Aveke sêvan, ji kerema xwe re.
C-к -д-ј-бук-- ----м.
C__ о_ ј______ м_____
C-к о- ј-б-к-, м-л-м-
---------------------
Cок од јабуке, молим.
0
C-k -d -a-u--,---l-m.
C__ o_ j______ m_____
C-k o- j-b-k-, m-l-m-
---------------------
Cok od jabuke, molim.
Aveke sêvan, ji kerema xwe re.
Cок од јабуке, молим.
Cok od jabuke, molim.
Lîmonatayek, ji kerema xwe re.
Лиму----, м--и-.
Л________ м_____
Л-м-н-д-, м-л-м-
----------------
Лимунаду, молим.
0
L--un--u--mo-i-.
L________ m_____
L-m-n-d-, m-l-m-
----------------
Limunadu, molim.
Lîmonatayek, ji kerema xwe re.
Лимунаду, молим.
Limunadu, molim.
Aveke bacana ji kerema xwe re.
Со- од-па-ада-з-, ---им.
С__ о_ п_________ м_____
С-к о- п-р-д-ј-а- м-л-м-
------------------------
Сок од парадајза, молим.
0
S-k--d -arada--a,-m--i-.
S__ o_ p_________ m_____
S-k o- p-r-d-j-a- m-l-m-
------------------------
Sok od paradajza, molim.
Aveke bacana ji kerema xwe re.
Сок од парадајза, молим.
Sok od paradajza, molim.
Qedehek meya sor dixwazim.
Ј- б-х--ад- чашу---веног ви-а.
Ј_ б__ р___ ч___ ц______ в____
Ј- б-х р-д- ч-ш- ц-в-н-г в-н-.
------------------------------
Ја бих радо чашу црвеног вина.
0
Ja b-h--ad--čaš- ---enog--i--.
J_ b__ r___ č___ c______ v____
J- b-h r-d- č-š- c-v-n-g v-n-.
------------------------------
Ja bih rado čašu crvenog vina.
Qedehek meya sor dixwazim.
Ја бих радо чашу црвеног вина.
Ja bih rado čašu crvenog vina.
Qedehek meya spî dixwazim.
Ј- би- --д- ча-у---л-г вина.
Ј_ б__ р___ ч___ б____ в____
Ј- б-х р-д- ч-ш- б-л-г в-н-.
----------------------------
Ја бих радо чашу белог вина.
0
J---ih--a-- ---u b-l-- -i--.
J_ b__ r___ č___ b____ v____
J- b-h r-d- č-š- b-l-g v-n-.
----------------------------
Ja bih rado čašu belog vina.
Qedehek meya spî dixwazim.
Ја бих радо чашу белог вина.
Ja bih rado čašu belog vina.
Şûşeyek şempanya dixwazim.
Ј- б-х-рад----а-у -а---њца.
Ј_ б__ р___ ф____ ш________
Ј- б-х р-д- ф-а-у ш-м-а-ц-.
---------------------------
Ја бих радо флашу шампањца.
0
J- --- rad----aš--š----njc-.
J_ b__ r___ f____ š_________
J- b-h r-d- f-a-u š-m-a-j-a-
----------------------------
Ja bih rado flašu šampanjca.
Şûşeyek şempanya dixwazim.
Ја бих радо флашу шампањца.
Ja bih rado flašu šampanjca.
Ji masiyan hez dikî?
В-ли--л--рибу?
В____ л_ р____
В-л-ш л- р-б-?
--------------
Волиш ли рибу?
0
V--i---i-ribu?
V____ l_ r____
V-l-š l- r-b-?
--------------
Voliš li ribu?
Ji masiyan hez dikî?
Волиш ли рибу?
Voliš li ribu?
Ji goştê gê hez dikî?
В-л-ш ли г-ведину?
В____ л_ г________
В-л-ш л- г-в-д-н-?
------------------
Волиш ли говедину?
0
Vo-----i-goved---?
V____ l_ g________
V-l-š l- g-v-d-n-?
------------------
Voliš li govedinu?
Ji goştê gê hez dikî?
Волиш ли говедину?
Voliš li govedinu?
Ji goştê berêz hez dikî?
В---ш-л--с-и---и-у?
В____ л_ с_________
В-л-ш л- с-и-е-и-у-
-------------------
Волиш ли свињетину?
0
Vol-- li----nj-----?
V____ l_ s__________
V-l-š l- s-i-j-t-n-?
--------------------
Voliš li svinjetinu?
Ji goştê berêz hez dikî?
Волиш ли свињетину?
Voliš li svinjetinu?
Ez tiştekî bêgoşt dixwazim.
Хт-- ---т--а--и--не-то-б-з --са.
Х___ / х____ б__ н____ б__ м____
Х-е- / х-е-а б-х н-ш-о б-з м-с-.
--------------------------------
Хтео / хтела бих нешто без меса.
0
Ht---/ -tela-bi- --št--b-- me--.
H___ / h____ b__ n____ b__ m____
H-e- / h-e-a b-h n-š-o b-z m-s-.
--------------------------------
Hteo / htela bih nešto bez mesa.
Ez tiştekî bêgoşt dixwazim.
Хтео / хтела бих нешто без меса.
Hteo / htela bih nešto bez mesa.
Ez sêniyeke zewzeyan dixwazim.
Хтео----т--- б-х---а-у ----о-рћем.
Х___ / х____ б__ п____ с_ п_______
Х-е- / х-е-а б-х п-а-у с- п-в-ћ-м-
----------------------------------
Хтео / хтела бих плату са поврћем.
0
Ht---/-ht-l- bih-p-atu----po--će-.
H___ / h____ b__ p____ s_ p_______
H-e- / h-e-a b-h p-a-u s- p-v-c-e-.
-----------------------------------
Hteo / htela bih platu sa povrćem.
Ez sêniyeke zewzeyan dixwazim.
Хтео / хтела бих плату са поврћем.
Hteo / htela bih platu sa povrćem.
Ez tiştekî demkin dixwazim.
Хт-о /-хтел- би- --ш-о-шт- -е-траје---г-.
Х___ / х____ б__ н____ ш__ н_ т____ д____
Х-е- / х-е-а б-х н-ш-о ш-о н- т-а-е д-г-.
-----------------------------------------
Хтео / хтела бих нешто што не траје дуго.
0
Hteo-- --ela bih-n--to--to -e tr--e d-g-.
H___ / h____ b__ n____ š__ n_ t____ d____
H-e- / h-e-a b-h n-š-o š-o n- t-a-e d-g-.
-----------------------------------------
Hteo / htela bih nešto što ne traje dugo.
Ez tiştekî demkin dixwazim.
Хтео / хтела бих нешто што не траје дуго.
Hteo / htela bih nešto što ne traje dugo.
Vê bi birinc dixwazin?
Ж-ли---л- т- ---и-и--eм?
Ж_____ л_ т_ с п________
Ж-л-т- л- т- с п-р-н-e-?
------------------------
Желите ли то с пиринчeм?
0
Želite ---t- s--ir----m?
Ž_____ l_ t_ s p________
Ž-l-t- l- t- s p-r-n-e-?
------------------------
Želite li to s pirinčem?
Vê bi birinc dixwazin?
Желите ли то с пиринчeм?
Želite li to s pirinčem?
Vê bi meqerne dixwazin?
Же--т- -и -----рез-нц-м-?
Ж_____ л_ т_ с р_________
Ж-л-т- л- т- с р-з-н-и-а-
-------------------------
Желите ли то с резанцима?
0
Žel--e ----o s-r---nci--?
Ž_____ l_ t_ s r_________
Ž-l-t- l- t- s r-z-n-i-a-
-------------------------
Želite li to s rezancima?
Vê bi meqerne dixwazin?
Желите ли то с резанцима?
Želite li to s rezancima?
Vê bi kartol dixwazin?
Ж-лите-л- т- --кр-м---о-?
Ж_____ л_ т_ с к_________
Ж-л-т- л- т- с к-о-п-р-м-
-------------------------
Желите ли то с кромпиром?
0
Žel--------o - ---------?
Ž_____ l_ t_ s k_________
Ž-l-t- l- t- s k-o-p-r-m-
-------------------------
Želite li to s krompirom?
Vê bi kartol dixwazin?
Желите ли то с кромпиром?
Želite li to s krompirom?
Min çêja wî neeciband.
Т- -- -и-е уку---.
Т_ м_ н___ у______
Т- м- н-ј- у-у-н-.
------------------
То ми није укусно.
0
T- mi -i---uk-s-o.
T_ m_ n___ u______
T- m- n-j- u-u-n-.
------------------
To mi nije ukusno.
Min çêja wî neeciband.
То ми није укусно.
To mi nije ukusno.
Xwarin sar e.
Ј--- -е -л-дн-.
Ј___ ј_ х______
Ј-л- ј- х-а-н-.
---------------
Јело је хладно.
0
Jelo j- h-ad-o.
J___ j_ h______
J-l- j- h-a-n-.
---------------
Jelo je hladno.
Xwarin sar e.
Јело је хладно.
Jelo je hladno.
Min ev nexwestibû.
То -a -исам--ар-ч-о --н-ру-ила.
Т_ j_ н____ н______ / н________
Т- j- н-с-м н-р-ч-о / н-р-ч-л-.
-------------------------------
То ja нисам наручио / наручила.
0
T--j- n--am n-r-č-- - n--u-il-.
T_ j_ n____ n______ / n________
T- j- n-s-m n-r-č-o / n-r-č-l-.
-------------------------------
To ja nisam naručio / naručila.
Min ev nexwestibû.
То ja нисам наручио / наручила.
To ja nisam naručio / naručila.