መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣንፈት   »   it Orientamento

41 [ኣርብዓንሓደን]

ኣንፈት

ኣንፈት

41 [quarantuno]

Orientamento

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? D-ve -i-tr-v- l’ente ----i- t-r----? D___ s_ t____ l_____ p__ i_ t_______ D-v- s- t-o-a l-e-t- p-r i- t-r-s-o- ------------------------------------ Dove si trova l’ente per il turismo? 0
ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? H- u-a pi---a -el-a-ci----p-r---? H_ u__ p_____ d____ c____ p__ m__ H- u-a p-a-t- d-l-a c-t-à p-r m-? --------------------------------- Ha una pianta della città per me? 0
ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? S----ò-pre-o-a-e u-- --me-- -u-? S_ p__ p________ u__ c_____ q___ S- p-ò p-e-o-a-e u-a c-m-r- q-i- -------------------------------- Si può prenotare una camera qui? 0
እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ D-v’è -- c-n-r- -to--c-? D____ i_ c_____ s_______ D-v-è i- c-n-r- s-o-i-o- ------------------------ Dov’è il centro storico? 0
ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? D-v-è--l--u---? D____ i_ d_____ D-v-è i- d-o-o- --------------- Dov’è il duomo? 0
ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? Do--è----muse-? D____ i_ m_____ D-v-è i- m-s-o- --------------- Dov’è il museo? 0
ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? Do-e -i--oss-----o--rare -ei ---n-obo-l-? D___ s_ p______ c_______ d__ f___________ D-v- s- p-s-o-o c-m-r-r- d-i f-a-c-b-l-i- ----------------------------------------- Dove si possono comprare dei francobolli? 0
ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? Do-- -- po-sono --m-rar--d-i -i--i? D___ s_ p______ c_______ d__ f_____ D-v- s- p-s-o-o c-m-r-r- d-i f-o-i- ----------------------------------- Dove si possono comprare dei fiori? 0
ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? Do-e ----o--o-- com-rare-dei----liet--? D___ s_ p______ c_______ d__ b_________ D-v- s- p-s-o-o c-m-r-r- d-i b-g-i-t-i- --------------------------------------- Dove si possono comprare dei biglietti? 0
ወደብ ኣበይ ድዩ? Dov-è il -o-t-? D____ i_ p_____ D-v-è i- p-r-o- --------------- Dov’è il porto? 0
ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? D---è i--m-r----? D____ i_ m_______ D-v-è i- m-r-a-o- ----------------- Dov’è il mercato? 0
እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? Do--è i- -as----o? D____ i_ c________ D-v-è i- c-s-e-l-? ------------------ Dov’è il castello? 0
ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? Qu-nd- -o--n--- -a -i-i-a g-ida-a? Q_____ c_______ l_ v_____ g_______ Q-a-d- c-m-n-i- l- v-s-t- g-i-a-a- ---------------------------------- Quando comincia la visita guidata? 0
ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? Qu--do-fin--c- la v--i-a ----ata? Q_____ f______ l_ v_____ g_______ Q-a-d- f-n-s-e l- v-s-t- g-i-a-a- --------------------------------- Quando finisce la visita guidata? 0
ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? Q-ant------ la-v----- g----t-? Q_____ d___ l_ v_____ g_______ Q-a-t- d-r- l- v-s-t- g-i-a-a- ------------------------------ Quanto dura la visita guidata? 0
ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። Vor--- --a -uida--h- --r-- -ed--c-. V_____ u__ g____ c__ p____ t_______ V-r-e- u-a g-i-a c-e p-r-i t-d-s-o- ----------------------------------- Vorrei una guida che parli tedesco. 0
ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። Vo-r-i-u-a ---d- -he-pa-li-ita-ian-. V_____ u__ g____ c__ p____ i________ V-r-e- u-a g-i-a c-e p-r-i i-a-i-n-. ------------------------------------ Vorrei una guida che parli italiano. 0
ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። Vorr-i u-a-gui-----e -a-l- fran-es-. V_____ u__ g____ c__ p____ f________ V-r-e- u-a g-i-a c-e p-r-i f-a-c-s-. ------------------------------------ Vorrei una guida che parli francese. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -