Б---ль --хо---с- ---вей-ар-и.
Б_____ н________ в Ш_________
Б-з-л- н-х-д-т-я в Ш-е-ц-р-и-
-----------------------------
Базель находится в Швейцарии. 0 B---l--nakho---sy- - S--e---arii.B_____ n__________ v S___________B-z-l- n-k-o-i-s-a v S-v-y-s-r-i----------------------------------Bazelʹ nakhoditsya v Shveytsarii.
Н-т------- --- /-был--здесь---п-ош-ом---ду.
Н___ я у__ б__ / б___ з____ в п______ г____
Н-т- я у-е б-л / б-л- з-е-ь в п-о-л-м г-д-.
-------------------------------------------
Нет, я уже был / была здесь в прошлом году. 0 N-------u--e b-----by-- -d-sʹ --------------u.N___ y_ u___ b__ / b___ z____ v p_______ g____N-t- y- u-h- b-l / b-l- z-e-ʹ v p-o-h-o- g-d-.----------------------------------------------Net, ya uzhe byl / byla zdesʹ v proshlom godu.
Как---- - --- н---и---?
К__ В__ у н__ н________
К-к В-м у н-с н-а-и-с-?
-----------------------
Как Вам у нас нравится? 0 K-k-Va--- --s --av---ya?K__ V__ u n__ n_________K-k V-m u n-s n-a-i-s-a-------------------------Kak Vam u nas nravitsya?
Я-п----о-чи-.-/ Я--ер-во--и--.
Я п__________ / Я п___________
Я п-р-в-д-и-. / Я п-р-в-д-и-а-
------------------------------
Я переводчик. / Я переводчица. 0 Ya-----vo--hik. / Ya -ere-od-hit--.Y_ p___________ / Y_ p_____________Y- p-r-v-d-h-k- / Y- p-r-v-d-h-t-a------------------------------------Ya perevodchik. / Ya perevodchitsa.
Я п-р-вожу--н-ги.
Я п_______ к_____
Я п-р-в-ж- к-и-и-
-----------------
Я перевожу книги. 0 Ya-per---zh--k-i-i.Y_ p________ k_____Y- p-r-v-z-u k-i-i--------------------Ya perevozhu knigi.
А во- --м--вое-м-их--етей.
А в__ т__ д___ м___ д_____
А в-т т-м д-о- м-и- д-т-й-
--------------------------
А вот там двое моих детей. 0 A------a- -voye -oi---de-ey.A v__ t__ d____ m____ d_____A v-t t-m d-o-e m-i-h d-t-y-----------------------------A vot tam dvoye moikh detey.
Daar is 700 miljoen mense wat ’n Romaanse taal as hul moedertaal praat.
Daarom is die Romaanse taalgroep een van die mees belangrikste in die wêreld.
Romaanse tale behoort tot die Indo-Europese taalfamilie.
Alle Romaanse tale word na Latyn teruggevoer.
Dit beteken hulle is nasate van Rome se taal.
Die basis van alle Romaanse tale is Volkslatyn.
Dit beteken die Latyn wat later in antieke tye gepraat is.
Volkslatyn het tydens Romeinse verowerings deur Europa versprei.
Daaruit het die Romaanse tale en dialekte ontwikkel.
Latyn self is egter ’n Italiaanse taal.
Daar is altesaam sowat 15 Romaanse tale.
Dis moeilik om die presiese getal te bepaal.
Dis dikwels nie duidelik of daar onafhanklike tale of slegs dialekte bestaan nie.
Oor die jare het ’n paar Romaanse tale uitgesterf.
Maar daar het ook nuwe tale ontwikkel wat op Romaanse tale gegrond is.
Hulle is Kreoolse tale.
Spaans is vandag wêreldwyd die grootste Romaanse taal.
Dit behoort met meer as 380 miljoen sprekers tot die wêreldtale.
Vir wetenskaplikes is Romaanse tale baie interessant.
Want die geskiedenis van dié taalgroep is goed gedokumenteer.
Latynse of Romeinse tekste bestaan al 2 500 jaar.
Taalkundiges gebruik hulle om die ontwikkeling van die afsonderlike tale te ondersoek.
Die reëls waaruit die tale ontwikkel, kan dus nagevors word.
Baie van dié resultate kan op ander tale toegepas word.
Die grammatika van Romaanse tale het ’n eenderse konstruksie.
Die woordeskat van die tale stem boonop ooreen.
As iemand een Romaanse taal praat, kan hy maklik nog een leer.
Dankie, Latyn!