| Benzîngeha bê li kû ye? |
Где ј--с-ед-ћ---е-з----а ---п-?
Г__ ј_ с______ б________ п_____
Г-е ј- с-е-е-а б-н-и-с-а п-м-а-
-------------------------------
Где је следећа бензинска пумпа?
0
Gd- je---e--c-a b--z--s---pumpa?
G__ j_ s______ b________ p_____
G-e j- s-e-e-́- b-n-i-s-a p-m-a-
--------------------------------
Gde je sledeća benzinska pumpa?
|
Benzîngeha bê li kû ye?
Где је следећа бензинска пумпа?
Gde je sledeća benzinska pumpa?
|
| Lastîka min teqiya. |
Г-м- ми-с- п-о--ш---.
Г___ м_ с_ п_________
Г-м- м- с- п-о-у-и-а-
---------------------
Гума ми се пробушила.
0
G--a-mi se-p--b--ila.
G___ m_ s_ p_________
G-m- m- s- p-o-u-i-a-
---------------------
Guma mi se probušila.
|
Lastîka min teqiya.
Гума ми се пробушила.
Guma mi se probušila.
|
| Em dikarin çerxeyê biguherînin? |
М-ж-те-------енит- т---к?
М_____ л_ з_______ т_____
М-ж-т- л- з-м-н-т- т-ч-к-
-------------------------
Можете ли заменити точак?
0
M---te li-----nit---očak?
M_____ l_ z_______ t_____
M-ž-t- l- z-m-n-t- t-č-k-
-------------------------
Možete li zameniti točak?
|
Em dikarin çerxeyê biguherînin?
Можете ли заменити точак?
Možete li zameniti točak?
|
| Çend lître mazot ji min re pêwîst e |
Т-еб-м---р---тар- ди--ла.
Т_____ п__ л_____ д______
Т-е-а- п-р л-т-р- д-з-л-.
-------------------------
Требам пар литара дизела.
0
Tr-b---pa- l--ara-dize--.
T_____ p__ l_____ d______
T-e-a- p-r l-t-r- d-z-l-.
-------------------------
Trebam par litara dizela.
|
Çend lître mazot ji min re pêwîst e
Требам пар литара дизела.
Trebam par litara dizela.
|
| Benzîna min qediya. |
Н--а-------------а.
Н____ в___ б_______
Н-м-м в-ш- б-н-и-а-
-------------------
Немам више бензина.
0
N-m-m--iše be-zi-a.
N____ v___ b_______
N-m-m v-š- b-n-i-a-
-------------------
Nemam više benzina.
|
Benzîna min qediya.
Немам више бензина.
Nemam više benzina.
|
| Bîdona we ye zêde heye? |
И--те ли -----вни ка------?
И____ л_ р_______ к________
И-а-е л- р-з-р-н- к-н-с-e-?
---------------------------
Имате ли резервни канистeр?
0
Im-t--l--rez-rv-- -a-ister?
I____ l_ r_______ k________
I-a-e l- r-z-r-n- k-n-s-e-?
---------------------------
Imate li rezervni kanister?
|
Bîdona we ye zêde heye?
Имате ли резервни канистeр?
Imate li rezervni kanister?
|
| Ez dikarim li kû têlefonê bikim? |
Г----ог- ---теле--нирам?
Г__ м___ д_ т___________
Г-е м-г- д- т-л-ф-н-р-м-
------------------------
Где могу да телефонирам?
0
Gde-mo----a t--e-on---m?
G__ m___ d_ t___________
G-e m-g- d- t-l-f-n-r-m-
------------------------
Gde mogu da telefoniram?
|
Ez dikarim li kû têlefonê bikim?
Где могу да телефонирам?
Gde mogu da telefoniram?
|
| Ji min re servîsa kaşker pêwîst e. |
Т-еба---л-п-----б-.
Т_____ ш___ с______
Т-е-а- ш-е- с-у-б-.
-------------------
Требам шлеп службу.
0
Treb-m šle- sl--b-.
T_____ š___ s______
T-e-a- š-e- s-u-b-.
-------------------
Trebam šlep službu.
|
Ji min re servîsa kaşker pêwîst e.
Требам шлеп службу.
Trebam šlep službu.
|
| Li tamîrxaneyekê digerim. |
Тр---м--адио-и--.
Т_____ р_________
Т-а-и- р-д-о-и-у-
-----------------
Тражим радионицу.
0
Traži- r--ionic-.
T_____ r_________
T-a-i- r-d-o-i-u-
-----------------
Tražim radionicu.
|
Li tamîrxaneyekê digerim.
Тражим радионицу.
Tražim radionicu.
|
| Qezayek qewimî. |
Д-сила--е н-згода.
Д_____ с_ н_______
Д-с-л- с- н-з-о-а-
------------------
Десила се незгода.
0
D----- -e n---oda.
D_____ s_ n_______
D-s-l- s- n-z-o-a-
------------------
Desila se nezgoda.
|
Qezayek qewimî.
Десила се незгода.
Desila se nezgoda.
|
| Têlefona din a li kû ye? |
Гд---- --јб--жи--е-----?
Г__ ј_ н_______ т_______
Г-е ј- н-ј-л-ж- т-л-ф-н-
------------------------
Где је најближи телефон?
0
G-e-j---aj---ži-telefo-?
G__ j_ n_______ t_______
G-e j- n-j-l-ž- t-l-f-n-
------------------------
Gde je najbliži telefon?
|
Têlefona din a li kû ye?
Где је најближи телефон?
Gde je najbliži telefon?
|
| Li gel we telefuna desta heye? |
Има-е-ли--а----ом-моб-л---т-----н?
И____ л_ с_ с____ м______ т_______
И-а-е л- с- с-б-м м-б-л-и т-л-ф-н-
----------------------------------
Имате ли са собом мобилни телефон?
0
I--te ---s- s---m---b---i-tele-o-?
I____ l_ s_ s____ m______ t_______
I-a-e l- s- s-b-m m-b-l-i t-l-f-n-
----------------------------------
Imate li sa sobom mobilni telefon?
|
Li gel we telefuna desta heye?
Имате ли са собом мобилни телефон?
Imate li sa sobom mobilni telefon?
|
| Ji me re alîkarî divê. |
Ми--р--ам- п-м--.
М_ т______ п_____
М- т-е-а-о п-м-ћ-
-----------------
Ми требамо помоћ.
0
Mi tr----o p-m-c-.
M_ t______ p_____
M- t-e-a-o p-m-c-.
------------------
Mi trebamo pomoć.
|
Ji me re alîkarî divê.
Ми требамо помоћ.
Mi trebamo pomoć.
|
| Bangî bijîşkekî bikin! |
П-з-в----докто-а!
П_______ д_______
П-з-в-т- д-к-о-а-
-----------------
Позовите доктора!
0
P-zovit--d-k-o--!
P_______ d_______
P-z-v-t- d-k-o-a-
-----------------
Pozovite doktora!
|
Bangî bijîşkekî bikin!
Позовите доктора!
Pozovite doktora!
|
| Bangî polîs bikin! |
Позов-те ---и-иј-!
П_______ п________
П-з-в-т- п-л-ц-ј-!
------------------
Позовите полицију!
0
P--ov-te-p--i---u!
P_______ p________
P-z-v-t- p-l-c-j-!
------------------
Pozovite policiju!
|
Bangî polîs bikin!
Позовите полицију!
Pozovite policiju!
|
| Belgeyên we ji kerema xwe. |
Ваше-д--у---те---о-им.
В___ д_________ м_____
В-ш- д-к-м-н-е- м-л-м-
----------------------
Ваше документе, молим.
0
V-š--dokum-n--,---lim.
V___ d_________ m_____
V-š- d-k-m-n-e- m-l-m-
----------------------
Vaše dokumente, molim.
|
Belgeyên we ji kerema xwe.
Ваше документе, молим.
Vaše dokumente, molim.
|
| Ajonameya we ji kerema xwe. |
В--- --зачку доз-олу,--ол--.
В___ в______ д_______ м_____
В-ш- в-з-ч-у д-з-о-у- м-л-м-
----------------------------
Вашу возачку дозволу, молим.
0
V-š--v-zač---doz---u,-mo--m.
V___ v______ d_______ m_____
V-š- v-z-č-u d-z-o-u- m-l-m-
----------------------------
Vašu vozačku dozvolu, molim.
|
Ajonameya we ji kerema xwe.
Вашу возачку дозволу, молим.
Vašu vozačku dozvolu, molim.
|
| Ruxseta we ji kerema xwe. |
В-ш- сао-ра-а-н---оз--л-- -о-и-.
В___ с__________ д_______ м_____
В-ш- с-о-р-ћ-ј-у д-з-о-у- м-л-м-
--------------------------------
Вашу саобраћајну дозволу, молим.
0
Vašu s-obra---jnu-d-z-o--- ---im.
V___ s__________ d_______ m_____
V-š- s-o-r-c-a-n- d-z-o-u- m-l-m-
---------------------------------
Vašu saobraćajnu dozvolu, molim.
|
Ruxseta we ji kerema xwe.
Вашу саобраћајну дозволу, молим.
Vašu saobraćajnu dozvolu, molim.
|