| 何が したいの です か ? |
-- -ר---
__ ת_____
-ה ת-צ-?-
----------
מה תרצו?
0
ma-------u?
m__ t______
m-h t-r-s-?
-----------
mah tirtsu?
|
何が したいの です か ?
מה תרצו?
mah tirtsu?
|
| サッカーが したいの です か ? |
-ר-ו--שחק-כדור-ל-
____ ל___ כ_______
-ר-ו ל-ח- כ-ו-ג-?-
-------------------
תרצו לשחק כדורגל?
0
tirt-u l--sa-eq--a-ur-g-l?
t_____ l_______ k_________
t-r-s- l-s-a-e- k-d-r-g-l-
--------------------------
tirtsu lessaxeq kaduregel?
|
サッカーが したいの です か ?
תרצו לשחק כדורגל?
tirtsu lessaxeq kaduregel?
|
| 友達を 訪ねたいの です か ? |
ת----לבק---ב-י--
____ ל___ ח______
-ר-ו ל-ק- ח-ר-ם-
------------------
תרצו לבקר חברים?
0
t------l--aq-r x-veri-?
t_____ l______ x_______
t-r-s- l-v-q-r x-v-r-m-
-----------------------
tirtsu levaqer xaverim?
|
友達を 訪ねたいの です か ?
תרצו לבקר חברים?
tirtsu levaqer xaverim?
|
| 要望 |
--צ--
______
-ר-ו-
-------
לרצות
0
l--t-ot
l______
l-r-s-t
-------
lirtsot
|
|
| 遅刻 したく ない です 。 |
--י ---רו-- --גיע מ-ו-ר.
___ ל_ ר___ ל____ מ______
-נ- ל- ר-צ- ל-ג-ע מ-ו-ר-
--------------------------
אני לא רוצה להגיע מאוחר.
0
a-- l- -o-se-----sa- --------me'-xar.
a__ l_ r____________ l______ m_______
a-i l- r-t-e-/-o-s-h l-h-g-a m-'-x-r-
-------------------------------------
ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar.
|
遅刻 したく ない です 。
אני לא רוצה להגיע מאוחר.
ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar.
|
| そこへは 行きたく ない です 。 |
אני ל--רוצה-ל--ת-לש--
___ ל_ ר___ ל___ ל____
-נ- ל- ר-צ- ל-כ- ל-ם-
-----------------------
אני לא רוצה ללכת לשם.
0
an- -o r---eh/-o---h l--ekh-t-l's-a-.
a__ l_ r____________ l_______ l______
a-i l- r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- l-s-a-.
-------------------------------------
ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham.
|
そこへは 行きたく ない です 。
אני לא רוצה ללכת לשם.
ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham.
|
| 家へ 帰りたい です 。 |
--י ר--ה -לכ- ה-י-ה-
___ ר___ ל___ ה______
-נ- ר-צ- ל-כ- ה-י-ה-
----------------------
אני רוצה ללכת הביתה.
0
an- --t--h/rot-ah -a--kh-- -aba-tah.
a__ r____________ l_______ h________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- h-b-i-a-.
------------------------------------
ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah.
|
家へ 帰りたい です 。
אני רוצה ללכת הביתה.
ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah.
|
| 家に いたい です 。 |
אנ----צ- להי--- --ית-
___ ר___ ל_____ ב_____
-נ- ר-צ- ל-י-א- ב-י-.-
-----------------------
אני רוצה להישאר בבית.
0
ani-r-ts-h/ro-s-----h----'er-b-bayt.
a__ r____________ l_________ b______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-s-a-e- b-b-y-.
------------------------------------
ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt.
|
家に いたい です 。
אני רוצה להישאר בבית.
ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt.
|
| 一人で いたい です 。 |
אנ- --צ---ה--ת--ב--
___ ר___ ל____ ל____
-נ- ר-צ- ל-י-ת ל-ד-
---------------------
אני רוצה להיות לבד.
0
a-------e-/ro---h--ih-ot-lev-d.
a__ r____________ l_____ l_____
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-o- l-v-d-
-------------------------------
ani rotseh/rotsah lihiot levad.
|
一人で いたい です 。
אני רוצה להיות לבד.
ani rotseh/rotsah lihiot levad.
|
| あなたは ここに いる つもり です か ? |
את --ה ר--ה --ישא- כאן?
__ / ה ר___ ל_____ כ____
-ת / ה ר-צ- ל-י-א- כ-ן-
-------------------------
את / ה רוצה להישאר כאן?
0
atah-at-ro--e-/r-t-a- -ehis--'-- ka--?
a______ r____________ l_________ k____
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-h-s-a-e- k-'-?
--------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n?
|
あなたは ここに いる つもり です か ?
את / ה רוצה להישאר כאן?
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n?
|
| あなたは ここで 食べる つもり です か ? |
-- --ה-רו---לא-ול --ן?
__ / ה ר___ ל____ כ____
-ת / ה ר-צ- ל-כ-ל כ-ן-
------------------------
את / ה רוצה לאכול כאן?
0
a---/-- --tseh/r--sa--l---k-ol -a--?
a______ r____________ l_______ k____
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-'-k-o- k-'-?
------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n?
|
あなたは ここで 食べる つもり です か ?
את / ה רוצה לאכול כאן?
atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n?
|
| あなたは ここで 寝る つもり です か ? |
את ----רוצ- ליש-ן כ--?
__ / ה ר___ ל____ כ____
-ת / ה ר-צ- ל-ש-ן כ-ן-
------------------------
את / ה רוצה לישון כאן?
0
a---/at--ot----rot----l-s-on k--n?
a______ r____________ l_____ k____
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-s-o- k-'-?
----------------------------------
atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n?
|
あなたは ここで 寝る つもり です か ?
את / ה רוצה לישון כאן?
atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n?
|
| 明日 、 出発 なさいます か ? |
את---ה -ו---ל-ז-- מחר-
__ / ה ר___ ל____ מ____
-ת / ה ר-צ- ל-ז-ב מ-ר-
------------------------
את / ה רוצה לעזוב מחר?
0
at-h/at --tseh/ro---h l-'a-o- ma---?
a______ r____________ l______ m_____
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-'-z-v m-x-r-
------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar?
|
明日 、 出発 なさいます か ?
את / ה רוצה לעזוב מחר?
atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar?
|
| 滞在は 明日まで です か ? |
א- - - ---ה----שאר -ד--ח--
__ / ה ר___ ל_____ ע_ מ____
-ת / ה ר-צ- ל-י-א- ע- מ-ר-
----------------------------
את / ה רוצה להישאר עד מחר?
0
ata-/at r-----/--ts-------sh--e--a- m-x-r?
a______ r____________ l_________ a_ m_____
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-h-s-a-e- a- m-x-r-
------------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar?
|
滞在は 明日まで です か ?
את / ה רוצה להישאר עד מחר?
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar?
|
| お会計は 明日 、 お支払いに します か ? |
-ת-/-ה----- ל-לם ---ה--בו- ----
__ / ה ר___ ל___ א_ ה_____ מ____
-ת / ה ר-צ- ל-ל- א- ה-ש-ו- מ-ר-
---------------------------------
את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?
0
a--h--- rot-e-/ro-----leshal-m -- -ax-s-b-- m----?
a______ r____________ l_______ e_ h________ m_____
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-s-a-e- e- h-x-s-b-n m-x-r-
--------------------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar?
|
お会計は 明日 、 お支払いに します か ?
את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?
atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar?
|
| ディスコに 行きたい です か ? |
א----וצי- ל--- ל---ק-טק-
___ ר____ ל___ ל_________
-ת- ר-צ-ם ל-כ- ל-י-ק-ט-?-
--------------------------
אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?
0
a-em rots---l--e-----l--isqot-q?
a___ r_____ l_______ l__________
a-e- r-t-i- l-l-k-e- l-d-s-o-e-?
--------------------------------
atem rotsim lalekhet l'disqoteq?
|
ディスコに 行きたい です か ?
אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?
atem rotsim lalekhet l'disqoteq?
|
| 映画館に 行きたい です か ? |
--ם רוצים ל----לק-ל-וע?
___ ר____ ל___ ל________
-ת- ר-צ-ם ל-כ- ל-ו-נ-ע-
-------------------------
אתם רוצים ללכת לקולנוע?
0
at----ot--- -a--k--t ----l-o-a?
a___ r_____ l_______ l_________
a-e- r-t-i- l-l-k-e- l-q-l-o-a-
-------------------------------
atem rotsim lalekhet laqolno'a?
|
映画館に 行きたい です か ?
אתם רוצים ללכת לקולנוע?
atem rotsim lalekhet laqolno'a?
|
| カフェに 行きたい です か ? |
א-ם-ר-צ----לכ- לב---הק---
___ ר____ ל___ ל___ ה_____
-ת- ר-צ-ם ל-כ- ל-י- ה-פ-?-
---------------------------
אתם רוצים ללכת לבית הקפה?
0
a--m r-ts----al--h------ey------f-h?
a___ r_____ l_______ l______________
a-e- r-t-i- l-l-k-e- l-b-y---a-a-e-?
------------------------------------
atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh?
|
カフェに 行きたい です か ?
אתם רוצים ללכת לבית הקפה?
atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh?
|