Buroya geştiyariyê li kû ye?
Д- --з-----а----ур-с--чн---ю--?
Д_ р__________ т_________ б____
Д- р-з-а-о-а-е т-р-с-и-н- б-р-?
-------------------------------
Де розташоване туристичне бюро?
0
De---zta-h--a-e-t-rystychne by--o?
D_ r___________ t__________ b_____
D- r-z-a-h-v-n- t-r-s-y-h-e b-u-o-
----------------------------------
De roztashovane turystychne byuro?
Buroya geştiyariyê li kû ye?
Де розташоване туристичне бюро?
De roztashovane turystychne byuro?
Ji bo min nexşeyeke we ye bajêr heye?
У -а- є ма----і--а-дл- ме-е?
У в__ є м___ м____ д__ м____
У в-с є м-п- м-с-а д-я м-н-?
----------------------------
У вас є мапа міста для мене?
0
U-va- y- --pa m---a ---a m---?
U v__ y_ m___ m____ d___ m____
U v-s y- m-p- m-s-a d-y- m-n-?
------------------------------
U vas ye mapa mista dlya mene?
Ji bo min nexşeyeke we ye bajêr heye?
У вас є мапа міста для мене?
U vas ye mapa mista dlya mene?
Mirov dikare li vir odeyeke otêlê rezerve bike?
Можна --- -абронюв-ти -оме- - г-----?
М____ т__ з__________ н____ в г______
М-ж-а т-т з-б-о-ю-а-и н-м-р в г-т-л-?
-------------------------------------
Можна тут забронювати номер в готелі?
0
M--hna-t-t za-r-ny-va-----me- v -o--l-?
M_____ t__ z___________ n____ v h______
M-z-n- t-t z-b-o-y-v-t- n-m-r v h-t-l-?
---------------------------------------
Mozhna tut zabronyuvaty nomer v hoteli?
Mirov dikare li vir odeyeke otêlê rezerve bike?
Можна тут забронювати номер в готелі?
Mozhna tut zabronyuvaty nomer v hoteli?
Taxa kevin ya bajêr li kû ye?
Д- з-а-одит-с--с--р- м-сто?
Д_ з__________ с____ м_____
Д- з-а-о-и-ь-я с-а-е м-с-о-
---------------------------
Де знаходиться старе місто?
0
D- -nakhodyt-sya-------mi-to?
D_ z____________ s____ m_____
D- z-a-h-d-t-s-a s-a-e m-s-o-
-----------------------------
De znakhodytʹsya stare misto?
Taxa kevin ya bajêr li kû ye?
Де знаходиться старе місто?
De znakhodytʹsya stare misto?
Dêr li kû ye?
Де-зн------ься-кафе---л---й-соб--?
Д_ з__________ к___________ с_____
Д- з-а-о-и-ь-я к-ф-д-а-ь-и- с-б-р-
----------------------------------
Де знаходиться кафедральний собор?
0
De -n---o--tʹsya k---d-------̆ sob--?
D_ z____________ k___________ s_____
D- z-a-h-d-t-s-a k-f-d-a-ʹ-y-̆ s-b-r-
-------------------------------------
De znakhodytʹsya kafedralʹnyy̆ sobor?
Dêr li kû ye?
Де знаходиться кафедральний собор?
De znakhodytʹsya kafedralʹnyy̆ sobor?
Muze li kû ye?
Д- -н-х-д-т--я -----?
Д_ з__________ м_____
Д- з-а-о-и-ь-я м-з-й-
---------------------
Де знаходиться музей?
0
D--zn---od--ʹ--a-muzey-?
D_ z____________ m_____
D- z-a-h-d-t-s-a m-z-y-?
------------------------
De znakhodytʹsya muzey̆?
Muze li kû ye?
Де знаходиться музей?
De znakhodytʹsya muzey̆?
Pûl li ku têne kirîn?
Де ---на-к---т---о---ві м-р--?
Д_ м____ к_____ п______ м_____
Д- м-ж-а к-п-т- п-ш-о-і м-р-и-
------------------------------
Де можна купити поштові марки?
0
D--m-z-na --p--y ---h-ovi -ark-?
D_ m_____ k_____ p_______ m_____
D- m-z-n- k-p-t- p-s-t-v- m-r-y-
--------------------------------
De mozhna kupyty poshtovi marky?
Pûl li ku têne kirîn?
Де можна купити поштові марки?
De mozhna kupyty poshtovi marky?
Kulîlk lu kû têne kirîn?
Д---о-на купити--віти?
Д_ м____ к_____ к_____
Д- м-ж-а к-п-т- к-і-и-
----------------------
Де можна купити квіти?
0
D- m--hna kupy-y---i-y?
D_ m_____ k_____ k_____
D- m-z-n- k-p-t- k-i-y-
-----------------------
De mozhna kupyty kvity?
Kulîlk lu kû têne kirîn?
Де можна купити квіти?
De mozhna kupyty kvity?
Bilêt li kû têne kirîn?
Де-м--на-ку-и----в--ки?
Д_ м____ к_____ к______
Д- м-ж-а к-п-т- к-и-к-?
-----------------------
Де можна купити квитки?
0
De-m-zh-a ---y---k-ytky?
D_ m_____ k_____ k______
D- m-z-n- k-p-t- k-y-k-?
------------------------
De mozhna kupyty kvytky?
Bilêt li kû têne kirîn?
Де можна купити квитки?
De mozhna kupyty kvytky?
Bender li kû ye?
Д---на---ит-----о-т?
Д_ з__________ п____
Д- з-а-о-и-ь-я п-р-?
--------------------
Де знаходиться порт?
0
D- --akh----ʹ--- p--t?
D_ z____________ p____
D- z-a-h-d-t-s-a p-r-?
----------------------
De znakhodytʹsya port?
Bender li kû ye?
Де знаходиться порт?
De znakhodytʹsya port?
Bazar li kû ye?
Д--знаход-т-ся-ба-а-?
Д_ з__________ б_____
Д- з-а-о-и-ь-я б-з-р-
---------------------
Де знаходиться базар?
0
D--z-a--od------ -azar?
D_ z____________ b_____
D- z-a-h-d-t-s-a b-z-r-
-----------------------
De znakhodytʹsya bazar?
Bazar li kû ye?
Де знаходиться базар?
De znakhodytʹsya bazar?
Şato li kû ye?
Д--зн---д-ть-я-з---к?
Д_ з__________ з_____
Д- з-а-о-и-ь-я з-м-к-
---------------------
Де знаходиться замок?
0
De ------d-t---a --m-k?
D_ z____________ z_____
D- z-a-h-d-t-s-a z-m-k-
-----------------------
De znakhodytʹsya zamok?
Şato li kû ye?
Де знаходиться замок?
De znakhodytʹsya zamok?
Gera bi rêber kengî dest pê dike?
Ко-и-п----а----я-ек-к-рсія?
К___ п__________ е_________
К-л- п-ч-н-є-ь-я е-с-у-с-я-
---------------------------
Коли починається екскурсія?
0
K--y--oc--na-etʹsya e--kur-iy-?
K___ p_____________ e__________
K-l- p-c-y-a-e-ʹ-y- e-s-u-s-y-?
-------------------------------
Koly pochynayetʹsya ekskursiya?
Gera bi rêber kengî dest pê dike?
Коли починається екскурсія?
Koly pochynayetʹsya ekskursiya?
Gera bi rêber kengî diqede?
Кол----к----є-ь-я -кс-у--і-?
К___ з___________ е_________
К-л- з-к-н-у-т-с- е-с-у-с-я-
----------------------------
Коли закінчується екскурсія?
0
Ko-------nc---et-s-- e-s--rsi--?
K___ z______________ e__________
K-l- z-k-n-h-y-t-s-a e-s-u-s-y-?
--------------------------------
Koly zakinchuyetʹsya ekskursiya?
Gera bi rêber kengî diqede?
Коли закінчується екскурсія?
Koly zakinchuyetʹsya ekskursiya?
Gera birêber çiqasî dikişîne?
Я----в-о---и-ає -к-курс--?
Я_ д____ т_____ е_________
Я- д-в-о т-и-а- е-с-у-с-я-
--------------------------
Як довго триває екскурсія?
0
Ya- dovh---r--ay--ek---r--y-?
Y__ d____ t______ e__________
Y-k d-v-o t-y-a-e e-s-u-s-y-?
-----------------------------
Yak dovho tryvaye ekskursiya?
Gera birêber çiqasî dikişîne?
Як довго триває екскурсія?
Yak dovho tryvaye ekskursiya?
Ez rêberekî/ê bi Elmanî diaxive dixwazim.
Мен--по-------е-ск---ов--- -кий г-в-р--- --м--ьк-- -ов-ю.
М___ п_______ е___________ я___ г_______ н________ м_____
М-н- п-т-і-е- е-с-у-с-в-д- я-и- г-в-р-т- н-м-ц-к-ю м-в-ю-
---------------------------------------------------------
Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою.
0
M-ni -o---b-n----k----v--,-y---y̆ hovor--- ni--t-ʹko-u -ovo--.
M___ p_______ e___________ y____ h_______ n__________ m______
M-n- p-t-i-e- e-s-u-s-v-d- y-k-y- h-v-r-t- n-m-t-ʹ-o-u m-v-y-.
--------------------------------------------------------------
Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ nimetsʹkoyu movoyu.
Ez rêberekî/ê bi Elmanî diaxive dixwazim.
Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою.
Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ nimetsʹkoyu movoyu.
Ez rêberekî/ê bi îtalyanî diaxive dixwazim.
М--і-п--р---- --с--р------ я--й-го-орит--і-а--й--к--.
М___ п_______ е___________ я___ г_______ і___________
М-н- п-т-і-е- е-с-у-с-в-д- я-и- г-в-р-т- і-а-і-с-к-ю-
-----------------------------------------------------
Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською.
0
M--i----ri-en---s-urs-vod- -akyy̆---vo---- --a-iy̆s-k---.
M___ p_______ e___________ y____ h_______ i____________
M-n- p-t-i-e- e-s-u-s-v-d- y-k-y- h-v-r-t- i-a-i-̆-ʹ-o-u-
---------------------------------------------------------
Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ italiy̆sʹkoyu.
Ez rêberekî/ê bi îtalyanî diaxive dixwazim.
Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською.
Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ italiy̆sʹkoyu.
Ez rêberekî/ê bi Fransizî diaxive dixwazim.
Ме-і-по-ріб-н--к-кур-овод, --ий-г----и-ь--р--ц--ько-.
М___ п_______ е___________ я___ г_______ ф___________
М-н- п-т-і-е- е-с-у-с-в-д- я-и- г-в-р-т- ф-а-ц-з-к-ю-
-----------------------------------------------------
Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою.
0
Me---pot----n eks--r-o---,-y-k-y-----o-yt---ran-suz-----.
M___ p_______ e___________ y____ h_______ f_____________
M-n- p-t-i-e- e-s-u-s-v-d- y-k-y- h-v-r-t- f-a-t-u-ʹ-o-u-
---------------------------------------------------------
Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ frantsuzʹkoyu.
Ez rêberekî/ê bi Fransizî diaxive dixwazim.
Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою.
Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ frantsuzʹkoyu.