Littafin jumla

ha Small Talk 2   »   de Small Talk 2

21 [ashirin da daya]

Small Talk 2

Small Talk 2

21 [einundzwanzig]

Small Talk 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa German Wasa Kara
Daga ina ku ke? W--e- -o---- S--? Woher kommen Sie? W-h-r k-m-e- S-e- ----------------- Woher kommen Sie? 0
Da Basel. Aus --se-. Aus Basel. A-s B-s-l- ---------- Aus Basel. 0
Basel yana cikin Switzerland. Bas-l-li-g---n--er--c-w-iz. Basel liegt in der Schweiz. B-s-l l-e-t i- d-r S-h-e-z- --------------------------- Basel liegt in der Schweiz. 0
Zan iya gabatar muku da Mista Müller? D-r- -ch-I--en-H---n --l-er-----------? Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? D-r- i-h I-n-n H-r-n M-l-e- v-r-t-l-e-? --------------------------------------- Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? 0
Bako ne. Er-i------län-er. Er ist Ausländer. E- i-t A-s-ä-d-r- ----------------- Er ist Ausländer. 0
Yana magana da harsuna da yawa. E- s--ic---me-re-- Spra---n. Er spricht mehrere Sprachen. E- s-r-c-t m-h-e-e S-r-c-e-. ---------------------------- Er spricht mehrere Sprachen. 0
Kuna nan a karon farko? S--- -i--z-- e-s--n---l--i-r? Sind Sie zum ersten Mal hier? S-n- S-e z-m e-s-e- M-l h-e-? ----------------------------- Sind Sie zum ersten Mal hier? 0
Aa, ina nan a bara. Ne-----ch---r---h-n l-------Jahr h-er. Nein, ich war schon letztes Jahr hier. N-i-, i-h w-r s-h-n l-t-t-s J-h- h-e-. -------------------------------------- Nein, ich war schon letztes Jahr hier. 0
Amma sai mako guda. A-e------ei-e-Wo-he--ang. Aber nur eine Woche lang. A-e- n-r e-n- W-c-e l-n-. ------------------------- Aber nur eine Woche lang. 0
Yaya kuke son shi a nan tare da mu? W-- g-f--lt e---h-e--b-i----? Wie gefällt es Ihnen bei uns? W-e g-f-l-t e- I-n-n b-i u-s- ----------------------------- Wie gefällt es Ihnen bei uns? 0
Yayi kyau sosai. Mutanen suna da kyau. Sehr gu-. Di--L-u----i---nett. Sehr gut. Die Leute sind nett. S-h- g-t- D-e L-u-e s-n- n-t-. ------------------------------ Sehr gut. Die Leute sind nett. 0
Kuma ina son shimfidar wuri ma. U-d -ie -a--s--a---g-fäl-t -i--au--. Und die Landschaft gefällt mir auch. U-d d-e L-n-s-h-f- g-f-l-t m-r a-c-. ------------------------------------ Und die Landschaft gefällt mir auch. 0
Menene sanaan ku? Wa----n- S-e v-n--e--f? Was sind Sie von Beruf? W-s s-n- S-e v-n B-r-f- ----------------------- Was sind Sie von Beruf? 0
ni mai fassara ne I---bi- Über-e---r. Ich bin Übersetzer. I-h b-n Ü-e-s-t-e-. ------------------- Ich bin Übersetzer. 0
Ina fassara littattafai. Ic- ---rse-z----ch--. Ich übersetze Bücher. I-h ü-e-s-t-e B-c-e-. --------------------- Ich übersetze Bücher. 0
Kuna nan kadai? S-nd -ie a----- ---r? Sind Sie allein hier? S-n- S-e a-l-i- h-e-? --------------------- Sind Sie allein hier? 0
Aa, matata/mijina ma yana nan. Ne-n--m---e--r-----me------n-i-t --c- --e-. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. N-i-, m-i-e F-a- / m-i- M-n- i-t a-c- h-e-. ------------------------------------------- Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. 0
Kuma akwai yarana guda biyu. U-- d----s-n- -e----be-den Ki-d-r. Und dort sind meine beiden Kinder. U-d d-r- s-n- m-i-e b-i-e- K-n-e-. ---------------------------------- Und dort sind meine beiden Kinder. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -