Разговорник

mk Минато на модалните глаголи 2   »   no Fortid av modalverb 2

88 [осумдесет и осум]

Минато на модалните глаголи 2

Минато на модалните глаголи 2

88 [åttiåtte]

Fortid av modalverb 2

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски норвешки Пушти Повеќе
Мојот син не сакаше да си игра со куклата. S--n---min--ille-i-ke----e------uk--. S_____ m__ v____ i___ l___ m__ d_____ S-n-e- m-n v-l-e i-k- l-k- m-d d-k-a- ------------------------------------- Sønnen min ville ikke leke med dukka. 0
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал. D--t-ra--i-v-l---ikk--spi-le-f-t-al-. D______ m_ v____ i___ s_____ f_______ D-t-e-a m- v-l-e i-k- s-i-l- f-t-a-l- ------------------------------------- Dattera mi ville ikke spille fotball. 0
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах. K--a-m--vi-l----k- sp-ll- -j------- me-. K___ m_ v____ i___ s_____ s____ m__ m___ K-n- m- v-l-e i-k- s-i-l- s-a-k m-d m-g- ---------------------------------------- Kona mi ville ikke spille sjakk med meg. 0
Моите деца не сакаа да се шетаат. B-r-- m----v-ll- -k-- -- -ur. B____ m___ v____ i___ g_ t___ B-r-a m-n- v-l-e i-k- g- t-r- ----------------------------- Barna mine ville ikke gå tur. 0
Тие не сакаа да ја раскренат собата. D- vill---kke-r-dd- på----me- -itt. D_ v____ i___ r____ p_ r_____ s____ D- v-l-e i-k- r-d-e p- r-m-e- s-t-. ----------------------------------- De ville ikke rydde på rommet sitt. 0
Тие не сакаа да појдат во кревет. D- -i-l--i-k---e-ge seg. D_ v____ i___ l____ s___ D- v-l-e i-k- l-g-e s-g- ------------------------ De ville ikke legge seg. 0
Тој не смееше да јаде сладолед. Ha--f-k- --k- l---til å--pi-e --. H__ f___ i___ l__ t__ å s____ i__ H-n f-k- i-k- l-v t-l å s-i-e i-. --------------------------------- Han fikk ikke lov til å spise is. 0
Тој не смееше да јаде чоколада. H-n-f-kk -kk- l-v-til å-sp-s--sjo-o----. H__ f___ i___ l__ t__ å s____ s_________ H-n f-k- i-k- l-v t-l å s-i-e s-o-o-a-e- ---------------------------------------- Han fikk ikke lov til å spise sjokolade. 0
Тој не смееше да јаде бомбони. H---fik--i-----o--t-l----------rop-. H__ f___ i___ l__ t__ å s____ d_____ H-n f-k- i-k- l-v t-l å s-i-e d-o-s- ------------------------------------ Han fikk ikke lov til å spise drops. 0
Јас смеев да си посакам нешто. Je--------ov--il ---n--e--e--no-. J__ f___ l__ t__ å ø____ m__ n___ J-g f-k- l-v t-l å ø-s-e m-g n-e- --------------------------------- Jeg fikk lov til å ønske meg noe. 0
Јас смеев да си купам фустан. Je---i------ -i- å-k-ø-- m-g-en k--le. J__ f___ l__ t__ å k____ m__ e_ k_____ J-g f-k- l-v t-l å k-ø-e m-g e- k-o-e- -------------------------------------- Jeg fikk lov til å kjøpe meg en kjole. 0
Јас смеев да си земам бонбониера. Je- fikk lo- ------t-----sj--o-ad-. J__ f___ l__ t__ å t_ e_ s_________ J-g f-k- l-v t-l å t- e- s-o-o-a-e- ----------------------------------- Jeg fikk lov til å ta en sjokolade. 0
Смееше ли да пушиш во авионот? F--- -- r-y-e-på-fl-et? F___ d_ r____ p_ f_____ F-k- d- r-y-e p- f-y-t- ----------------------- Fikk du røyke på flyet? 0
Смееше ли во болницата да пиеш пиво? Fikk-du d-i----øl på s-ke--s--? F___ d_ d_____ ø_ p_ s_________ F-k- d- d-i-k- ø- p- s-k-h-s-t- ------------------------------- Fikk du drikke øl på sykehuset? 0
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот? F-k- du -- m-d----d-n -å -ot---et? F___ d_ t_ m__ h_____ p_ h________ F-k- d- t- m-d h-n-e- p- h-t-l-e-? ---------------------------------- Fikk du ta med hunden på hotellet? 0
На распустот децата смееја долго да останат надвор. I--eri-n fi---ba----lov-til-å-v--e ut- le-ge. I f_____ f___ b____ l__ t__ å v___ u__ l_____ I f-r-e- f-k- b-r-a l-v t-l å v-r- u-e l-n-e- --------------------------------------------- I ferien fikk barna lov til å være ute lenge. 0
Тие смееја долго да си играат во дворот. D---ik--le-e i --ge- /--å t---t l---e. D_ f___ l___ i h____ / p_ t____ l_____ D- f-k- l-k- i h-g-n / p- t-n-t l-n-e- -------------------------------------- De fikk leke i hagen / på tunet lenge. 0
Тие смееја долго да останат будни. De fi-k-v-----pp---e-g-. D_ f___ v___ o___ l_____ D- f-k- v-r- o-p- l-n-e- ------------------------ De fikk være oppe lenge. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -