何が したいの です か ?
Сенде- н- қ--а------р?
Сендер не қалайсыңдар?
С-н-е- н- қ-л-й-ы-д-р-
----------------------
Сендер не қалайсыңдар?
0
Se-de- ne----ay-ıñd-r?
Sender ne qalaysıñdar?
S-n-e- n- q-l-y-ı-d-r-
----------------------
Sender ne qalaysıñdar?
何が したいの です か ?
Сендер не қалайсыңдар?
Sender ne qalaysıñdar?
サッカーが したいの です か ?
Фут--л --н----а-ы- --ле --?
Футбол ойнағыларың келе ме?
Ф-т-о- о-н-ғ-л-р-ң к-л- м-?
---------------------------
Футбол ойнағыларың келе ме?
0
F-------yna----rı- ---- me?
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
F-t-o- o-n-ğ-l-r-ñ k-l- m-?
---------------------------
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
サッカーが したいの です か ?
Футбол ойнағыларың келе ме?
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
友達を 訪ねたいの です か ?
Дос---ыңа--а--ыла-ы- -е-е ме?
Достарыңа барғыларың келе ме?
Д-с-а-ы-а б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
-----------------------------
Достарыңа барғыларың келе ме?
0
D--t-rı-a -a--ıla--- -el----?
Dostarıña barğılarıñ kele me?
D-s-a-ı-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-----------------------------
Dostarıña barğılarıñ kele me?
友達を 訪ねたいの です か ?
Достарыңа барғыларың келе ме?
Dostarıña barğılarıñ kele me?
要望
қа-а- /---т--і-----лу
қалау / істегісі келу
қ-л-у / і-т-г-с- к-л-
---------------------
қалау / істегісі келу
0
q---- / -ste--s--ke-w
qalaw / istegisi kelw
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
要望
қалау / істегісі келу
qalaw / istegisi kelw
遅刻 したく ない です 。
Мені---е- к----м----мей-і.
Менің кеш келгім келмейді.
М-н-ң к-ш к-л-і- к-л-е-д-.
--------------------------
Менің кеш келгім келмейді.
0
M-n-ñ-ke- k--gi----lm--di.
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
M-n-ñ k-ş k-l-i- k-l-e-d-.
--------------------------
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
遅刻 したく ない です 。
Менің кеш келгім келмейді.
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
そこへは 行きたく ない です 。
Онд---а-ғым--елм--ді.
Онда барғым келмейді.
О-д- б-р-ы- к-л-е-д-.
---------------------
Онда барғым келмейді.
0
Ond---a---m--e-m-y-i.
Onda barğım kelmeydi.
O-d- b-r-ı- k-l-e-d-.
---------------------
Onda barğım kelmeydi.
そこへは 行きたく ない です 。
Онда барғым келмейді.
Onda barğım kelmeydi.
家へ 帰りたい です 。
Үй---қ-йт------л-п---р.
Үйге қайтқым келіп тұр.
Ү-г- қ-й-қ-м к-л-п т-р-
-----------------------
Үйге қайтқым келіп тұр.
0
Üyg- q----ı----l-- ---.
Üyge qaytqım kelip tur.
Ü-g- q-y-q-m k-l-p t-r-
-----------------------
Üyge qaytqım kelip tur.
家へ 帰りたい です 。
Үйге қайтқым келіп тұр.
Üyge qaytqım kelip tur.
家に いたい です 。
М--і- --де -----м кел--і.
Менің үйде қалғым келеді.
М-н-ң ү-д- қ-л-ы- к-л-д-.
-------------------------
Менің үйде қалғым келеді.
0
M-ni---yd--q--ğı- k-l-d-.
Meniñ üyde qalğım keledi.
M-n-ñ ü-d- q-l-ı- k-l-d-.
-------------------------
Meniñ üyde qalğım keledi.
家に いたい です 。
Менің үйде қалғым келеді.
Meniñ üyde qalğım keledi.
一人で いたい です 。
М-нің-жа-ғ-- қа-------ле--.
Менің жалғыз қалғым келеді.
М-н-ң ж-л-ы- қ-л-ы- к-л-д-.
---------------------------
Менің жалғыз қалғым келеді.
0
Meniñ jal-----a--ı--ke---i.
Meniñ jalğız qalğım keledi.
M-n-ñ j-l-ı- q-l-ı- k-l-d-.
---------------------------
Meniñ jalğız qalğım keledi.
一人で いたい です 。
Менің жалғыз қалғым келеді.
Meniñ jalğız qalğım keledi.
あなたは ここに いる つもり です か ?
Се--осында -а--ы----л- ме?
Сен осында қалғың келе ме?
С-н о-ы-д- қ-л-ы- к-л- м-?
--------------------------
Сен осында қалғың келе ме?
0
Sen--s---- --l-ı----l--m-?
Sen osında qalğıñ kele me?
S-n o-ı-d- q-l-ı- k-l- m-?
--------------------------
Sen osında qalğıñ kele me?
あなたは ここに いる つもり です か ?
Сен осында қалғың келе ме?
Sen osında qalğıñ kele me?
あなたは ここで 食べる つもり です か ?
Ос--да ---ақ-а-----ке-е-м-?
Осында тамақтанғың келе ме?
О-ы-д- т-м-қ-а-ғ-ң к-л- м-?
---------------------------
Осында тамақтанғың келе ме?
0
O-ın-- t--a-tanğıñ ke-e me?
Osında tamaqtanğıñ kele me?
O-ı-d- t-m-q-a-ğ-ñ k-l- m-?
---------------------------
Osında tamaqtanğıñ kele me?
あなたは ここで 食べる つもり です か ?
Осында тамақтанғың келе ме?
Osında tamaqtanğıñ kele me?
あなたは ここで 寝る つもり です か ?
О---д---йы---------ле м-?
Осында ұйықтағың келе ме?
О-ы-д- ұ-ы-т-ғ-ң к-л- м-?
-------------------------
Осында ұйықтағың келе ме?
0
O----- uy-q--ğıñ----- -e?
Osında uyıqtağıñ kele me?
O-ı-d- u-ı-t-ğ-ñ k-l- m-?
-------------------------
Osında uyıqtağıñ kele me?
あなたは ここで 寝る つもり です か ?
Осында ұйықтағың келе ме?
Osında uyıqtağıñ kele me?
明日 、 出発 なさいます か ?
Е-т---к--к-ңіз ---е ме?
Ертең кеткіңіз келе ме?
Е-т-ң к-т-і-і- к-л- м-?
-----------------------
Ертең кеткіңіз келе ме?
0
E-te- -e--iñiz -e-e m-?
Erteñ ketkiñiz kele me?
E-t-ñ k-t-i-i- k-l- m-?
-----------------------
Erteñ ketkiñiz kele me?
明日 、 出発 なさいます か ?
Ертең кеткіңіз келе ме?
Erteñ ketkiñiz kele me?
滞在は 明日まで です か ?
Ерте-ге д--ін-қ-лғыңы- ке-е ме?
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
Е-т-ң-е д-й-н қ-л-ы-ы- к-л- м-?
-------------------------------
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
0
Er------de-in -alğı--- -e-e m-?
Erteñge deyin qalğıñız kele me?
E-t-ñ-e d-y-n q-l-ı-ı- k-l- m-?
-------------------------------
Erteñge deyin qalğıñız kele me?
滞在は 明日まで です か ?
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
Erteñge deyin qalğıñız kele me?
お会計は 明日 、 お支払いに します か ?
Шот-ы -р----т---г---з-к-л--м-?
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
Ш-т-ы е-т-ң т-л-г-ң-з к-л- м-?
------------------------------
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
0
Şot-----te- t-le--ñiz --le --?
Şottı erteñ tölegiñiz kele me?
Ş-t-ı e-t-ñ t-l-g-ñ-z k-l- m-?
------------------------------
Şottı erteñ tölegiñiz kele me?
お会計は 明日 、 お支払いに します か ?
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
Şottı erteñ tölegiñiz kele me?
ディスコに 行きたい です か ?
Д--к-те-а-а -ар-ы--рың к--е-м-?
Дискотекаға барғыларың келе ме?
Д-с-о-е-а-а б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
-------------------------------
Дискотекаға барғыларың келе ме?
0
Dïsk---kağa-bar-ı-ar-ñ ke-e-m-?
Dïskotekağa barğılarıñ kele me?
D-s-o-e-a-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-------------------------------
Dïskotekağa barğılarıñ kele me?
ディスコに 行きたい です か ?
Дискотекаға барғыларың келе ме?
Dïskotekağa barğılarıñ kele me?
映画館に 行きたい です か ?
К-н--а -а--ы--ры----ле --?
Киноға барғыларың келе ме?
К-н-ғ- б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
--------------------------
Киноға барғыларың келе ме?
0
K-no-- ---ğıl-rıñ ---- -e?
Kïnoğa barğılarıñ kele me?
K-n-ğ- b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
--------------------------
Kïnoğa barğılarıñ kele me?
映画館に 行きたい です か ?
Киноға барғыларың келе ме?
Kïnoğa barğılarıñ kele me?
カフェに 行きたい です か ?
К--еге б---ы---------е -е?
Кафеге барғыларың келе ме?
К-ф-г- б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
--------------------------
Кафеге барғыларың келе ме?
0
Kaf--e---r-ı--rı--kele--e?
Kafege barğılarıñ kele me?
K-f-g- b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
--------------------------
Kafege barğılarıñ kele me?
カフェに 行きたい です か ?
Кафеге барғыларың келе ме?
Kafege barğılarıñ kele me?