prillid
н-гъу----р
н_________
н-г-у-д-э-
----------
нэгъунджэр
0
njeg-----j-r
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
prillid
нэгъунджэр
njegundzhjer
Ta unustas oma prillid.
А--(-ъул-фы-ъ----эгъ--д----ъ-щыгъу---гъ.
А_ (__________ и_________ к_____________
А- (-ъ-л-ф-г-] и-э-ъ-н-ж- к-ы-ы-ъ-п-а-ъ-
----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ] инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
0
Ashh--h----g)-i-------zhj- ky-h-ygu--hag.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Ta unustas oma prillid.
Ащ (хъулъфыгъ] инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Kuhu ta siis oma prillid jättis?
А- ---у-ъфы----и-эгъ--д---тыдэ -ы-?
А_ (__________ и_________ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-] и-э-ъ-н-ж- т-д- щ-I-
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ] инэгъунджэ тыдэ щыI?
0
Ash- --u---g--inje-u------ -y-j-----y-?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
Kuhu ta siis oma prillid jättis?
Ащ (хъулъфыгъ] инэгъунджэ тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
kell
с-х---ыр
с_______
с-х-а-ы-
--------
сыхьатыр
0
sy--a--r
s_______
s-h-a-y-
--------
syh'atyr
Ta kell on katki.
И-ы--а- къ--агъ-.
И______ к________
И-ы-ь-т к-у-а-ъ-.
-----------------
Исыхьат къутагъэ.
0
I--h--- kutagj-.
I______ k_______
I-y-'-t k-t-g-e-
----------------
Isyh'at kutagje.
Ta kell on katki.
Исыхьат къутагъэ.
Isyh'at kutagje.
Kell ripub seinal.
С-хьаты---э-къы- ---ъ-гъ.
С_______ д______ п_______
С-х-а-ы- д-п-ъ-м п-л-а-ъ-
-------------------------
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
0
Syh---yr d--pkym --la-.
S_______ d______ p_____
S-h-a-y- d-e-k-m p-l-g-
-----------------------
Syh'atyr djepkym pylag.
Kell ripub seinal.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Syh'atyr djepkym pylag.
pass
пасп--т
п______
п-с-о-т
-------
паспорт
0
p--port
p______
p-s-o-t
-------
pasport
Ta kaotas enda passi.
Ащ-(х------г-]--п--п------ы-I--аг-.
А_ (__________ и_______ к__________
А- (-ъ-л-ф-г-] и-а-п-р- к-ы-I-н-г-.
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ] ипаспорт къычIинагъ.
0
As---(----y-- -p-spo---k-------g.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Ta kaotas enda passi.
Ащ (хъулъфыгъ] ипаспорт къычIинагъ.
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Kuhu ta siis enda passi jättis?
А- (-ъ-л--ыгъ---п-с-ор- -ы-----I?
А_ (__________ и_______ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-] и-а-п-р- т-д- щ-I-
---------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ] ипаспорт тыдэ щыI?
0
Ashh-(--l---- -pa---rt-ty-j- s-h-I?
A___ (_______ i_______ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- t-d-e s-h-I-
-----------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
Kuhu ta siis enda passi jättis?
Ащ (хъулъфыгъ] ипаспорт тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
nad – nende
ах-- – а-эм--й
а___ – а___ я_
а-э- – а-э- я-
--------------
ахэр – ахэм яй
0
a-j---- -h-em jaj
a____ – a____ j__
a-j-r – a-j-m j-j
-----------------
ahjer – ahjem jaj
nad – nende
ахэр – ахэм яй
ahjer – ahjem jaj
Need lapsed ei leia endi vanemaid.
К-------к--х-м я---я--х-р а--отыж-рэп.
К_____________ я_________ а___________
К-э-э-I-к-у-э- я-э-я-э-э- а-ъ-т-ж-р-п-
--------------------------------------
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
0
KI--l---Iyk-uh-em-j-n-e---tj---er a-o-y-h---ep.
K________________ j______________ a____________
K-j-l-e-I-k-u-j-m j-n-e-j-t-e-j-r a-o-y-h-r-e-.
-----------------------------------------------
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
Need lapsed ei leia endi vanemaid.
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
Aga sealt nende vanemad tulevadki!
Мар--а ах----я----т-хэр к-э-Iож---!
М_____ а____ я_________ к__________
М-р-б- а-э-э я-э-я-э-э- к-э-I-ж-ы-!
-----------------------------------
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
0
M-ryba--h--mj- --n-e-jat--h-e---jekIo-h'-h!
M_____ a______ j______________ k___________
M-r-b- a-j-m-e j-n-e-j-t-e-j-r k-e-I-z-'-h-
-------------------------------------------
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
Aga sealt nende vanemad tulevadki!
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
Teie – teie
о –-оуй
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
o-- --j
o – o__
o – o-j
-------
o – ouj
Teie – teie
о – оуй
o – ouj
Kuidas teie reis oli, härra Müller?
Уиз-кIон с--эу-тэу--еб-ъэкI---ыг----зиусхьан-у---л-е-?
У_______ с________ р_______________ з_________ М______
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- з-у-х-а-э- М-л-е-?
------------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
0
Uiz-kIon-sy-je----tje---e---ekI---y--, --u--'--j---Mjulle-?
U_______ s____________ r______________ z__________ M_______
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
-----------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
Kuidas teie reis oli, härra Müller?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
Kus on teie naine, härra Müller?
Уи-ъх-аг-ус- --дэ-щыI--зиу-х-ан---Мюллер?
У___________ т___ щ___ з_________ М______
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- з-у-х-а-э- М-л-е-?
-----------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
0
Ui--h-agusje-t------h--I,-z-u--'anj-u Mj--ler?
U___________ t____ s_____ z__________ M_______
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
----------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
Kus on teie naine, härra Müller?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
Teie – teie
о --о-й
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
o-–--uj
o – o__
o – o-j
-------
o – ouj
Teie – teie
о – оуй
o – ouj
Kuidas teie reis oli, proua Schmidt?
Уи-екIо- сыд---т---ре--ъ-кIокI-г--- г-а--- Шм-дт?
У_______ с________ р_______________ г_____ Ш_____
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- г-а-э- Ш-и-т-
-------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
0
U-ze-I-n -yd-e-sh--j-u ----j-k--kIy--, gua-h--eu-Sh---t?
U_______ s____________ r______________ g________ S______
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, g-a-h-j-u S-m-d-?
--------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
Kuidas teie reis oli, proua Schmidt?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
Kus on teie mees, proua Schmidt?
У--ъ--а-ъу------э щы-, -уащ-- -мид-?
У___________ т___ щ___ г_____ Ш_____
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- г-а-э- Ш-и-т-
------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
0
Uis--'a--s-e -y-j---h--I- -ua-h---u ----dt?
U___________ t____ s_____ g________ S______
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- g-a-h-j-u S-m-d-?
-------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?
Kus on teie mees, proua Schmidt?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?