Je bent zo lui – wees toch niet zo lui!
Т- т--о---е-и--- ---- -у---так-- -е-ив--!
Т_ т____ л______ – н_ б___ т____ л_______
Т- т-к-й л-н-в-й – н- б-д- т-к-м л-н-в-м-
-----------------------------------------
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
0
Ty------ len--yy----e---dʹ -a-------i-ym!
T_ t____ l______ – n_ b___ t____ l_______
T- t-k-y l-n-v-y – n- b-d- t-k-m l-n-v-m-
-----------------------------------------
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Je bent zo lui – wees toch niet zo lui!
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang!
Ты та---о--о-с---- – н--спи--ак-д--г-!
Т_ т__ д____ с____ – н_ с__ т__ д_____
Т- т-к д-л-о с-и-ь – н- с-и т-к д-л-о-
--------------------------------------
Ты так долго спишь – не спи так долго!
0
Ty -a- -o-go sp--h- --n--s-- t-- -ol-o!
T_ t__ d____ s_____ – n_ s__ t__ d_____
T- t-k d-l-o s-i-h- – n- s-i t-k d-l-o-
---------------------------------------
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang!
Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Je komt zo laat – kom toch niet zo laat!
Ты--р---д--ь-так -о---- –--е п--х-д- так поз--о!
Т_ п________ т__ п_____ – н_ п______ т__ п______
Т- п-и-о-и-ь т-к п-з-н- – н- п-и-о-и т-к п-з-н-!
------------------------------------------------
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
0
Ty ----h--i----t-k -o--no-– -e--r--hodi--a--p-z---!
T_ p__________ t__ p_____ – n_ p_______ t__ p______
T- p-i-h-d-s-ʹ t-k p-z-n- – n- p-i-h-d- t-k p-z-n-!
---------------------------------------------------
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Je komt zo laat – kom toch niet zo laat!
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard!
Т- т-к--ромко -м-ё-ь-я---не с-е--я т-к гром--!
Т_ т__ г_____ с_______ – н_ с_____ т__ г______
Т- т-к г-о-к- с-е-ш-с- – н- с-е-с- т-к г-о-к-!
----------------------------------------------
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
0
T--tak-g--m----m--ë----y--–-n--s--y--a --k-g--mko!
T_ t__ g_____ s__________ – n_ s______ t__ g______
T- t-k g-o-k- s-e-ë-h-s-a – n- s-e-s-a t-k g-o-k-!
--------------------------------------------------
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard!
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht!
Т--та- ти-- г--ор-шь – не-гов--и -а--т-хо!
Т_ т__ т___ г_______ – н_ г_____ т__ т____
Т- т-к т-х- г-в-р-ш- – н- г-в-р- т-к т-х-!
------------------------------------------
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
0
T--t-k t-k-o-gov-r-shʹ----e-g--o-- tak -----!
T_ t__ t____ g________ – n_ g_____ t__ t_____
T- t-k t-k-o g-v-r-s-ʹ – n- g-v-r- t-k t-k-o-
---------------------------------------------
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht!
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel!
Ты-с-и---м мн--- -ьё-ь-- н--п-й т-- -но--!
Т_ с______ м____ п____ – н_ п__ т__ м_____
Т- с-и-к-м м-о-о п-ё-ь – н- п-й т-к м-о-о-
------------------------------------------
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
0
T---l-shk-- -n-go-p--ës---–-n---e------mnog-!
T_ s_______ m____ p______ – n_ p__ t__ m_____
T- s-i-h-o- m-o-o p-y-s-ʹ – n- p-y t-k m-o-o-
---------------------------------------------
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel!
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Je rookt te veel – rook toch niet zo veel!
Ты --и---- ---г--кур--ь-–--е ку-и --- -----!
Т_ с______ м____ к_____ – н_ к___ т__ м_____
Т- с-и-к-м м-о-о к-р-ш- – н- к-р- т-к м-о-о-
--------------------------------------------
Ты слишком много куришь – не кури так много!
0
Ty-slis--o- -no-o kur---- –--e -uri---- -no-o!
T_ s_______ m____ k______ – n_ k___ t__ m_____
T- s-i-h-o- m-o-o k-r-s-ʹ – n- k-r- t-k m-o-o-
----------------------------------------------
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Je rookt te veel – rook toch niet zo veel!
Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Je werkt te veel – werk toch niet zo veel!
Т- ---ш-о--мно-- --б-таеш- – ---ра-о-ай --- мно--!
Т_ с______ м____ р________ – н_ р______ т__ м_____
Т- с-и-к-м м-о-о р-б-т-е-ь – н- р-б-т-й т-к м-о-о-
--------------------------------------------------
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
0
T----i-hk-m -n--o rab-t-yes---- n- --bot-y -----nog-!
T_ s_______ m____ r__________ – n_ r______ t__ m_____
T- s-i-h-o- m-o-o r-b-t-y-s-ʹ – n- r-b-t-y t-k m-o-o-
-----------------------------------------------------
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Je werkt te veel – werk toch niet zo veel!
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel!
Т-------ыстр- -з---- ---е е-д- -----ыст-о!
Т_ т__ б_____ е_____ – н_ е___ т__ б______
Т- т-к б-с-р- е-д-ш- – н- е-д- т-к б-с-р-!
------------------------------------------
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
0
T----k-bys-r--ye-dish--- n- ye-di --- b--tr-!
T_ t__ b_____ y_______ – n_ y____ t__ b______
T- t-k b-s-r- y-z-i-h- – n- y-z-i t-k b-s-r-!
---------------------------------------------
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel!
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Staat u op, meneer Müller!
Вста-ьт--------д-н Мю-лер!
В________ г_______ М______
В-т-н-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
--------------------------
Встаньте, господин Мюллер!
0
Vs-an-----g-s--------uller!
V________ g_______ M_______
V-t-n-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
---------------------------
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Staat u op, meneer Müller!
Встаньте, господин Мюллер!
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Gaat u zitten, meneer Müller!
С-дьте- г-сп-ди----л---!
С______ г_______ М______
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сядьте, господин Мюллер!
0
Sy--ʹ--, -o-p-d-n M-ul-er!
S_______ g_______ M_______
S-a-ʹ-e- g-s-o-i- M-u-l-r-
--------------------------
Syadʹte, gospodin Myuller!
Gaat u zitten, meneer Müller!
Сядьте, господин Мюллер!
Syadʹte, gospodin Myuller!
Blijft u zitten, meneer Müller!
С-д-те, --с--дин -ю-л--!
С______ г_______ М______
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сидите, господин Мюллер!
0
Si-i----gosp-din -yu----!
S______ g_______ M_______
S-d-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
-------------------------
Sidite, gospodin Myuller!
Blijft u zitten, meneer Müller!
Сидите, господин Мюллер!
Sidite, gospodin Myuller!
Heeft u geduld!
И-е--е -ер-е--е!
И_____ т________
И-е-т- т-р-е-и-!
----------------
Имейте терпение!
0
Ime------rpeniy-!
I_____ t_________
I-e-t- t-r-e-i-e-
-----------------
Imeyte terpeniye!
Heeft u geduld!
Имейте терпение!
Imeyte terpeniye!
Neemt u de tijd!
Н- тор---т---!
Н_ т__________
Н- т-р-п-т-с-!
--------------
Не торопитесь!
0
N--t-r-p--es-!
N_ t__________
N- t-r-p-t-s-!
--------------
Ne toropitesʹ!
Neemt u de tijd!
Не торопитесь!
Ne toropitesʹ!
Wacht een moment!
П-до------не----о!
П________ н_______
П-д-ж-и-е н-м-о-о-
------------------
Подождите немного!
0
P--o-hd-te -e-n--o!
P_________ n_______
P-d-z-d-t- n-m-o-o-
-------------------
Podozhdite nemnogo!
Wacht een moment!
Подождите немного!
Podozhdite nemnogo!
Wees voorzichtig!
Буд--е --тор--ны!
Б_____ о_________
Б-д-т- о-т-р-ж-ы-
-----------------
Будьте осторожны!
0
B---te --t--ozhny!
B_____ o__________
B-d-t- o-t-r-z-n-!
------------------
Budʹte ostorozhny!
Wees voorzichtig!
Будьте осторожны!
Budʹte ostorozhny!
Wees op tijd!
Бу-ьте пунк--а-ьн-!
Б_____ п___________
Б-д-т- п-н-т-а-ь-ы-
-------------------
Будьте пунктуальны!
0
B-dʹ----unktu-l---!
B_____ p___________
B-d-t- p-n-t-a-ʹ-y-
-------------------
Budʹte punktualʹny!
Wees op tijd!
Будьте пунктуальны!
Budʹte punktualʹny!
Doe niet zo stom!
Не -удь-е -у-а-о-!
Н_ б_____ д_______
Н- б-д-т- д-р-к-м-
------------------
Не будьте дураком!
0
Ne-budʹte -u-ak--!
N_ b_____ d_______
N- b-d-t- d-r-k-m-
------------------
Ne budʹte durakom!
Doe niet zo stom!
Не будьте дураком!
Ne budʹte durakom!