Littafin jumla

ha A cikin taksi   »   fr En taxi

38 [talatin da takwas]

A cikin taksi

A cikin taksi

38 [trente-huit]

En taxi

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Da fatan za a kira tasi. V-u-l-ez-m--ppe-er u- -axi----il-vo-s pl---. V_______ m________ u_ t____ s___ v___ p_____ V-u-l-e- m-a-p-l-r u- t-x-, s-i- v-u- p-a-t- -------------------------------------------- Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. 0
Menene kudin tashar jirgin kasa? Co-bi-----t--e q-e ç- coû-e -u-q-’à la-gare-? C______ e_____ q__ ç_ c____ j______ l_ g___ ? C-m-i-n e-t-c- q-e ç- c-û-e j-s-u-à l- g-r- ? --------------------------------------------- Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? 0
Menene kudin filin jirgin? Co--i-n-es-----que--a --û-e-j--qu’à l-a---po-t ? C______ e_____ q__ ç_ c____ j______ l_________ ? C-m-i-n e-t-c- q-e ç- c-û-e j-s-u-à l-a-r-p-r- ? ------------------------------------------------ Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? 0
don Allah a mike gaba Tout---oi---s’-l -----p----. T___ d_____ s___ v___ p_____ T-u- d-o-t- s-i- v-u- p-a-t- ---------------------------- Tout droit, s’il vous plaît. 0
Da fatan za a juya dama nan. A d--it-- s’-l ------laît. A d______ s___ v___ p_____ A d-o-t-, s-i- v-u- p-a-t- -------------------------- A droite, s’il vous plaît. 0
Da fatan za a juya hagu a kusurwar. Pr-nez -- pre-ièr- - ------ -u--o------il vous--laî-. P_____ l_ p_______ à g_____ a_ c____ s___ v___ p_____ P-e-e- l- p-e-i-r- à g-u-h- a- c-i-, s-i- v-u- p-a-t- ----------------------------------------------------- Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. 0
Ina cikin sauri. Je -u-- p-e-s-. J_ s___ p______ J- s-i- p-e-s-. --------------- Je suis pressé. 0
Ina da lokaci J-a---e---mp-. J___ l_ t_____ J-a- l- t-m-s- -------------- J’ai le temps. 0
Da fatan za a yi tuƙi a hankali. A--e----us l-n--me-t, s-il -o----l---. A____ p___ l_________ s___ v___ p_____ A-l-z p-u- l-n-e-e-t- s-i- v-u- p-a-t- -------------------------------------- Allez plus lentement, s’il vous plaît. 0
Rike nan don Allah. A-rê----vou--ic-- -’-- ---s pl--t. A___________ i___ s___ v___ p_____ A-r-t-z-v-u- i-i- s-i- v-u- p-a-t- ---------------------------------- Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. 0
Da fatan za a jira ɗan lokaci. A--en-ez un m-me-t, -’il---u- ---ît. A_______ u_ m______ s___ v___ p_____ A-t-n-e- u- m-m-n-, s-i- v-u- p-a-t- ------------------------------------ Attendez un moment, s’il vous plaît. 0
Zan dawo nan da nan J- revi-n- tou- d- suite. J_ r______ t___ d_ s_____ J- r-v-e-s t-u- d- s-i-e- ------------------------- Je reviens tout de suite. 0
Don Allah bani rasit. D--ne---oi u- --çu,-s-il -o---pl-î-. D_________ u_ r____ s___ v___ p_____ D-n-e---o- u- r-ç-, s-i- v-u- p-a-t- ------------------------------------ Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. 0
Ba ni da wani canji. J- n-ai--as--e -o-n---. J_ n___ p__ d_ m_______ J- n-a- p-s d- m-n-a-e- ----------------------- Je n’ai pas de monnaie. 0
Haka ne, sauran na ku. C-es- -o----ard----- ---n---. C____ b___ g_____ l_ m_______ C-e-t b-n- g-r-e- l- m-n-a-e- ----------------------------- C’est bon, gardez la monnaie. 0
Fitar da ni zuwa wannan adireshin. C-nd--s---m-i --c-tte ---e--e. C____________ à c____ a_______ C-n-u-s-z-m-i à c-t-e a-r-s-e- ------------------------------ Conduisez-moi à cette adresse. 0
Fitar da ni zuwa otal dina. Cond--s-----i à -et----el. C____________ à c__ h_____ C-n-u-s-z-m-i à c-t h-t-l- -------------------------- Conduisez-moi à cet hôtel. 0
fitar da ni bakin teku C-n-u-----moi-à-la-pl-ge. C____________ à l_ p_____ C-n-u-s-z-m-i à l- p-a-e- ------------------------- Conduisez-moi à la plage. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -