ЗэгъэшIэн
уч-ти
у____
у-и-и
-----
учити
0
u--ti
u____
u-i-i
-----
učiti
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
У----и-учен-ц- ----о?
У__ л_ у______ м_____
У-е л- у-е-и-и м-о-о-
---------------------
Уче ли ученици много?
0
Uče-l- -če---- --o--?
U__ l_ u______ m_____
U-e l- u-e-i-i m-o-o-
---------------------
Uče li učenici mnogo?
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
Уче ли ученици много?
Uče li učenici mnogo?
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
Не,-они ----ма-о.
Н__ о__ у__ м____
Н-, о-и у-е м-л-.
-----------------
Не, они уче мало.
0
Ne- -ni -če m---.
N__ o__ u__ m____
N-, o-i u-e m-l-.
-----------------
Ne, oni uče malo.
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
Не, они уче мало.
Ne, oni uče malo.
упчIэн
питати
п_____
п-т-т-
------
питати
0
p----i
p_____
p-t-t-
------
pitati
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
П--а-- -----сто-уч-теља?
П_____ л_ ч____ у_______
П-т-т- л- ч-с-о у-и-е-а-
------------------------
Питате ли често учитеља?
0
Pita---li-----o--č-t-lj-?
P_____ l_ č____ u________
P-t-t- l- č-s-o u-i-e-j-?
-------------------------
Pitate li često učitelja?
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
Питате ли често учитеља?
Pitate li često učitelja?
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ] бэрэ сеупчIырэп.
Не, ----и-ам г- --с-о.
Н__ н_ п____ г_ ч_____
Н-, н- п-т-м г- ч-с-о-
----------------------
Не, не питам га често.
0
Ne- ---p-tam--a ----o.
N__ n_ p____ g_ č_____
N-, n- p-t-m g- č-s-o-
----------------------
Ne, ne pitam ga često.
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ] бэрэ сеупчIырэп.
Не, не питам га често.
Ne, ne pitam ga često.
Джэуап тын
о-г---рити
о_________
о-г-в-р-т-
----------
одговорити
0
o---vo--ti
o_________
o-g-v-r-t-
----------
odgovoriti
Джэуап тын
одговорити
odgovoriti
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
Одг-вори--- м-л-м---с.
О__________ м____ В___
О-г-в-р-т-, м-л-м В-с-
----------------------
Одговорите, молим Вас.
0
Od-o----t-,----i- -as.
O__________ m____ V___
O-g-v-r-t-, m-l-m V-s-
----------------------
Odgovorite, molim Vas.
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
Одговорите, молим Вас.
Odgovorite, molim Vas.
Джэуап къэсэты.
Ја-од---арам.
Ј_ о_________
Ј- о-г-в-р-м-
-------------
Ја одговарам.
0
J- -d-o-a-am.
J_ o_________
J- o-g-v-r-m-
-------------
Ja odgovaram.
Джэуап къэсэты.
Ја одговарам.
Ja odgovaram.
Iоф шIэн / лэжьэн
р----и
р_____
р-д-т-
------
радити
0
ra---i
r_____
r-d-t-
------
raditi
Iоф шIэн / лэжьэн
радити
raditi
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ] Iоф ешIа?
Ради л--о---пр-во?
Р___ л_ о_ у______
Р-д- л- о- у-р-в-?
------------------
Ради ли он управо?
0
R--i------ -p-a--?
R___ l_ o_ u______
R-d- l- o- u-r-v-?
------------------
Radi li on upravo?
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ] Iоф ешIа?
Ради ли он управо?
Radi li on upravo?
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ] Iоф ешIэ.
Д-- уп--в- р--и.
Д__ у_____ р____
Д-, у-р-в- р-д-.
----------------
Да, управо ради.
0
D------a-o ----.
D__ u_____ r____
D-, u-r-v- r-d-.
----------------
Da, upravo radi.
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ] Iоф ешIэ.
Да, управо ради.
Da, upravo radi.
къэкIон
д----ити
д_______
д-л-з-т-
--------
долазити
0
d--az-ti
d_______
d-l-z-t-
--------
dolaziti
къэкIон
долазити
dolaziti
ШъукъэкIуа?
Д-лази-е--и В-?
Д_______ л_ В__
Д-л-з-т- л- В-?
---------------
Долазите ли Ви?
0
D---zi-- -i-V-?
D_______ l_ V__
D-l-z-t- l- V-?
---------------
Dolazite li Vi?
ШъукъэкIуа?
Долазите ли Ви?
Dolazite li Vi?
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
Да- -олаз-мо-о----.
Д__ д_______ о_____
Д-, д-л-з-м- о-м-х-
-------------------
Да, долазимо одмах.
0
Da---ol-z--o----a-.
D__ d_______ o_____
D-, d-l-z-m- o-m-h-
-------------------
Da, dolazimo odmah.
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
Да, долазимо одмах.
Da, dolazimo odmah.
псэун
ста-овати
с________
с-а-о-а-и
---------
становати
0
s-a-----i
s________
s-a-o-a-i
---------
stanovati
псэун
становати
stanovati
Узыщыпсэурэр Берлина?
Ст--ујете ли ---е-лину?
С________ л_ у Б_______
С-а-у-е-е л- у Б-р-и-у-
-----------------------
Станујете ли у Берлину?
0
S-anu-ete -i - ---lin-?
S________ l_ u B_______
S-a-u-e-e l- u B-r-i-u-
-----------------------
Stanujete li u Berlinu?
Узыщыпсэурэр Берлина?
Станујете ли у Берлину?
Stanujete li u Berlinu?
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
Д----а --а--јем --Б--л-ну.
Д__ ј_ с_______ у Б_______
Д-, ј- с-а-у-е- у Б-р-и-у-
--------------------------
Да, ја станујем у Берлину.
0
Da- -- -tan-j-m-u B--linu.
D__ j_ s_______ u B_______
D-, j- s-a-u-e- u B-r-i-u-
--------------------------
Da, ja stanujem u Berlinu.
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
Да, ја станујем у Берлину.
Da, ja stanujem u Berlinu.