| Kje je avtobusna postaja? |
Авт-б-с аялд--а-----йда?
А______ а________ к_____
А-т-б-с а-л-а-а-ы к-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы кайда?
0
Av--b-s----l-a---ı ka-d-?
A______ a_________ k_____
A-t-b-s a-a-d-m-s- k-y-a-
-------------------------
Avtobus ayaldaması kayda?
|
Kje je avtobusna postaja?
Автобус аялдамасы кайда?
Avtobus ayaldaması kayda?
|
| Kateri avtobus pelje v center? |
К---- --т--у- ---бо--- --ра-?
К____ а______ б_______ б_____
К-й-ы а-т-б-с б-р-о-г- б-р-т-
-----------------------------
Кайсы автобус борборго барат?
0
K---ı av-o----b-rb---- b-r--?
K____ a______ b_______ b_____
K-y-ı a-t-b-s b-r-o-g- b-r-t-
-----------------------------
Kaysı avtobus borborgo barat?
|
Kateri avtobus pelje v center?
Кайсы автобус борборго барат?
Kaysı avtobus borborgo barat?
|
| S katerim avtobusom se moram peljati? |
Мен--а----л-------алы--- -е--к?
М__ к____ л______ а_____ к_____
М-н к-й-ы л-н-я-ы а-ы-ы- к-р-к-
-------------------------------
Мен кайсы линияны алышым керек?
0
Me- -a-s--l--i---ı -lı--m ker-k?
M__ k____ l_______ a_____ k_____
M-n k-y-ı l-n-y-n- a-ı-ı- k-r-k-
--------------------------------
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
|
S katerim avtobusom se moram peljati?
Мен кайсы линияны алышым керек?
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
|
| Ali moram prestopiti? |
По-----от-ру--м-ке----б-л-бу?
П____ к________ к____ б______
П-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
-----------------------------
Поезд которушум керек болобу?
0
P-e-d k--o----m--e--k bolo-u?
P____ k________ k____ b______
P-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
-----------------------------
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
Ali moram prestopiti?
Поезд которушум керек болобу?
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
| Kje moram prestopiti? |
П-е--д-рди--ай-а -л--шт---- -ер--?
П_________ к____ а_________ к_____
П-е-д-е-д- к-й-а а-м-ш-ы-у- к-р-к-
----------------------------------
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
0
P-e-dd-r-- ---da ------ı--u ke-e-?
P_________ k____ a_________ k_____
P-e-d-e-d- k-y-a a-m-ş-ı-u- k-r-k-
----------------------------------
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
|
Kje moram prestopiti?
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
|
| Koliko stane vozovnica? |
Би------н-а-т--а-?
Б____ к____ т_____
Б-л-т к-н-а т-р-т-
------------------
Билет канча турат?
0
B-let --nça------?
B____ k____ t_____
B-l-t k-n-a t-r-t-
------------------
Bilet kança turat?
|
Koliko stane vozovnica?
Билет канча турат?
Bilet kança turat?
|
| Koliko postaj je odtod do centra? |
Бо-б------ейин к-нча---л---- -а-?
Б_______ ч____ к____ а______ б___
Б-р-о-г- ч-й-н к-н-а а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Борборго чейин канча аялдама бар?
0
B-rbo----ç---n-k-n-a-a------- b--?
B_______ ç____ k____ a_______ b___
B-r-o-g- ç-y-n k-n-a a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
|
Koliko postaj je odtod do centra?
Борборго чейин канча аялдама бар?
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
|
| Tukaj morate izstopiti. |
Б-----р-е------үң-з -ер--.
Б__ ж_____ т_______ к_____
Б-л ж-р-е- т-ш-ү-ү- к-р-к-
--------------------------
Бул жерден түшүүңүз керек.
0
B-l-je---n --şü--ü---e-ek.
B__ j_____ t_______ k_____
B-l j-r-e- t-ş-ü-ü- k-r-k-
--------------------------
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
|
Tukaj morate izstopiti.
Бул жерден түшүүңүз керек.
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
|
| Izstopite lahko samo zadaj. |
С-- -----а- ч---ш-ңыз --р--.
С__ а______ ч________ к_____
С-з а-т-н-н ч-г-ш-ң-з к-р-к-
----------------------------
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
0
S-- ar--na----gışı--z --r--.
S__ a______ ç________ k_____
S-z a-t-n-n ç-g-ş-ŋ-z k-r-k-
----------------------------
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
|
Izstopite lahko samo zadaj.
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
|
| Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut. |
К--------ет-- 5-м-н-ттөн-ки-ин -е--т.
К______ м____ 5 м_______ к____ к_____
К-й-н-и м-т-о 5 м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
-------------------------------------
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
0
K-yi-----etr------n-t-ön kiyin k-le-.
K______ m____ 5 m_______ k____ k_____
K-y-n-i m-t-o 5 m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
-------------------------------------
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
|
Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut.
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
|
| Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut. |
Кий---- тра-----------өтт-- к-й-н---л--.
К______ т______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и т-а-в-й 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
0
K-yi-ki--ra-----1- mün--t---kiy-n-k--e-.
K______ t______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i t-a-v-y 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
|
Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut.
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
|
| Naslednji avtobus prispe čez 15 minut. |
Ки-и--- авт---с 1----нөт-өн-к--ин----ет.
К______ а______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и а-т-б-с 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
0
Kiyin-i------us--5-m--öt--n-kiy-- kele-.
K______ a______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i a-t-b-s 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
|
Naslednji avtobus prispe čez 15 minut.
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
|
| Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)? |
Ак---ы -етр- п-ез-и-ка-ан-кетет?
А_____ м____ п_____ к____ к_____
А-ы-к- м-т-о п-е-д- к-ч-н к-т-т-
--------------------------------
Акыркы метро поезди качан кетет?
0
Ak--kı m-tr- p-ez-----çan ket--?
A_____ m____ p_____ k____ k_____
A-ı-k- m-t-o p-e-d- k-ç-n k-t-t-
--------------------------------
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
|
Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)?
Акыркы метро поезди качан кетет?
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
|
| Kdaj pelje zadnji tramvaj? |
А----ы т--м--й---ч-н-ке-е-?
А_____ т______ к____ к_____
А-ы-к- т-а-в-й к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы трамвай качан кетет?
0
A-ır-ı --am--y-ka--n------?
A_____ t______ k____ k_____
A-ı-k- t-a-v-y k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı tramvay kaçan ketet?
|
Kdaj pelje zadnji tramvaj?
Акыркы трамвай качан кетет?
Akırkı tramvay kaçan ketet?
|
| Kdaj pelje zadnji avtobus? |
А-ырк-----обу- к-ч-н к---т?
А_____ а______ к____ к_____
А-ы-к- а-т-б-с к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы автобус качан кетет?
0
Ak-rkı ----b-s---çan -ete-?
A_____ a______ k____ k_____
A-ı-k- a-t-b-s k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı avtobus kaçan ketet?
|
Kdaj pelje zadnji avtobus?
Акыркы автобус качан кетет?
Akırkı avtobus kaçan ketet?
|
| Imate vozovnico? |
Б-ле----- -арбы?
Б________ б_____
Б-л-т-ң-з б-р-ы-
----------------
Билетиңиз барбы?
0
Bil-t---z-bar-ı?
B________ b_____
B-l-t-ŋ-z b-r-ı-
----------------
Biletiŋiz barbı?
|
Imate vozovnico?
Билетиңиз барбы?
Biletiŋiz barbı?
|
| Vozovnico? – Ne, nimam je. |
Б-л-т- --Ж-к м--д- ж--.
Б_____ - Ж__ м____ ж___
Б-л-т- - Ж-к м-н-е ж-к-
-----------------------
Билет? - Жок менде жок.
0
Bi--t--- Jo--m------o-.
B_____ - J__ m____ j___
B-l-t- - J-k m-n-e j-k-
-----------------------
Bilet? - Jok mende jok.
|
Vozovnico? – Ne, nimam je.
Билет? - Жок менде жок.
Bilet? - Jok mende jok.
|
| V tem primeru morate plačati kazen. |
А-да си- -й-п -у--т-лөшү--- к-р-к-бол-т.
А___ с__ а___ п__ т________ к____ б_____
А-д- с-з а-ы- п-л т-л-ш-ң-з к-р-к б-л-т-
----------------------------------------
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
0
A--a -i--a-ıp p-----l----ü- k-r-- bo-o-.
A___ s__ a___ p__ t________ k____ b_____
A-d- s-z a-ı- p-l t-l-ş-ŋ-z k-r-k b-l-t-
----------------------------------------
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
|
V tem primeru morate plačati kazen.
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
|