| Турист агентствэр тыдэ щыI? |
היכן ---א------המ-ד----יי--ם?
____ נ___ מ___ ה____ ל________
-י-ן נ-צ- מ-כ- ה-י-ע ל-י-ר-ם-
-------------------------------
היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?
0
hey-ha- n--ts- -e------am-----l'ta---im?
h______ n_____ m_____ h______ l_________
h-y-h-n n-m-s- m-r-a- h-m-y-a l-t-y-r-m-
----------------------------------------
heykhan nimtsa merkaz hameyda l'tayarim?
|
Турист агентствэр тыдэ щыI?
היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?
heykhan nimtsa merkaz hameyda l'tayarim?
|
| Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна? |
א--- לקבל--ת---- העיר-
____ ל___ א_ מ__ ה_____
-פ-ר ל-ב- א- מ-ת ה-י-?-
------------------------
אפשר לקבל את מפת העיר?
0
efs--- -eqa-el -t-ma-at--a'-r?
e_____ l______ e_ m____ h_____
e-s-a- l-q-b-l e- m-p-t h-'-r-
------------------------------
efshar leqabel et mapat ha'ir?
|
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?
אפשר לקבל את מפת העיר?
efshar leqabel et mapat ha'ir?
|
| Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта? |
--ש- --זמ-- כ-ן---ר--מלון?
____ ל_____ כ__ ח__ ב______
-פ-ר ל-ז-י- כ-ן ח-ר ב-ל-ן-
----------------------------
אפשר להזמין כאן חדר במלון?
0
efsh---l-h-zm-n ka-- ---e---'m--on?
e_____ l_______ k___ x____ b_______
e-s-a- l-h-z-i- k-'- x-d-r b-m-l-n-
-----------------------------------
efshar lehazmin ka'n xeder b'malon?
|
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?
אפשר להזמין כאן חדר במלון?
efshar lehazmin ka'n xeder b'malon?
|
| Къэлэжъыр тыдэ щыI? |
ה--ן נ---ת---יר--עתיק--
____ נ____ ה___ ה_______
-י-ן נ-צ-ת ה-י- ה-ת-ק-?-
-------------------------
היכן נמצאת העיר העתיקה?
0
he-k--n-n-m--e't ha'i-----at---h?
h______ n_______ h____ h_________
h-y-h-n n-m-s-'- h-'-r h-'-t-q-h-
---------------------------------
heykhan nimtse't ha'ir ha'atiqah?
|
Къэлэжъыр тыдэ щыI?
היכן נמצאת העיר העתיקה?
heykhan nimtse't ha'ir ha'atiqah?
|
| Чылысыр тыдэ щыI? |
היכן-נמ-א--הק-ד--ה-
____ נ____ ה________
-י-ן נ-צ-ת ה-ת-ר-ה-
---------------------
היכן נמצאת הקתדרלה?
0
h--k--n-n-mts-'---a-at---a-ah?
h______ n_______ h____________
h-y-h-n n-m-s-'- h-q-t-d-a-a-?
------------------------------
heykhan nimtse't haqatedralah?
|
Чылысыр тыдэ щыI?
היכן נמצאת הקתדרלה?
heykhan nimtse't haqatedralah?
|
| Музеир тыдэ щыI? |
הי-- -----המו-יא--?
____ נ___ ה_________
-י-ן נ-צ- ה-ו-י-ו-?-
---------------------
היכן נמצא המוזיאון?
0
he----- n--t------uzey--n?
h______ n_____ h__________
h-y-h-n n-m-s- h-m-z-y-o-?
--------------------------
heykhan nimtsa hamuzey'on?
|
Музеир тыдэ щыI?
היכן נמצא המוזיאון?
heykhan nimtsa hamuzey'on?
|
| Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? |
ה-כן -ית- -רכ-ש -ול-ם-
____ נ___ ל____ ב______
-י-ן נ-ת- ל-כ-ש ב-ל-ם-
------------------------
היכן ניתן לרכוש בולים?
0
h-y--a--n-ta--li------bul--?
h______ n____ l______ b_____
h-y-h-n n-t-n l-r-o-h b-l-m-
----------------------------
heykhan nitan lirkosh bulim?
|
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
היכן ניתן לרכוש בולים?
heykhan nitan lirkosh bulim?
|
| Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? |
היכ----ת--לק--ת פר--ם?
____ נ___ ל____ פ______
-י-ן נ-ת- ל-נ-ת פ-ח-ם-
------------------------
היכן ניתן לקנות פרחים?
0
heykha- -i----l-q----p----m?
h______ n____ l_____ p______
h-y-h-n n-t-n l-q-o- p-a-i-?
----------------------------
heykhan nitan liqnot praxim?
|
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
היכן ניתן לקנות פרחים?
heykhan nitan liqnot praxim?
|
| Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? |
אי-ה-א--ר--ק-ו- -רטי---נס--ה-
____ א___ ל____ כ_____ נ______
-י-ה א-ש- ל-נ-ת כ-ט-ס- נ-י-ה-
-------------------------------
איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?
0
e---h -f--ar-li---t-ka-t-sey -e-i'--?
e____ e_____ l_____ k_______ n_______
e-f-h e-s-a- l-q-o- k-r-i-e- n-s-'-h-
-------------------------------------
eyfoh efshar liqnot kartisey nesi'ah?
|
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?
eyfoh efshar liqnot kartisey nesi'ah?
|
| Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI? |
--כ- ---ל?
____ ה_____
-י-ן ה-מ-?-
------------
היכן הנמל?
0
hey--a- han---l?
h______ h_______
h-y-h-n h-n-m-l-
----------------
heykhan hanamal?
|
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?
היכן הנמל?
heykhan hanamal?
|
| Бэдзэрыр тыдэ щыI? |
ה-כ- השוק-
____ ה_____
-י-ן ה-ו-?-
------------
היכן השוק?
0
he-kh-- ha-h--?
h______ h______
h-y-h-n h-s-u-?
---------------
heykhan hashuq?
|
Бэдзэрыр тыдэ щыI?
היכן השוק?
heykhan hashuq?
|
| Къэлэсэраир тыдэ щыI? |
-יכ--ה-רמון?
____ ה_______
-י-ן ה-ר-ו-?-
--------------
היכן הארמון?
0
h-ykha---a--r-o-?
h______ h________
h-y-h-n h-'-r-o-?
-----------------
heykhan ha'armon?
|
Къэлэсэраир тыдэ щыI?
היכן הארמון?
heykhan ha'armon?
|
| Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
מ-- ------הסי-ר-
___ מ____ ה______
-ת- מ-ח-ל ה-י-ר-
------------------
מתי מתחיל הסיור?
0
mat-y -a-xi---as-or?
m____ m_____ h______
m-t-y m-t-i- h-s-o-?
--------------------
matay matxil hasior?
|
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?
מתי מתחיל הסיור?
matay matxil hasior?
|
| Экскурсиер сыдигъуа заухырэр? |
מת---סת-י- ה-----
___ מ_____ ה______
-ת- מ-ת-י- ה-י-ר-
-------------------
מתי מסתיים הסיור?
0
m-t-- -is--yem---s--r?
m____ m_______ h______
m-t-y m-s-a-e- h-s-o-?
----------------------
matay mistayem hasior?
|
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?
מתי מסתיים הסיור?
matay mistayem hasior?
|
| Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? |
כ-- -----ור- הס--ר-
___ ז__ א___ ה______
-מ- ז-ן א-ר- ה-י-ר-
---------------------
כמה זמן אורך הסיור?
0
k-m-h zman-o---h--as---?
k____ z___ o____ h______
k-m-h z-a- o-e-h h-s-o-?
------------------------
kamah zman orekh hasior?
|
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
כמה זמן אורך הסיור?
kamah zman orekh hasior?
|
| Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. |
--- --פ- /---מדר-- --בר -ר-נ---
___ מ___ / ת מ____ ד___ ג_______
-נ- מ-פ- / ת מ-ר-ך ד-ב- ג-מ-י-.-
---------------------------------
אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.
0
a-i-m----es---exa--ss-t-m--r-kh--o--- -e-m---t.
a__ m__________________ m______ d____ g________
a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t m-d-i-h d-v-r g-r-a-i-.
-----------------------------------------------
ani mexapess/mexapesset madrikh dover germanit.
|
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.
ani mexapess/mexapesset madrikh dover germanit.
|
| Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. |
אנ- --פש---ת-מדר---דוב- -י-ל--ת-
___ מ___ / ת מ____ ד___ א________
-נ- מ-פ- / ת מ-ר-ך ד-ב- א-ט-ק-ת-
----------------------------------
אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.
0
a-----x-p--s/-e---e---t m---ikh-d-v-- i-a----.
a__ m__________________ m______ d____ i_______
a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t m-d-i-h d-v-r i-a-q-t-
----------------------------------------------
ani mexapess/mexapesset madrikh dover italqit.
|
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.
ani mexapess/mexapesset madrikh dover italqit.
|
| Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. |
א-י -ח-ש---ת-----ך-ד--- -רפת--.
___ מ___ / ת מ____ ד___ צ_______
-נ- מ-פ- / ת מ-ר-ך ד-ב- צ-פ-י-.-
---------------------------------
אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.
0
a---m--ap-s-/mexa-ess-- mad-i-h-do----ts-r----t.
a__ m__________________ m______ d____ t_________
a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t m-d-i-h d-v-r t-a-f-t-t-
------------------------------------------------
ani mexapess/mexapesset madrikh dover tsarfatit.
|
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.
ani mexapess/mexapesset madrikh dover tsarfatit.
|