Розмовник

Минулий час 1 » Прошлост 1

81 [вісімдесят один]

Минулий час 1

81 [осамдесет и један]

81 [osamdeset i jedan]

Прошлост 1

[Prošlost 1]

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	сербська	Відтворити більше
Писати	пи-ати п_____ п-с-т- ------ писати 0 pi-a-i p_____ p-s-t- ------ pisati	Більше мов Натисніть на прапор! Писати писати pisati EN Аудіо to write DE Аудіо schreiben ES Аудіо escribir FR Аудіо écrire IT Аудіо scrivere RU Аудіо Писать
Він писав листа.	Он ј--н-писа- писмо. О_ ј_ н______ п_____ О- ј- н-п-с-о п-с-о- -------------------- Он је написао писмо. 0 O- j--na-is-o p--m-. O_ j_ n______ p_____ O- j- n-p-s-o p-s-o- -------------------- On je napisao pismo.	Більше мов Натисніть на прапор! Він писав листа. Он је написао писмо. On je napisao pismo. EN Аудіо He wrote a letter. DE Аудіо Er schrieb einen Brief. ES Аудіо Él escribió una carta. FR Аудіо Il écrivait une lettre. IT Аудіо Lui ha scritto una lettera. RU Аудіо Он писал письмо.
А вона написала листівку.	А --- ј- --п--ала-р----ед-и-у. А о__ ј_ н_______ р___________ А о-а ј- н-п-с-л- р-з-л-д-и-у- ------------------------------ А она је написала разгледницу. 0 A -n--je---pis--a -az--e-nic-. A o__ j_ n_______ r___________ A o-a j- n-p-s-l- r-z-l-d-i-u- ------------------------------ A ona je napisala razglednicu.	Більше мов Натисніть на прапор! А вона написала листівку. А она је написала разгледницу. A ona je napisala razglednicu. EN Аудіо And she wrote a card. DE Аудіо Und sie schrieb eine Karte. ES Аудіо Y ella escribió una postal. FR Аудіо Et elle écrivait une carte. IT Аудіо E lei ha scritto una cartolina. RU Аудіо А она писала открытку.
Читати	ч-тати ч_____ ч-т-т- ------ читати 0 č-ta-i č_____ č-t-t- ------ čitati	Більше мов Натисніть на прапор! Читати читати čitati EN Аудіо to read DE Аудіо lesen ES Аудіо leer FR Аудіо lire IT Аудіо leggere RU Аудіо Читать
Він читав журнал.	Он је-ч-та--ил-с---в--- ---оп--. О_ ј_ ч____ и__________ ч_______ О- ј- ч-т-о и-у-т-о-а-и ч-с-п-с- -------------------------------- Он је читао илустровани часопис. 0 On--e----a- --us-ro-a----asopis. O_ j_ č____ i__________ č_______ O- j- č-t-o i-u-t-o-a-i č-s-p-s- -------------------------------- On je čitao ilustrovani časopis.	Більше мов Натисніть на прапор! Він читав журнал. Он је читао илустровани часопис. On je čitao ilustrovani časopis. EN Аудіо He read a magazine. DE Аудіо Er las eine Illustrierte. ES Аудіо Él leyó una revista. FR Аудіо Il lisait un magazine. IT Аудіо Lui ha letto una rivista. RU Аудіо Он читал цветной журнал.
А вона читала книгу.	А она--- ч--а-а -њи-у. А о__ ј_ ч_____ к_____ А о-а ј- ч-т-л- к-и-у- ---------------------- А она је читала књигу. 0 A-----je-či-a---kn---u. A o__ j_ č_____ k______ A o-a j- č-t-l- k-j-g-. ----------------------- A ona je čitala knjigu.	Більше мов Натисніть на прапор! А вона читала книгу. А она је читала књигу. A ona je čitala knjigu. EN Аудіо And she read a book. DE Аудіо Und sie las ein Buch. ES Аудіо Y ella leyó un libro. FR Аудіо Et elle lisait un livre. IT Аудіо E lei ha letto un libro. RU Аудіо А она читала книгу.
Брати	узе-и у____ у-е-и ----- узети 0 u---i u____ u-e-i ----- uzeti	Більше мов Натисніть на прапор! Брати узети uzeti EN Аудіо to take DE Аудіо nehmen ES Аудіо coger / tomar, agarrar (am.) FR Аудіо prendre IT Аудіо prendere RU Аудіо Брать
Він узяв сигарету.	Он--- -зео ци-аре-у. О_ ј_ у___ ц________ О- ј- у-е- ц-г-р-т-. -------------------- Он је узео цигарету. 0 O- j--uz-o -i--re--. O_ j_ u___ c________ O- j- u-e- c-g-r-t-. -------------------- On je uzeo cigaretu.	Більше мов Натисніть на прапор! Він узяв сигарету. Он је узео цигарету. On je uzeo cigaretu. EN Аудіо He took a cigarette. DE Аудіо Er nahm eine Zigarette. ES Аудіо Él cogió un cigarrillo. FR Аудіо Il prenait une cigarette. IT Аудіо Lui ha preso una sigaretta. RU Аудіо Он взял сигарету.
Вона взяла частину шоколадки.	Она--е-----а-к--а- ч-коладе. О__ ј_ у____ к____ ч________ О-а ј- у-е-а к-м-д ч-к-л-д-. ---------------------------- Она је узела комад чоколаде. 0 On- -e-uze----oma-----olade. O__ j_ u____ k____ č________ O-a j- u-e-a k-m-d č-k-l-d-. ---------------------------- Ona je uzela komad čokolade.	Більше мов Натисніть на прапор! Вона взяла частину шоколадки. Она је узела комад чоколаде. Ona je uzela komad čokolade. EN Аудіо She took a piece of chocolate. DE Аудіо Sie nahm ein Stück Schokolade. ES Аудіо Ella cogió un trozo de chocolate. FR Аудіо Elle prenait un morceau de chocolat. IT Аудіо Lei ha preso un pezzo di cioccolato. RU Аудіо Она взяла кусок шоколада.
Він був невірний, а вона була вірна.	О- је б---н----а-- -ли-ј- он- бил- в-рн-. О_ ј_ б__ н_______ а__ ј_ о__ б___ в_____ О- ј- б-о н-в-р-н- а-и ј- о-а б-л- в-р-а- ----------------------------------------- Он је био неверан, али је она била верна. 0 O- -e --o-neve-an- ------ o-- -il- --r--. O_ j_ b__ n_______ a__ j_ o__ b___ v_____ O- j- b-o n-v-r-n- a-i j- o-a b-l- v-r-a- ----------------------------------------- On je bio neveran, ali je ona bila verna.	Більше мов Натисніть на прапор! Він був невірний, а вона була вірна. Он је био неверан, али је она била верна. On je bio neveran, ali je ona bila verna. EN Аудіо He was disloyal, but she was loyal. DE Аудіо Er war untreu, aber sie war treu. ES Аудіо Él era infiel, pero ella era fiel. FR Аудіо Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. IT Аудіо Lui era infedele, ma lei era fedele. RU Аудіо Он был неверен, а она была верна.
Він був ледачий, а вона була старанна.	Он-----ио -ењ- а-и-ј---на -ил- --е-н-. О_ ј_ б__ л___ а__ ј_ о__ б___ в______ О- ј- б-о л-њ- а-и ј- о-а б-л- в-е-н-. -------------------------------------- Он је био лењ, али је она била вредна. 0 On-j- -----e----a----e o-a bi-----ed--. O_ j_ b__ l____ a__ j_ o__ b___ v______ O- j- b-o l-n-, a-i j- o-a b-l- v-e-n-. --------------------------------------- On je bio lenj, ali je ona bila vredna.	Більше мов Натисніть на прапор! Він був ледачий, а вона була старанна. Он је био лењ, али је она била вредна. On je bio lenj, ali je ona bila vredna. EN Аудіо He was lazy, but she was hard-working. DE Аудіо Er war faul, aber sie war fleißig. ES Аудіо Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. FR Аудіо Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. IT Аудіо Lui era pigro, ma lei era attiva. RU Аудіо Он был ленивым, а она была прилежной.
Він був бідний, а вона була багата.	Он----би----р-ма-а-,---и је-о-а--и-а-б-----. О_ ј_ б__ с_________ а__ ј_ о__ б___ б______ О- ј- б-о с-р-м-ш-н- а-и ј- о-а б-л- б-г-т-. -------------------------------------------- Он је био сиромашан, али је она била богата. 0 O---- --- s-r-maš-n---l---e on---------ga-a. O_ j_ b__ s_________ a__ j_ o__ b___ b______ O- j- b-o s-r-m-š-n- a-i j- o-a b-l- b-g-t-. -------------------------------------------- On je bio siromašan, ali je ona bila bogata.	Більше мов Натисніть на прапор! Він був бідний, а вона була багата. Он је био сиромашан, али је она била богата. On je bio siromašan, ali je ona bila bogata. EN Аудіо He was poor, but she was rich. DE Аудіо Er war arm, aber sie war reich. ES Аудіо Él era pobre, pero ella era rica. FR Аудіо Alors qu’il était pauvre, elle était riche. IT Аудіо Lui era povero, ma lei era ricca. RU Аудіо Он был бедным, а она была богатой.
Він не мав грошей, лише борги.	Он--и-е-имао --вца, ве--ду----. О_ н___ и___ н_____ в__ д______ О- н-ј- и-а- н-в-а- в-ћ д-г-в-. ------------------------------- Он није имао новца, већ дуговe. 0 On n--- -mao no-ca,-v--́ --g-v-. O_ n___ i___ n_____ v__ d______ O- n-j- i-a- n-v-a- v-c- d-g-v-. -------------------------------- On nije imao novca, već dugove.	Більше мов Натисніть на прапор! Він не мав грошей, лише борги. Он није имао новца, већ дуговe. On nije imao novca, već dugove. EN Аудіо He had no money, only debts. DE Аудіо Er hatte kein Geld, sondern Schulden. ES Аудіо Él no tenía dinero, sino deudas. FR Аудіо Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. IT Аудіо Lui non aveva soldi ma debiti. RU Аудіо У него не было денег, а только долги.
Він не мав щастя, лише нещастя.	О--ни-е------с-е--,-ве--пе-. О_ н___ и___ с_____ в__ п___ О- н-ј- и-а- с-е-е- в-ћ п-х- ---------------------------- Он није имао среће, већ пех. 0 O--n--e i-a- s--će- -ec--p--. O_ n___ i___ s_____ v__ p___ O- n-j- i-a- s-e-́-, v-c- p-h- ------------------------------ On nije imao sreće, već peh.	Більше мов Натисніть на прапор! Він не мав щастя, лише нещастя. Он није имао среће, већ пех. On nije imao sreće, već peh. EN Аудіо He had no luck, only bad luck. DE Аудіо Er hatte kein Glück, sondern Pech. ES Аудіо Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. FR Аудіо Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. IT Аудіо Lui non aveva fortuna ma sfortuna. RU Аудіо Он не был удачлив, а был неудачлив.
Він не мав успіху, лише невдачі.	О- ниј- и--о --п----в---н---пех. О_ н___ и___ у_____ в__ н_______ О- н-ј- и-а- у-п-х- в-ћ н-у-п-х- -------------------------------- Он није имао успех, већ неуспех. 0 O--nij- ----------, --c- n-us-e-. O_ n___ i___ u_____ v__ n_______ O- n-j- i-a- u-p-h- v-c- n-u-p-h- --------------------------------- On nije imao uspeh, već neuspeh.	Більше мов Натисніть на прапор! Він не мав успіху, лише невдачі. Он није имао успех, већ неуспех. On nije imao uspeh, već neuspeh. EN Аудіо He had no success, only failure. DE Аудіо Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. ES Аудіо Él no tenía éxitos, sino fracasos. FR Аудіо Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. IT Аудіо Lui non aveva successo ma insuccesso. RU Аудіо Он не был успешен, а был неуспешен.
Він не був задоволеним, а незадоволеним.	Он-н--е --- ----в-ља---ве--нез-дов--ан. О_ н___ б__ з_________ в__ н___________ О- н-ј- б-о з-д-в-љ-н- в-ћ н-з-д-в-љ-н- --------------------------------------- Он није био задовољан, већ незадовољан. 0 O- -------- za-ovol---,-već--eza-o-o-ja-. O_ n___ b__ z__________ v__ n____________ O- n-j- b-o z-d-v-l-a-, v-c- n-z-d-v-l-a-. ------------------------------------------ On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan.	Більше мов Натисніть на прапор! Він не був задоволеним, а незадоволеним. Он није био задовољан, већ незадовољан. On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan. EN Аудіо He was not satisfied, but dissatisfied. DE Аудіо Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. ES Аудіо Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. FR Аудіо Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. IT Аудіо Lui non era contento ma scontento. RU Аудіо Он не был доволен, а был недоволен.
Він не був щасливим, а нещасливим.	О---иј- би- с-ећа-- -----есре-а-. О_ н___ б__ с______ в__ н________ О- н-ј- б-о с-е-а-, в-ћ н-с-е-а-. --------------------------------- Он није био срећан, већ несрећан. 0 On-n-j--b-o sre---n- ve-́----r---an. O_ n___ b__ s______ v__ n________ O- n-j- b-o s-e-́-n- v-c- n-s-e-́-n- ------------------------------------ On nije bio srećan, već nesrećan.	Більше мов Натисніть на прапор! Він не був щасливим, а нещасливим. Он није био срећан, већ несрећан. On nije bio srećan, već nesrećan. EN Аудіо He was not happy, but sad. DE Аудіо Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. ES Аудіо Él no era feliz, sino infeliz. FR Аудіо Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. IT Аудіо Lui non era felice ma infelice. RU Аудіо Он не был счастлив, а был несчастен.
Він не був приємним, а неприємним.	Он--ије б-о си--ат-ча-- ----ан--п---ча-. О_ н___ б__ с__________ в__ а___________ О- н-ј- б-о с-м-а-и-а-, в-ћ а-т-п-т-ч-н- ---------------------------------------- Он није био симпатичан, већ антипатичан. 0 On-n-j---io s-m--tičan- v----a-t-p------. O_ n___ b__ s__________ v__ a___________ O- n-j- b-o s-m-a-i-a-, v-c- a-t-p-t-č-n- ----------------------------------------- On nije bio simpatičan, već antipatičan.	Більше мов Натисніть на прапор! Він не був приємним, а неприємним. Он није био симпатичан, већ антипатичан. On nije bio simpatičan, već antipatičan. EN Аудіо He was not friendly, but unfriendly. DE Аудіо Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. ES Аудіо Él no era simpático, sino antipático. FR Аудіо Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. IT Аудіо Lui non era simpatico ma antipatico. RU Аудіо Он не был симпатичным, а был несимпатичным.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 українська + сербська (1-100) MP3 сербська (1-100)

Відео не знайдено!

Як діти вчаться правильно говорити

Як тільки людина народжується – вона спілкується з іншими. Немовлята, коли чогось бажають, плачуть. Потім через декілька місяців вони вже можуть говорити прості слова. Речення з трьох слів вони говорять у віці приблизно 2 років. На те, коли діти починають говорити, вплинути неможливо. Але можна вплинути на те, як добре діти оволодівають рідною мовою. Однак, для цього слід мати на увазі деякі речі. Насамперед важливо, щоб дитина, яка вчиться, завжди була мотивована. Вона повинна знати, що вона чогось досягне, якщо говорить. Немовлята проявляють радість посмішкою як позитивний зворотній зв’язок. Великі діти шукають діалогу з оточенням. Вони зорієнтовані на мову людей, що поруч з ними. Тому важливим є мовний рівень батьків та вихователів. Також діти мусять знати, що мова являє собою цінність! При цьому вони повинні завжди мати задоволення. Читання у голос показує дітям, якою цікавою може бути мова. Також батьки повинні якомога більше займатися зі своєю дитиною. Коли дитина має багато вражень, вона хоче про них говорити. Діти, що ростуть двомовними, потребують твердих правил. Вони повинні знати, якою мовою з ким розмовляти. Так їх мозок може навчитися розрізняти обидві мови. Коли діти йдуть до школи, змінюється їх мова. Вони вивчають нову повсякденну мову. Тепер важливо, щоб батьки звертали увагу на те, як говорить їх дитина. Дослідження показують, що перша мова назавжди відбивається у мозку. Що ми вивчаємо як діти, супроводжує нас все наше життя. Хто добре вчить свою рідну мову в дитинстві потім виграє від цього. Він вчить нові речі швидше і краще – не лише іноземні мови …