Littafin jumla

ha In the taxi   »   de Im Taxi

38 [talatin da takwas]

In the taxi

In the taxi

38 [achtunddreißig]

Im Taxi

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa German Wasa Kara
Da fatan za a kira tasi. R-fe--S-e-bitte ein-----. Rufen Sie bitte ein Taxi. R-f-n S-e b-t-e e-n T-x-. ------------------------- Rufen Sie bitte ein Taxi. 0
Menene kudin tashar jirgin kasa? Wa--kost-t e--b-s--u--B-hn---? Was kostet es bis zum Bahnhof? W-s k-s-e- e- b-s z-m B-h-h-f- ------------------------------ Was kostet es bis zum Bahnhof? 0
Menene kudin filin jirgin? W-s--os-et-es bi--zum Fl--h--e-? Was kostet es bis zum Flughafen? W-s k-s-e- e- b-s z-m F-u-h-f-n- -------------------------------- Was kostet es bis zum Flughafen? 0
don Allah a mike gaba B-tte--e-a---u-. Bitte geradeaus. B-t-e g-r-d-a-s- ---------------- Bitte geradeaus. 0
Da fatan za a juya dama nan. Bi-t--hi---na-h ------. Bitte hier nach rechts. B-t-e h-e- n-c- r-c-t-. ----------------------- Bitte hier nach rechts. 0
Da fatan za a juya hagu a kusurwar. Bi-t-----t----der--cke na-h-links. Bitte dort an der Ecke nach links. B-t-e d-r- a- d-r E-k- n-c- l-n-s- ---------------------------------- Bitte dort an der Ecke nach links. 0
Ina cikin sauri. I-h ha----s eil-g. Ich habe es eilig. I-h h-b- e- e-l-g- ------------------ Ich habe es eilig. 0
Ina da lokaci I-h -ab--Z-it. Ich habe Zeit. I-h h-b- Z-i-. -------------- Ich habe Zeit. 0
Da fatan za a yi tuƙi a hankali. F--re--Sie b--t- --ng-amer. Fahren Sie bitte langsamer. F-h-e- S-e b-t-e l-n-s-m-r- --------------------------- Fahren Sie bitte langsamer. 0
Rike nan don Allah. Hal--- Si- -ier------. Halten Sie hier bitte. H-l-e- S-e h-e- b-t-e- ---------------------- Halten Sie hier bitte. 0
Da fatan za a jira ɗan lokaci. W-rte--S-- bit-e --ne- Mome--. Warten Sie bitte einen Moment. W-r-e- S-e b-t-e e-n-n M-m-n-. ------------------------------ Warten Sie bitte einen Moment. 0
Zan dawo nan da nan I-h-bin-g----h -u---k. Ich bin gleich zurück. I-h b-n g-e-c- z-r-c-. ---------------------- Ich bin gleich zurück. 0
Don Allah bani rasit. Bitt--g-b-n Sie mir -i-- Q-i-t-n-. Bitte geben Sie mir eine Quittung. B-t-e g-b-n S-e m-r e-n- Q-i-t-n-. ---------------------------------- Bitte geben Sie mir eine Quittung. 0
Ba ni da wani canji. Ich---be---i- ---in--l-. Ich habe kein Kleingeld. I-h h-b- k-i- K-e-n-e-d- ------------------------ Ich habe kein Kleingeld. 0
Haka ne, sauran na ku. E----immt-s-,-der -es--is----- Sie. Es stimmt so, der Rest ist für Sie. E- s-i-m- s-, d-r R-s- i-t f-r S-e- ----------------------------------- Es stimmt so, der Rest ist für Sie. 0
Fitar da ni zuwa wannan adireshin. F-h----S-e---ch z- -i---r A----s-. Fahren Sie mich zu dieser Adresse. F-h-e- S-e m-c- z- d-e-e- A-r-s-e- ---------------------------------- Fahren Sie mich zu dieser Adresse. 0
Fitar da ni zuwa otal dina. Fa-re---ie-m-ch--- me--e--Hot--. Fahren Sie mich zu meinem Hotel. F-h-e- S-e m-c- z- m-i-e- H-t-l- -------------------------------- Fahren Sie mich zu meinem Hotel. 0
fitar da ni bakin teku Fa-r-n -ie-mic--zu- -tra--. Fahren Sie mich zum Strand. F-h-e- S-e m-c- z-m S-r-n-. --------------------------- Fahren Sie mich zum Strand. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -