መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ገዛ   »   it A casa

17 [ዓሰርተሸውዓተ]

ኣብ ገዛ

ኣብ ገዛ

17 [diciassette]

A casa

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ገዛና ኣብዚ ኢዩ። Ecc---a---s-r---a-a. E___ l_ n_____ c____ E-c- l- n-s-r- c-s-. -------------------- Ecco la nostra casa. 0
ኣብ ላዕሊ ናሕሲ ኣሎ። So----c’è il --t-o. S____ c__ i_ t_____ S-p-a c-è i- t-t-o- ------------------- Sopra c’è il tetto. 0
ኣብ ታሕቲ ትሕቲ-ቤት(ኣንደር) ኣሎ። So--o-c’- -a-----i--. S____ c__ l_ c_______ S-t-o c-è l- c-n-i-a- --------------------- Sotto c’è la cantina. 0
ኣብ ድሕሪ ገዛ ጀርዲን ኣሎ። D-et-- -- ca-a--’è -n gi-r-i--. D_____ l_ c___ c__ u_ g________ D-e-r- l- c-s- c-è u- g-a-d-n-. ------------------------------- Dietro la casa c’è un giardino. 0
ኣብ ቅድሚ ገዛ ጽርግያ ኣሎ። Dav---i--l-- c-sa-n----’---essu---st--d-. D______ a___ c___ n__ c__ n______ s______ D-v-n-i a-l- c-s- n-n c-è n-s-u-a s-r-d-. ----------------------------------------- Davanti alla casa non c’è nessuna strada. 0
ኣብ ጐኒ ገዛ ኣእዋም ኣለው። V----- al-- c--a----so---deg-i-al--ri. V_____ a___ c___ c_ s___ d____ a______ V-c-n- a-l- c-s- c- s-n- d-g-i a-b-r-. -------------------------------------- Vicino alla casa ci sono degli alberi. 0
ናተይ መቐመጢ ኣብዚ ኢዩ። E-c---l m-o--ppa-tament-. E___ i_ m__ a____________ E-c- i- m-o a-p-r-a-e-t-. ------------------------- Ecco il mio appartamento. 0
ኣብዚ ክሽነን መሕጸብን ኣሎ። Ecco--- c-c-na e ---bag--. E___ l_ c_____ e i_ b_____ E-c- l- c-c-n- e i- b-g-o- -------------------------- Ecco la cucina e il bagno. 0
ኣብኡ ክፍሊ መደቀስን ክፍሊ መሕደርን ኣለው። L- c---ono i---a-ot------a--a-e-a--a --t-o. L_ c_ s___ i_ s______ e l_ c_____ d_ l_____ L- c- s-n- i- s-l-t-o e l- c-m-r- d- l-t-o- ------------------------------------------- Lì ci sono il salotto e la camera da letto. 0
ናይ ገዛ ማዕጾ ዕጹው እዩ። La p-r-- --c----a. L_ p____ è c______ L- p-r-a è c-i-s-. ------------------ La porta è chiusa. 0
ግን እቶም መሳኹቲ ክፉታት እዮም። M- -e--ine------on- --e--e. M_ l_ f_______ s___ a______ M- l- f-n-s-r- s-n- a-e-t-. --------------------------- Ma le finestre sono aperte. 0
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። O--i-fa ca--o. O___ f_ c_____ O-g- f- c-l-o- -------------- Oggi fa caldo. 0
ንሕና ናብ ክፍሊ መሕደሪ ንኸይድ ኣሎና ። N----n-ia---i- salo-t-. N__ a______ i_ s_______ N-i a-d-a-o i- s-l-t-o- ----------------------- Noi andiamo in salotto. 0
ኣብኡ ሶፋን መንበርን ኣለው። Lì -i----o--- d-v-n- e --a poltr--a. L_ c_ s___ u_ d_____ e u__ p________ L- c- s-n- u- d-v-n- e u-a p-l-r-n-. ------------------------------------ Lì ci sono un divano e una poltrona. 0
ኮፍ በሉ! Si si--a! S_ s_____ S- s-e-a- --------- Si sieda! 0
ኣብኡ ኮምፒተረይ ኣሎ። Lì -’è -l-m---co-puter. L_ c__ i_ m__ c________ L- c-è i- m-o c-m-u-e-. ----------------------- Lì c’è il mio computer. 0
ኣብኡ ናተይ ስተረኦ-ሙዚቃ-ማሺን ኣሎ። Lì-c-è i--m---(-m-iant---s--r-o. L_ c__ i_ m__ (_________ s______ L- c-è i- m-o (-m-i-n-o- s-e-e-. -------------------------------- Lì c’è il mio (impianto) stereo. 0
እቲ ተለቪዦን ኣዝዩ ሓድሽ እዩ። Il t---v-s----è --o-o-di ----a. I_ t_________ è n____ d_ z_____ I- t-l-v-s-r- è n-o-o d- z-c-a- ------------------------------- Il televisore è nuovo di zecca. 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

MP3 ትግሪኛ + ጣልያንኛ (1-100) MP3 ጣልያንኛ (1-100)
ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -