Littafin jumla

ha A cikin taksi   »   es En el taxi

38 [talatin da takwas]

A cikin taksi

A cikin taksi

38 [treinta y ocho]

En el taxi

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Spanish Wasa Kara
Da fatan za a kira tasi. Pi-- -u-te-- un t-xi- -o---av--. P___ (______ u_ t____ p__ f_____ P-d- (-s-e-) u- t-x-, p-r f-v-r- -------------------------------- Pida (usted) un taxi, por favor.
Menene kudin tashar jirgin kasa? ¿---n-o-val- -- ha--a -------ció-? ¿______ v___ i_ h____ l_ e________ ¿-u-n-o v-l- i- h-s-a l- e-t-c-ó-? ---------------------------------- ¿Cuánto vale ir hasta la estación?
Menene kudin filin jirgin? ¿C--nt-----e--r -ast---l a-----ert-? ¿______ v___ i_ h____ e_ a__________ ¿-u-n-o v-l- i- h-s-a e- a-r-p-e-t-? ------------------------------------ ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto?
don Allah a mike gaba Vaya-r--to, p-r -a--r. V___ r_____ p__ f_____ V-y- r-c-o- p-r f-v-r- ---------------------- Vaya recto, por favor.
Da fatan za a juya dama nan. A--í a-l--der---a- ----f-v--. A___ a l_ d_______ p__ f_____ A-u- a l- d-r-c-a- p-r f-v-r- ----------------------------- Aquí a la derecha, por favor.
Da fatan za a juya hagu a kusurwar. Al-í, -n -a es--ina,----a -zq--e-da---or--avor. A____ e_ l_ e_______ a l_ i_________ p__ f_____ A-l-, e- l- e-q-i-a- a l- i-q-i-r-a- p-r f-v-r- ----------------------------------------------- Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor.
Ina cikin sauri. Ten-- pr-sa. T____ p_____ T-n-o p-i-a- ------------ Tengo prisa.
Ina da lokaci T-ng---ie--o. T____ t______ T-n-o t-e-p-. ------------- Tengo tiempo.
Da fatan za a yi tuƙi a hankali. Va---(-s-ed) -á- -es----o,-p-r -a-or. V___ (______ m__ d________ p__ f_____ V-y- (-s-e-) m-s d-s-a-i-, p-r f-v-r- ------------------------------------- Vaya (usted) más despacio, por favor.
Rike nan don Allah. P--e--u--ed)-aq-í--p-- fa---. P___ (______ a____ p__ f_____ P-r- (-s-e-) a-u-, p-r f-v-r- ----------------------------- Pare (usted) aquí, por favor.
Da fatan za a jira ɗan lokaci. E-per----s-ed)-un-----nto- p-- -avor. E_____ (______ u_ m_______ p__ f_____ E-p-r- (-s-e-) u- m-m-n-o- p-r f-v-r- ------------------------------------- Espere (usted) un momento, por favor.
Zan dawo nan da nan V---v- -nseg-ida. V_____ e_________ V-e-v- e-s-g-i-a- ----------------- Vuelvo enseguida.
Don Allah bani rasit. H------(us-e-- ---re---o, --r f-vor. H_____ (______ u_ r______ p__ f_____ H-g-m- (-s-e-) u- r-c-b-, p-r f-v-r- ------------------------------------ Hágame (usted) un recibo, por favor.
Ba ni da wani canji. N- t-n-- --n-r- -u-l--. N_ t____ d_____ s______ N- t-n-o d-n-r- s-e-t-. ----------------------- No tengo dinero suelto.
Haka ne, sauran na ku. E--á-bi-n-a-í, -ué---e c-n ---ca--i-. E___ b___ a___ q______ c__ e_ c______ E-t- b-e- a-í- q-é-e-e c-n e- c-m-i-. ------------------------------------- Está bien así, quédese con el cambio.
Fitar da ni zuwa wannan adireshin. L-é---e - es-a-d-r-cci--. L______ a e___ d_________ L-é-e-e a e-t- d-r-c-i-n- ------------------------- Lléveme a esta dirección.
Fitar da ni zuwa otal dina. L-------- mi h---l. L______ a m_ h_____ L-é-e-e a m- h-t-l- ------------------- Lléveme a mi hotel.
fitar da ni bakin teku Ll---me-- la-pl---. L______ a l_ p_____ L-é-e-e a l- p-a-a- ------------------- Lléveme a la playa.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -