Ми хочемо в кіно.
М--ж---м--у --о-коп.
М_ ж_____ у б_______
М- ж-л-м- у б-о-к-п-
--------------------
Ми желимo у биоскоп.
0
M---e-im--- -iosko-.
M_ ž_____ u b_______
M- ž-l-m- u b-o-k-p-
--------------------
Mi želimo u bioskop.
Ми хочемо в кіно.
Ми желимo у биоскоп.
Mi želimo u bioskop.
Сьогодні йде хороший фільм.
Дана- --ра --ба- -и--.
Д____ и___ д____ ф____
Д-н-с и-р- д-б-р ф-л-.
----------------------
Данас игра добар филм.
0
D-nas-igr- d-bar-f-l-.
D____ i___ d____ f____
D-n-s i-r- d-b-r f-l-.
----------------------
Danas igra dobar film.
Сьогодні йде хороший фільм.
Данас игра добар филм.
Danas igra dobar film.
Фільм цілком новий.
Фил--ј- ---в---но-.
Ф___ ј_ с_____ н___
Ф-л- ј- с-с-и- н-в-
-------------------
Филм је сасвим нов.
0
Fil- -- sa-v-m --v.
F___ j_ s_____ n___
F-l- j- s-s-i- n-v-
-------------------
Film je sasvim nov.
Фільм цілком новий.
Филм је сасвим нов.
Film je sasvim nov.
Де (є) каса?
Гд- ј------ајн-?
Г__ ј_ б________
Г-е ј- б-а-а-н-?
----------------
Где је благајна?
0
Gd- -e --aga-na?
G__ j_ b________
G-e j- b-a-a-n-?
----------------
Gde je blagajna?
Де (є) каса?
Где је благајна?
Gde je blagajna?
Чи є ще вільні місця?
И-а--и-јо- --о--дн-- мес-а?
И__ л_ ј__ с________ м_____
И-а л- ј-ш с-о-о-н-х м-с-а-
---------------------------
Има ли још слободних места?
0
Im---i---š-s-o-odni---esta?
I__ l_ j__ s________ m_____
I-a l- j-š s-o-o-n-h m-s-a-
---------------------------
Ima li još slobodnih mesta?
Чи є ще вільні місця?
Има ли још слободних места?
Ima li još slobodnih mesta?
Скільки коштують квитки?
Коли-о ко----- -лаз----?
К_____ к______ у________
К-л-к- к-ш-а-у у-а-н-ц-?
------------------------
Колико коштају улазнице?
0
Ko---o k---a-----aznice?
K_____ k______ u________
K-l-k- k-š-a-u u-a-n-c-?
------------------------
Koliko koštaju ulaznice?
Скільки коштують квитки?
Колико коштају улазнице?
Koliko koštaju ulaznice?
Коли починається сеанс?
К-да п-ч-њ----е------?
К___ п_____ п_________
К-д- п-ч-њ- п-е-с-а-а-
----------------------
Када почиње представа?
0
K--a poč-n-e -reds--va?
K___ p______ p_________
K-d- p-č-n-e p-e-s-a-a-
-----------------------
Kada počinje predstava?
Коли починається сеанс?
Када почиње представа?
Kada počinje predstava?
Як довго триває фільм?
К-лик--т---е-филм?
К_____ т____ ф____
К-л-к- т-а-е ф-л-?
------------------
Колико траје филм?
0
K-l----t--je--i-m?
K_____ t____ f____
K-l-k- t-a-e f-l-?
------------------
Koliko traje film?
Як довго триває фільм?
Колико траје филм?
Koliko traje film?
Можна зарезервувати квиток?
Мо-у------ резерви-ат---ар--?
М___ л_ с_ р__________ к_____
М-г- л- с- р-з-р-и-а-и к-р-е-
-----------------------------
Могу ли се резервисати карте?
0
M-----i--e--e-ervis-t----r--?
M___ l_ s_ r__________ k_____
M-g- l- s- r-z-r-i-a-i k-r-e-
-----------------------------
Mogu li se rezervisati karte?
Можна зарезервувати квиток?
Могу ли се резервисати карте?
Mogu li se rezervisati karte?
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.
Хт-- / -тела --х --де-и -о--д-.
Х___ / х____ б__ с_____ п______
Х-е- / х-е-а б-х с-д-т- п-з-д-.
-------------------------------
Хтео / хтела бих седети позади.
0
H-e- ----ela-bih-----ti p--ad-.
H___ / h____ b__ s_____ p______
H-e- / h-e-a b-h s-d-t- p-z-d-.
-------------------------------
Hteo / htela bih sedeti pozadi.
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.
Хтео / хтела бих седети позади.
Hteo / htela bih sedeti pozadi.
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.
Хтео-/ -т--а-б-х -ед--и-н-пр-д.
Х___ / х____ б__ с_____ н______
Х-е- / х-е-а б-х с-д-т- н-п-е-.
-------------------------------
Хтео / хтела бих седети напред.
0
H-eo ------a-bi- se-e-- --p--d.
H___ / h____ b__ s_____ n______
H-e- / h-e-a b-h s-d-t- n-p-e-.
-------------------------------
Hteo / htela bih sedeti napred.
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.
Хтео / хтела бих седети напред.
Hteo / htela bih sedeti napred.
Я хотів би / хотіла б сидіти посередині.
Х-ео /--т-ла-б------е-- у-с-ед-н-.
Х___ / х____ б__ с_____ у с_______
Х-е- / х-е-а б-х с-д-т- у с-е-и-и-
----------------------------------
Хтео / хтела бих седети у средини.
0
Ht-o ------a---h--ed-t- u---ed---.
H___ / h____ b__ s_____ u s_______
H-e- / h-e-a b-h s-d-t- u s-e-i-i-
----------------------------------
Hteo / htela bih sedeti u sredini.
Я хотів би / хотіла б сидіти посередині.
Хтео / хтела бих седети у средини.
Hteo / htela bih sedeti u sredini.
Фільм був захоплюючим.
Фи------б-о н-пе-.
Ф___ ј_ б__ н_____
Ф-л- ј- б-о н-п-т-
------------------
Филм је био напет.
0
Fi-- -- b-o--a-et.
F___ j_ b__ n_____
F-l- j- b-o n-p-t-
------------------
Film je bio napet.
Фільм був захоплюючим.
Филм је био напет.
Film je bio napet.
Фільм не був нудний.
Ф--- ни-е-био--ос--ан.
Ф___ н___ б__ д_______
Ф-л- н-ј- б-о д-с-д-н-
----------------------
Филм није био досадан.
0
Fil- -i-e-bi- dos-da-.
F___ n___ b__ d_______
F-l- n-j- b-o d-s-d-n-
----------------------
Film nije bio dosadan.
Фільм не був нудний.
Филм није био досадан.
Film nije bio dosadan.
Але книга краща за фільм.
А-- -њига ј- б--- -оља-о- -илм-.
А__ к____ ј_ б___ б___ о_ ф_____
А-и к-и-а ј- б-л- б-љ- о- ф-л-а-
--------------------------------
Али књига је била боља од филма.
0
A-----jiga ---b-la-b--j--------ma.
A__ k_____ j_ b___ b____ o_ f_____
A-i k-j-g- j- b-l- b-l-a o- f-l-a-
----------------------------------
Ali knjiga je bila bolja od filma.
Але книга краща за фільм.
Али књига је била боља од филма.
Ali knjiga je bila bolja od filma.
Яка була музика?
К-к---ј-----а---зика?
К____ ј_ б___ м______
К-к-а ј- б-л- м-з-к-?
---------------------
Каква је била музика?
0
K-kva -- -i-- --z-ka?
K____ j_ b___ m______
K-k-a j- b-l- m-z-k-?
---------------------
Kakva je bila muzika?
Яка була музика?
Каква је била музика?
Kakva je bila muzika?
Які були актори?
Ка-в- с- -и-и гл----?
К____ с_ б___ г______
К-к-и с- б-л- г-у-ц-?
---------------------
Какви су били глумци?
0
Kakv---- ---i-glu-ci?
K____ s_ b___ g______
K-k-i s- b-l- g-u-c-?
---------------------
Kakvi su bili glumci?
Які були актори?
Какви су били глумци?
Kakvi su bili glumci?
Чи були субтитри англійською мовою?
Да--и -- -и---т-т---ано на -н-----ом-ј---к-?
Д_ л_ ј_ б___ т________ н_ е________ ј______
Д- л- ј- б-л- т-т-о-а-о н- е-г-е-к-м ј-з-к-?
--------------------------------------------
Да ли је било титловано на енглеском језику?
0
D--li--- b-l--t-tl---no -------es-o- j-zi--?
D_ l_ j_ b___ t________ n_ e________ j______
D- l- j- b-l- t-t-o-a-o n- e-g-e-k-m j-z-k-?
--------------------------------------------
Da li je bilo titlovano na engleskom jeziku?
Чи були субтитри англійською мовою?
Да ли је било титловано на енглеском језику?
Da li je bilo titlovano na engleskom jeziku?