱ ብቱግቱግ እዩ ዝጉዓዝ ። Lui----i- ---ociclett-. L__ v_ i_ m____________ L-i v- i- m-t-c-c-e-t-. ----------------------- Lui va in motocicletta. 0
ንሱ ብብሽግለታ እዩ ዝጉዓዝ ። Lui--a in --cic-et-a. L__ v_ i_ b__________ L-i v- i- b-c-c-e-t-. --------------------- Lui va in bicicletta. 0
ንሱ ብእግሪ እዩ ይኸይድ ። Lu---a a-pie--. L__ v_ a p_____ L-i v- a p-e-i- --------------- Lui va a piedi. 0
ንሱ ብመርከብ እዩ ዝጉዓዝ ። Lui--a-c-n la n-v-. L__ v_ c__ l_ n____ L-i v- c-n l- n-v-. ------------------- Lui va con la nave. 0
ንሱ ብጃልባ እዩ ዝጉዓዝ ። Lu---a-i--bar--. L__ v_ i_ b_____ L-i v- i- b-r-a- ---------------- Lui va in barca. 0
ንሱ ይሕምብስ እዩ። Lui -uo--. L__ n_____ L-i n-o-a- ---------- Lui nuota. 0
እዚ ሓደገኛ ድዩ? È-p-ri--loso-q-i? È p_________ q___ È p-r-c-l-s- q-i- ----------------- È pericoloso qui? 0
በይንኻ „ትረምፕ“ ምግባር (መኪና ጠጠው እናኣበልካ) ሓደገኛ ድዩ? È-p-ri-olos- -are l--u-ostop--- so--? È p_________ f___ l_________ d_ s____ È p-r-c-l-s- f-r- l-a-t-s-o- d- s-l-? ------------------------------------- È pericoloso fare l’autostop da soli? 0
ብ ለይቲ ምዝዋር ሓደገኛ ድዩ? È-----col--o-p--segg-a------s-l- ----ott-? È p_________ p__________ d_ s___ d_ n_____ È p-r-c-l-s- p-s-e-g-a-e d- s-l- d- n-t-e- ------------------------------------------ È pericoloso passeggiare da soli di notte? 0
መንገዲ ተጋጊና ። Ci si--- --rsi. C_ s____ p_____ C- s-a-o p-r-i- --------------- Ci siamo persi. 0
ኣብ ግጉይ መገዲ ኢና ዘሎና። Ab--am--sb----at---t-a-a. A______ s________ s______ A-b-a-o s-a-l-a-o s-r-d-. ------------------------- Abbiamo sbagliato strada. 0
ክንምለስ ኣለና። D-bbi-mo to---r- in-i--ro. D_______ t______ i________ D-b-i-m- t-r-a-e i-d-e-r-. -------------------------- Dobbiamo tornare indietro. 0
ኣብዚ ኣበይ ፓርክ ክትገብር ይኽእል? D-ve-p-s-i--- par-he-giar-? D___ p_______ p____________ D-v- p-s-i-m- p-r-h-g-i-r-? --------------------------- Dove possiamo parcheggiare? 0
ፓርክ ኣሎ ዶ ኣብዚ? C-è--- -arc-eggi-? C__ u_ p__________ C-è u- p-r-h-g-i-? ------------------ C’è un parcheggio? 0
ንኽንደይ ስዓት ኣብዚ ፓርክ ክትገብር ትኽእል ? Per-q-a--- tem-- -- --ò --scia-- ---m--ch-n- par-h--gia-a? P__ q_____ t____ s_ p__ l_______ l_ m_______ p____________ P-r q-a-t- t-m-o s- p-ò l-s-i-r- l- m-c-h-n- p-r-h-g-i-t-? ---------------------------------------------------------- Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? 0
ብበረድ (ናይ ውርጪ ስፖርት) ምኻድ ትኽእል ዶ? L-i-s---? L__ s____ L-i s-i-? --------- Lei scia? 0
ምስ „ስኪ ሊፍት“ ንላዕሊ ትድይብ ዲኻ? S--e---n----s-i-if-? S___ c__ l_ s_______ S-l- c-n l- s-i-i-t- -------------------- Sale con lo skilift? 0
ኣብዚ ብበረድ ምኻድ ይክኣል ዲዩ ? Si--oss-n- no-----ar----gl- ---? S_ p______ n_________ d____ s___ S- p-s-o-o n-l-g-i-r- d-g-i s-i- -------------------------------- Si possono noleggiare degli sci? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -