Разговорник

ad Урыгъозэн   »   he ‫התמצאות‬

41 [тIокIитIурэ зырэ]

Урыгъозэн

Урыгъозэн

‫41 [ארבעים ואחת]‬

41 [arba'im w'axat]

‫התמצאות‬

hitmats'ut

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ иврит Играть в более
Турист агентствэр тыдэ щыI? ‫ה--ן-נ--- -ר-- -מ-דע לתי-ר-ם-‬ ‫____ נ___ מ___ ה____ ל________ ‫-י-ן נ-צ- מ-כ- ה-י-ע ל-י-ר-ם-‬ ------------------------------- ‫היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?‬ 0
hey---n -im-s- me-ka- -am-y-a---tay-ri-? h______ n_____ m_____ h______ l_________ h-y-h-n n-m-s- m-r-a- h-m-y-a l-t-y-r-m- ---------------------------------------- heykhan nimtsa merkaz hameyda l'tayarim?
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна? ‫-פש- לקב--א- מפ- העיר?‬ ‫____ ל___ א_ מ__ ה_____ ‫-פ-ר ל-ב- א- מ-ת ה-י-?- ------------------------ ‫אפשר לקבל את מפת העיר?‬ 0
e-s-ar leqab-- e- map--------? e_____ l______ e_ m____ h_____ e-s-a- l-q-b-l e- m-p-t h-'-r- ------------------------------ efshar leqabel et mapat ha'ir?
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта? ‫-----ל--מין-------- במל-ן-‬ ‫____ ל_____ כ__ ח__ ב______ ‫-פ-ר ל-ז-י- כ-ן ח-ר ב-ל-ן-‬ ---------------------------- ‫אפשר להזמין כאן חדר במלון?‬ 0
ef-ha--l-ha-mi- k--n----er -'malo-? e_____ l_______ k___ x____ b_______ e-s-a- l-h-z-i- k-'- x-d-r b-m-l-n- ----------------------------------- efshar lehazmin ka'n xeder b'malon?
Къэлэжъыр тыдэ щыI? ‫--כ--נ-צא--העי---עתיק--‬ ‫____ נ____ ה___ ה_______ ‫-י-ן נ-צ-ת ה-י- ה-ת-ק-?- ------------------------- ‫היכן נמצאת העיר העתיקה?‬ 0
he-kha---imt-e't-h-'i- --'ati---? h______ n_______ h____ h_________ h-y-h-n n-m-s-'- h-'-r h-'-t-q-h- --------------------------------- heykhan nimtse't ha'ir ha'atiqah?
Чылысыр тыдэ щыI? ‫ה-כן --צ-ת---ת-ר-ה?‬ ‫____ נ____ ה________ ‫-י-ן נ-צ-ת ה-ת-ר-ה-‬ --------------------- ‫היכן נמצאת הקתדרלה?‬ 0
h---han nim-se'- -a-a-edr-lah? h______ n_______ h____________ h-y-h-n n-m-s-'- h-q-t-d-a-a-? ------------------------------ heykhan nimtse't haqatedralah?
Музеир тыдэ щыI? ‫-יכן --צא--מ-ז----?‬ ‫____ נ___ ה_________ ‫-י-ן נ-צ- ה-ו-י-ו-?- --------------------- ‫היכן נמצא המוזיאון?‬ 0
h--kh-- -im--a-----z-y-o-? h______ n_____ h__________ h-y-h-n n-m-s- h-m-z-y-o-? -------------------------- heykhan nimtsa hamuzey'on?
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? ‫-יכן--ית- -רכ-ש-בו--ם-‬ ‫____ נ___ ל____ ב______ ‫-י-ן נ-ת- ל-כ-ש ב-ל-ם-‬ ------------------------ ‫היכן ניתן לרכוש בולים?‬ 0
he-k-a--nit-n-li-k--- -----? h______ n____ l______ b_____ h-y-h-n n-t-n l-r-o-h b-l-m- ---------------------------- heykhan nitan lirkosh bulim?
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? ‫ה-כן-נ--ן----ו---ר-י--‬ ‫____ נ___ ל____ פ______ ‫-י-ן נ-ת- ל-נ-ת פ-ח-ם-‬ ------------------------ ‫היכן ניתן לקנות פרחים?‬ 0
hey-ha--n-t---l-q-ot----xim? h______ n____ l_____ p______ h-y-h-n n-t-n l-q-o- p-a-i-? ---------------------------- heykhan nitan liqnot praxim?
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? ‫איפ- א-שר-לק-ות --ט-ס-----עה?‬ ‫____ א___ ל____ כ_____ נ______ ‫-י-ה א-ש- ל-נ-ת כ-ט-ס- נ-י-ה-‬ ------------------------------- ‫איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?‬ 0
e---------ar liqn-- k--t---y-ne-i'--? e____ e_____ l_____ k_______ n_______ e-f-h e-s-a- l-q-o- k-r-i-e- n-s-'-h- ------------------------------------- eyfoh efshar liqnot kartisey nesi'ah?
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI? ‫היכ--ה-מ--‬ ‫____ ה_____ ‫-י-ן ה-מ-?- ------------ ‫היכן הנמל?‬ 0
h----an--anam-l? h______ h_______ h-y-h-n h-n-m-l- ---------------- heykhan hanamal?
Бэдзэрыр тыдэ щыI? ‫היכן---ו-?‬ ‫____ ה_____ ‫-י-ן ה-ו-?- ------------ ‫היכן השוק?‬ 0
h-ykha- -as-uq? h______ h______ h-y-h-n h-s-u-? --------------- heykhan hashuq?
Къэлэсэраир тыдэ щыI? ‫הי-- -א--ון-‬ ‫____ ה_______ ‫-י-ן ה-ר-ו-?- -------------- ‫היכן הארמון?‬ 0
h--kh-n h--ar-o-? h______ h________ h-y-h-n h-'-r-o-? ----------------- heykhan ha'armon?
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр? ‫מ-י-מת-יל --י--?‬ ‫___ מ____ ה______ ‫-ת- מ-ח-ל ה-י-ר-‬ ------------------ ‫מתי מתחיל הסיור?‬ 0
m-t----a-x-l --s-o-? m____ m_____ h______ m-t-y m-t-i- h-s-o-? -------------------- matay matxil hasior?
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр? ‫-ת- מסתי-ם -ס--ר-‬ ‫___ מ_____ ה______ ‫-ת- מ-ת-י- ה-י-ר-‬ ------------------- ‫מתי מסתיים הסיור?‬ 0
mat-y -ista-e--h-s-or? m____ m_______ h______ m-t-y m-s-a-e- h-s-o-? ---------------------- matay mistayem hasior?
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? ‫כ---ז---אורך הס-ו-?‬ ‫___ ז__ א___ ה______ ‫-מ- ז-ן א-ר- ה-י-ר-‬ --------------------- ‫כמה זמן אורך הסיור?‬ 0
kama--zman --e-h---si-r? k____ z___ o____ h______ k-m-h z-a- o-e-h h-s-o-? ------------------------ kamah zman orekh hasior?
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. ‫--- מ-פש / ת---רי--דו-- -רמ---.‬ ‫___ מ___ / ת מ____ ד___ ג_______ ‫-נ- מ-פ- / ת מ-ר-ך ד-ב- ג-מ-י-.- --------------------------------- ‫אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.‬ 0
a--------e---m-x-pesse- ------- dov-r--e-m--it. a__ m__________________ m______ d____ g________ a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t m-d-i-h d-v-r g-r-a-i-. ----------------------------------------------- ani mexapess/mexapesset madrikh dover germanit.
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. ‫-נ---ח-- - - --ר------- --טלק--.‬ ‫___ מ___ / ת מ____ ד___ א________ ‫-נ- מ-פ- / ת מ-ר-ך ד-ב- א-ט-ק-ת-‬ ---------------------------------- ‫אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.‬ 0
a-i --x---ss/m-x-pe-s----a-rik--d-v-r----l-it. a__ m__________________ m______ d____ i_______ a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t m-d-i-h d-v-r i-a-q-t- ---------------------------------------------- ani mexapess/mexapesset madrikh dover italqit.
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. ‫-ני מ--- - ת-מדריך -וב- צ-פתית-‬ ‫___ מ___ / ת מ____ ד___ צ_______ ‫-נ- מ-פ- / ת מ-ר-ך ד-ב- צ-פ-י-.- --------------------------------- ‫אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.‬ 0
ani----ap--s/mexa-es-et -ad--k- -o--r tsar--t-t. a__ m__________________ m______ d____ t_________ a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t m-d-i-h d-v-r t-a-f-t-t- ------------------------------------------------ ani mexapess/mexapesset madrikh dover tsarfatit.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -