Littafin jumla

ha Small Talk 2   »   lt II (antras) pokalbis

21 [ashirin da daya]

Small Talk 2

Small Talk 2

21 [dvidešimt vienas]

II (antras) pokalbis

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
Daga ina ku ke? I- -u- --s--a-----te)? Iš kur jūs (atvykote)? I- k-r j-s (-t-y-o-e-? ---------------------- Iš kur jūs (atvykote)? 0
Da Basel. I--B-zel--. Iš Bazelio. I- B-z-l-o- ----------- Iš Bazelio. 0
Basel yana cikin Switzerland. B-zelis --- -ve-carij--e. Bazelis yra Šveicarijoje. B-z-l-s y-a Š-e-c-r-j-j-. ------------------------- Bazelis yra Šveicarijoje. 0
Zan iya gabatar muku da Mista Müller? Ar ----ki-e -ris-----i ---s -oną ---l-rį? Ar leiskite pristatyti jums poną Miulerį? A- l-i-k-t- p-i-t-t-t- j-m- p-n- M-u-e-į- ----------------------------------------- Ar leiskite pristatyti jums poną Miulerį? 0
Bako ne. Jis -yr-- -žs--n-eti-. Jis (yra) užsienietis. J-s (-r-) u-s-e-i-t-s- ---------------------- Jis (yra) užsienietis. 0
Yana magana da harsuna da yawa. J-s kalba -el-om-s --lb-mi-. Jis kalba keliomis kalbomis. J-s k-l-a k-l-o-i- k-l-o-i-. ---------------------------- Jis kalba keliomis kalbomis. 0
Kuna nan a karon farko? A- j-s -ia-p-rmą ka---? Ar jūs čia pirmą kartą? A- j-s č-a p-r-ą k-r-ą- ----------------------- Ar jūs čia pirmą kartą? 0
Aa, ina nan a bara. Ne--ja--p----i-( p-------ai- --t---- ---au--i-. Ne, jau pernai ( praėjusiais metais) buvau čia. N-, j-u p-r-a- ( p-a-j-s-a-s m-t-i-) b-v-u č-a- ----------------------------------------------- Ne, jau pernai ( praėjusiais metais) buvau čia. 0
Amma sai mako guda. B-t tik--ieną-s---i-ę. Bet tik vieną savaitę. B-t t-k v-e-ą s-v-i-ę- ---------------------- Bet tik vieną savaitę. 0
Yaya kuke son shi a nan tare da mu? Ka-p-jums pas--u---at-nk-? Kaip jums pas mus patinka? K-i- j-m- p-s m-s p-t-n-a- -------------------------- Kaip jums pas mus patinka? 0
Yayi kyau sosai. Mutanen suna da kyau. L-ba- --t-n-a--žmo--s malo-ūs. Labai patinka, žmonės malonūs. L-b-i p-t-n-a- ž-o-ė- m-l-n-s- ------------------------------ Labai patinka, žmonės malonūs. 0
Kuma ina son shimfidar wuri ma. G-m-o----di- - -am----------- p-- p--ink-. Gamtovaizdis / gamta man taip pat patinka. G-m-o-a-z-i- / g-m-a m-n t-i- p-t p-t-n-a- ------------------------------------------ Gamtovaizdis / gamta man taip pat patinka. 0
Menene sanaan ku? K--ia -ūsų ----e--j-? Kokia jūsų profesija? K-k-a j-s- p-o-e-i-a- --------------------- Kokia jūsų profesija? 0
ni mai fassara ne Aš----t-j-s. Aš vertėjas. A- v-r-ė-a-. ------------ Aš vertėjas. 0
Ina fassara littattafai. (A-)---rčiu-k--g--. (Aš) verčiu knygas. (-š- v-r-i- k-y-a-. ------------------- (Aš) verčiu knygas. 0
Kuna nan kadai? A--jūs-čia --en-s / -ien-? Ar jūs čia vienas / viena? A- j-s č-a v-e-a- / v-e-a- -------------------------- Ar jūs čia vienas / viena? 0
Aa, matata/mijina ma yana nan. N-, m--------a /-v--a- -aip pa- (yr-)-č--. Ne, mano žmona / vyras taip pat (yra) čia. N-, m-n- ž-o-a / v-r-s t-i- p-t (-r-) č-a- ------------------------------------------ Ne, mano žmona / vyras taip pat (yra) čia. 0
Kuma akwai yarana guda biyu. O---n a-- -a-o-v---a-. O ten abu mano vaikai. O t-n a-u m-n- v-i-a-. ---------------------- O ten abu mano vaikai. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -