Littafin jumla

ha In the taxi   »   et Taksos

38 [talatin da takwas]

In the taxi

In the taxi

38 [kolmkümmend kaheksa]

Taksos

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Estonian Wasa Kara
Da fatan za a kira tasi. Kut-u-----l---t--so. Kutsuge palun takso. K-t-u-e p-l-n t-k-o- -------------------- Kutsuge palun takso. 0
Menene kudin tashar jirgin kasa? M-- --k--b-si-- r-ng--aa--ni? Mis maksab siit rongijaamani? M-s m-k-a- s-i- r-n-i-a-m-n-? ----------------------------- Mis maksab siit rongijaamani? 0
Menene kudin filin jirgin? M---mak-ab -ii- --n---a---n-? Mis maksab siit lennujaamani? M-s m-k-a- s-i- l-n-u-a-m-n-? ----------------------------- Mis maksab siit lennujaamani? 0
don Allah a mike gaba P--un -t--. Palun otse. P-l-n o-s-. ----------- Palun otse. 0
Da fatan za a juya dama nan. P-l-n -iit--a-e--l-. Palun siit paremale. P-l-n s-i- p-r-m-l-. -------------------- Palun siit paremale. 0
Da fatan za a juya hagu a kusurwar. Pa--- se--t---rga---va-ak--e. Palun sealt nurgalt vasakule. P-l-n s-a-t n-r-a-t v-s-k-l-. ----------------------------- Palun sealt nurgalt vasakule. 0
Ina cikin sauri. M-l -- ki--e. Mul on kiire. M-l o- k-i-e- ------------- Mul on kiire. 0
Ina da lokaci M-- on ----. Mul on aega. M-l o- a-g-. ------------ Mul on aega. 0
Da fatan za a yi tuƙi a hankali. Sõi--- --l-- -e--------t. Sõitke palun aeglasemalt. S-i-k- p-l-n a-g-a-e-a-t- ------------------------- Sõitke palun aeglasemalt. 0
Rike nan don Allah. P-a-uge-sii-- p-l--. Peatuge siin, palun. P-a-u-e s-i-, p-l-n- -------------------- Peatuge siin, palun. 0
Da fatan za a jira ɗan lokaci. Ood-ke-p-lun---- -e--. Oodake palun üks hetk. O-d-k- p-l-n ü-s h-t-. ---------------------- Oodake palun üks hetk. 0
Zan dawo nan da nan Ma --e- kohe -a---i. Ma olen kohe tagasi. M- o-e- k-h- t-g-s-. -------------------- Ma olen kohe tagasi. 0
Don Allah bani rasit. P--un -nd-e-mu-l--k-ii-u-g. Palun andke mulle kviitung. P-l-n a-d-e m-l-e k-i-t-n-. --------------------------- Palun andke mulle kviitung. 0
Ba ni da wani canji. M------ole --e--a--. Mul ei ole peenraha. M-l e- o-e p-e-r-h-. -------------------- Mul ei ole peenraha. 0
Haka ne, sauran na ku. Ni- --bib,-ü----ä---on -e--e. Nii sobib, ülejäänu on teile. N-i s-b-b- ü-e-ä-n- o- t-i-e- ----------------------------- Nii sobib, ülejäänu on teile. 0
Fitar da ni zuwa wannan adireshin. V--g- m----se-------a-res-i-e. Viige mind sellele aadressile. V-i-e m-n- s-l-e-e a-d-e-s-l-. ------------------------------ Viige mind sellele aadressile. 0
Fitar da ni zuwa otal dina. V-ige--i----- hote-l-. Viige mind mu hotelli. V-i-e m-n- m- h-t-l-i- ---------------------- Viige mind mu hotelli. 0
fitar da ni bakin teku Vi-g- -ind-r-nd-. Viige mind randa. V-i-e m-n- r-n-a- ----------------- Viige mind randa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -