| Imam eno jagodo. |
Менд--к-лп-н-й ба-.
М____ к_______ б___
М-н-е к-л-у-а- б-р-
-------------------
Менде кулпунай бар.
0
Me-de -ulpu-ay--a-.
M____ k_______ b___
M-n-e k-l-u-a- b-r-
-------------------
Mende kulpunay bar.
|
Imam eno jagodo.
Менде кулпунай бар.
Mende kulpunay bar.
|
| Imam en kivi in eno melono. |
М---е ---и -а-а -о-- --р.
М____ к___ ж___ к___ б___
М-н-е к-в- ж-н- к-о- б-р-
-------------------------
Менде киви жана коон бар.
0
Me-d--kiv- ja---koon-ba-.
M____ k___ j___ k___ b___
M-n-e k-v- j-n- k-o- b-r-
-------------------------
Mende kivi jana koon bar.
|
Imam en kivi in eno melono.
Менде киви жана коон бар.
Mende kivi jana koon bar.
|
| Imam eno pomarančo in eno grenivko. |
Менде-апе-ь-и- ж--а-----пфрут-ба-.
М____ а_______ ж___ г________ б___
М-н-е а-е-ь-и- ж-н- г-е-п-р-т б-р-
----------------------------------
Менде апельсин жана грейпфрут бар.
0
M-nd--------n ja--------f--t b--.
M____ a______ j___ g________ b___
M-n-e a-e-s-n j-n- g-e-p-r-t b-r-
---------------------------------
Mende apelsin jana greypfrut bar.
|
Imam eno pomarančo in eno grenivko.
Менде апельсин жана грейпфрут бар.
Mende apelsin jana greypfrut bar.
|
| Imam eno jabolko in en mango. |
Мен-е-а-ма---н-- м-н-о --р.
М____ а___ м____ м____ б___
М-н-е а-м- м-н-н м-н-о б-р-
---------------------------
Менде алма менен манго бар.
0
M-nde-a-m--me-e--ma--- b--.
M____ a___ m____ m____ b___
M-n-e a-m- m-n-n m-n-o b-r-
---------------------------
Mende alma menen mango bar.
|
Imam eno jabolko in en mango.
Менде алма менен манго бар.
Mende alma menen mango bar.
|
| Imam eno banano in en ananas. |
М-н-е--ан---ж----а----с б-р.
М____ б____ ж___ а_____ б___
М-н-е б-н-н ж-н- а-а-а- б-р-
----------------------------
Менде банан жана ананас бар.
0
Men-e --n---jana -nana- b-r.
M____ b____ j___ a_____ b___
M-n-e b-n-n j-n- a-a-a- b-r-
----------------------------
Mende banan jana ananas bar.
|
Imam eno banano in en ananas.
Менде банан жана ананас бар.
Mende banan jana ananas bar.
|
| Pripravljam sadno solato. |
М-н --ми---ала---а-а- -а----н.
М__ ж____ с____ ж____ ж_______
М-н ж-м-ш с-л-т ж-с-п ж-т-м-н-
------------------------------
Мен жемиш салат жасап жатамын.
0
Me- j---ş s-l-t--as----atam-n.
M__ j____ s____ j____ j_______
M-n j-m-ş s-l-t j-s-p j-t-m-n-
------------------------------
Men jemiş salat jasap jatamın.
|
Pripravljam sadno solato.
Мен жемиш салат жасап жатамын.
Men jemiş salat jasap jatamın.
|
| Jem toast. |
Мен-то-- ж-п ж----ын.
М__ т___ ж__ ж_______
М-н т-с- ж-п ж-т-м-н-
---------------------
Мен тост жеп жатамын.
0
M-n t-st-j-p --tamın.
M__ t___ j__ j_______
M-n t-s- j-p j-t-m-n-
---------------------
Men tost jep jatamın.
|
Jem toast.
Мен тост жеп жатамын.
Men tost jep jatamın.
|
| Jem toast z maslom. |
Ме- -ар---ай--ен-н ----------атам-н.
М__ с___ м__ м____ т___ ж__ ж_______
М-н с-р- м-й м-н-н т-с- ж-п ж-т-м-н-
------------------------------------
Мен сары май менен тост жеп жатамын.
0
Me- sa-- --- --ne---o----ep-jatam-n.
M__ s___ m__ m____ t___ j__ j_______
M-n s-r- m-y m-n-n t-s- j-p j-t-m-n-
------------------------------------
Men sarı may menen tost jep jatamın.
|
Jem toast z maslom.
Мен сары май менен тост жеп жатамын.
Men sarı may menen tost jep jatamın.
|
| Jem toast z maslom in marmelado. |
М-н -а- ж-на ---м кош---ан -о-- -еп---там--.
М__ м__ ж___ к___ к_______ т___ ж__ ж_______
М-н м-й ж-н- к-я- к-ш-л-а- т-с- ж-п ж-т-м-н-
--------------------------------------------
Мен май жана кыям кошулган тост жеп жатамын.
0
Me----y --n--kı--m-ko--l-an t--- -e- -----ı-.
M__ m__ j___ k____ k_______ t___ j__ j_______
M-n m-y j-n- k-y-m k-ş-l-a- t-s- j-p j-t-m-n-
---------------------------------------------
Men may jana kıyam koşulgan tost jep jatamın.
|
Jem toast z maslom in marmelado.
Мен май жана кыям кошулган тост жеп жатамын.
Men may jana kıyam koşulgan tost jep jatamın.
|
| Jem sendvič. |
Ме---эндв-ч ж-п жа----н.
М__ с______ ж__ ж_______
М-н с-н-в-ч ж-п ж-т-м-н-
------------------------
Мен сэндвич жеп жатамын.
0
Me- ---d-i--jep ---a-ın.
M__ s______ j__ j_______
M-n s-n-v-ç j-p j-t-m-n-
------------------------
Men sendviç jep jatamın.
|
Jem sendvič.
Мен сэндвич жеп жатамын.
Men sendviç jep jatamın.
|
| Jem sendvič z margarino. |
Ме- -ар-а-ин-ко--лган---нд-ич -еп -а-а-ы-.
М__ м_______ к_______ с______ ж__ ж_______
М-н м-р-а-и- к-ш-л-а- с-н-в-ч ж-п ж-т-м-н-
------------------------------------------
Мен маргарин кошулган сэндвич жеп жатамын.
0
Men-mar--r-- -o-ulg-n-s--d-iç jep --t----.
M__ m_______ k_______ s______ j__ j_______
M-n m-r-a-i- k-ş-l-a- s-n-v-ç j-p j-t-m-n-
------------------------------------------
Men margarin koşulgan sendviç jep jatamın.
|
Jem sendvič z margarino.
Мен маргарин кошулган сэндвич жеп жатамын.
Men margarin koşulgan sendviç jep jatamın.
|
| Jem sendvič z margarino in paradižnikom. |
М-- -ар--р-----на-п-м-----кош-л-ан-сэн--ич -ейм.
М__ м_______ ж___ п______ к_______ с______ ж____
М-н м-р-а-и- ж-н- п-м-д-р к-ш-л-а- с-н-в-ч ж-й-.
------------------------------------------------
Мен маргарин жана помидор кошулган сэндвич жейм.
0
M-n-ma-g-r-n-jan- -omid-- -o---gan--e---iç----m.
M__ m_______ j___ p______ k_______ s______ j____
M-n m-r-a-i- j-n- p-m-d-r k-ş-l-a- s-n-v-ç j-y-.
------------------------------------------------
Men margarin jana pomidor koşulgan sendviç jeym.
|
Jem sendvič z margarino in paradižnikom.
Мен маргарин жана помидор кошулган сэндвич жейм.
Men margarin jana pomidor koşulgan sendviç jeym.
|
| Potrebujemo (potrebujeva) kruh in riž. |
Би--е -------- --р-------к.
Б____ н__ ж___ к____ к_____
Б-з-е н-н ж-н- к-р-ч к-р-к-
---------------------------
Бизге нан жана күрүч керек.
0
B-zge-nan----a-k---ç---r-k.
B____ n__ j___ k____ k_____
B-z-e n-n j-n- k-r-ç k-r-k-
---------------------------
Bizge nan jana kürüç kerek.
|
Potrebujemo (potrebujeva) kruh in riž.
Бизге нан жана күрүч керек.
Bizge nan jana kürüç kerek.
|
| Potrebujemo (potrebujeva) ribe in zrezke. |
Биз-е--------а-- ст-й--ке--к.
Б____ б____ ж___ с____ к_____
Б-з-е б-л-к ж-н- с-е-к к-р-к-
-----------------------------
Бизге балык жана стейк керек.
0
B-zg- bal-k -an- -teyk --r--.
B____ b____ j___ s____ k_____
B-z-e b-l-k j-n- s-e-k k-r-k-
-----------------------------
Bizge balık jana steyk kerek.
|
Potrebujemo (potrebujeva) ribe in zrezke.
Бизге балык жана стейк керек.
Bizge balık jana steyk kerek.
|
| Potrebujemo (potrebujeva) pico in špagete. |
Б-з---п-цц--ж-н- -па--т-и -ер-к.
Б____ п____ ж___ с_______ к_____
Б-з-е п-ц-а ж-н- с-а-е-т- к-р-к-
--------------------------------
Бизге пицца жана спагетти керек.
0
B---e -i--tsa---n--spage-ti ke---.
B____ p______ j___ s_______ k_____
B-z-e p-t-t-a j-n- s-a-e-t- k-r-k-
----------------------------------
Bizge pitstsa jana spagetti kerek.
|
Potrebujemo (potrebujeva) pico in špagete.
Бизге пицца жана спагетти керек.
Bizge pitstsa jana spagetti kerek.
|
| Kaj še potrebujemo (potrebujeva)? |
Б-з-е да-ы--м-- -е---?
Б____ д___ э___ к_____
Б-з-е д-г- э-н- к-р-к-
----------------------
Бизге дагы эмне керек?
0
B-zge -a-ı e--e-ke---?
B____ d___ e___ k_____
B-z-e d-g- e-n- k-r-k-
----------------------
Bizge dagı emne kerek?
|
Kaj še potrebujemo (potrebujeva)?
Бизге дагы эмне керек?
Bizge dagı emne kerek?
|
| Potrebujemo (potrebujeva) korenje in paradižnik za juho. |
Ш---о--чүн--изг--с-биз-жана по-ид-р------.
Ш____ ү___ б____ с____ ж___ п______ к_____
Ш-р-о ү-ү- б-з-е с-б-з ж-н- п-м-д-р к-р-к-
------------------------------------------
Шорпо үчүн бизге сабиз жана помидор керек.
0
Ş-rpo--ç-n ---ge --biz--a-a-pom---- k-rek.
Ş____ ü___ b____ s____ j___ p______ k_____
Ş-r-o ü-ü- b-z-e s-b-z j-n- p-m-d-r k-r-k-
------------------------------------------
Şorpo üçün bizge sabiz jana pomidor kerek.
|
Potrebujemo (potrebujeva) korenje in paradižnik za juho.
Шорпо үчүн бизге сабиз жана помидор керек.
Şorpo üçün bizge sabiz jana pomidor kerek.
|
| Kje je samopostrežna trgovina (supermarket)? |
С-перм--к---кайда?
С__________ к_____
С-п-р-а-к-т к-й-а-
------------------
Супермаркет кайда?
0
Su--rm-r-e- -a-d-?
S__________ k_____
S-p-r-a-k-t k-y-a-
------------------
Supermarket kayda?
|
Kje je samopostrežna trgovina (supermarket)?
Супермаркет кайда?
Supermarket kayda?
|