| Rad bi šel / Rada bi šla na železniško postajo. |
Ме- в---а--а ---ыш-м----ек.
М__ в_______ б______ к_____
М-н в-к-а-г- б-р-ш-м к-р-к-
---------------------------
Мен вокзалга барышым керек.
0
M-- --kza-ga b------ k--e-.
M__ v_______ b______ k_____
M-n v-k-a-g- b-r-ş-m k-r-k-
---------------------------
Men vokzalga barışım kerek.
|
Rad bi šel / Rada bi šla na železniško postajo.
Мен вокзалга барышым керек.
Men vokzalga barışım kerek.
|
| Rad bi šel / Rada bi šla na letališče. |
Мен -э-оп--т-о--а-ы-ым --р-к.
М__ а_________ б______ к_____
М-н а-р-п-р-к- б-р-ш-м к-р-к-
-----------------------------
Мен аэропортко барышым керек.
0
M-n---roport-o--arış-m--ere-.
M__ a_________ b______ k_____
M-n a-r-p-r-k- b-r-ş-m k-r-k-
-----------------------------
Men aeroportko barışım kerek.
|
Rad bi šel / Rada bi šla na letališče.
Мен аэропортко барышым керек.
Men aeroportko barışım kerek.
|
| Rad bi šel / Rada bi šla v center mesta. |
Мен-шаард-н б-----уна--арышым -ер-к.
М__ ш______ б________ б______ к_____
М-н ш-а-д-н б-р-о-у-а б-р-ш-м к-р-к-
------------------------------------
Мен шаардын борборуна барышым керек.
0
Men-ş---dı- b-rbo---a ---ı--m-k--e-.
M__ ş______ b________ b______ k_____
M-n ş-a-d-n b-r-o-u-a b-r-ş-m k-r-k-
------------------------------------
Men şaardın borboruna barışım kerek.
|
Rad bi šel / Rada bi šla v center mesta.
Мен шаардын борборуна барышым керек.
Men şaardın borboruna barışım kerek.
|
| Kako pridem na železniško postajo? |
По--д -т-н--ясын--кант-п ------ -олот?
П____ с__________ к_____ ж_____ б_____
П-е-д с-а-ц-я-ы-а к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
--------------------------------------
Поезд станциясына кантип жетсем болот?
0
P--z--st----iya--na--an--p j-t-em--olot?
P____ s____________ k_____ j_____ b_____
P-e-d s-a-t-i-a-ı-a k-n-i- j-t-e- b-l-t-
----------------------------------------
Poezd stantsiyasına kantip jetsem bolot?
|
Kako pridem na železniško postajo?
Поезд станциясына кантип жетсем болот?
Poezd stantsiyasına kantip jetsem bolot?
|
| Kako pridem na letališče? |
Аэр-п-р------н----же-сем------?
А_________ к_____ ж_____ б_____
А-р-п-р-к- к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
-------------------------------
Аэропортко кантип жетсем болот?
0
A---po--ko kan-i- j-ts-m b---t?
A_________ k_____ j_____ b_____
A-r-p-r-k- k-n-i- j-t-e- b-l-t-
-------------------------------
Aeroportko kantip jetsem bolot?
|
Kako pridem na letališče?
Аэропортко кантип жетсем болот?
Aeroportko kantip jetsem bolot?
|
| Kako pridem v center mesta. |
Ша--д-н-б-р----н-----т----е---м-б----?
Ш______ б________ к_____ ж_____ б_____
Ш-а-д-н б-р-о-у-а к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
--------------------------------------
Шаардын борборуна кантип жетсем болот?
0
Şaa--ın--o--oruna k-ntip --t--- bo---?
Ş______ b________ k_____ j_____ b_____
Ş-a-d-n b-r-o-u-a k-n-i- j-t-e- b-l-t-
--------------------------------------
Şaardın borboruna kantip jetsem bolot?
|
Kako pridem v center mesta.
Шаардын борборуна кантип жетсем болот?
Şaardın borboruna kantip jetsem bolot?
|
| Potrebujem taksi. |
М--а----с- ---ек.
М___ т____ к_____
М-г- т-к-и к-р-к-
-----------------
Мага такси керек.
0
Ma---ta----k--e-.
M___ t____ k_____
M-g- t-k-i k-r-k-
-----------------
Maga taksi kerek.
|
Potrebujem taksi.
Мага такси керек.
Maga taksi kerek.
|
| Potrebujem zemljevid mesta. |
М----шаар-ы--------- --ре-.
М___ ш______ к______ к_____
М-г- ш-а-д-н к-р-а-ы к-р-к-
---------------------------
Мага шаардын картасы керек.
0
M--a-ş--rdın-------ı--e-ek.
M___ ş______ k______ k_____
M-g- ş-a-d-n k-r-a-ı k-r-k-
---------------------------
Maga şaardın kartası kerek.
|
Potrebujem zemljevid mesta.
Мага шаардын картасы керек.
Maga şaardın kartası kerek.
|
| Potrebujem hotel. |
Маг- -ей-ан-а-а к-р-к.
М___ м_________ к_____
М-г- м-й-а-к-н- к-р-к-
----------------------
Мага мейманкана керек.
0
M-g- me---n-a---ke---.
M___ m_________ k_____
M-g- m-y-a-k-n- k-r-k-
----------------------
Maga meymankana kerek.
|
Potrebujem hotel.
Мага мейманкана керек.
Maga meymankana kerek.
|
| Rad bi najel (najela) avto. |
Ме- машине-- -ж--а-а---гым келе-.
М__ м_______ и______ а____ к_____
М-н м-ш-н-н- и-а-а-а а-г-м к-л-т-
---------------------------------
Мен машинени ижарага алгым келет.
0
M-n-ma-i-e-i -jara-a-algı- k--et.
M__ m_______ i______ a____ k_____
M-n m-ş-n-n- i-a-a-a a-g-m k-l-t-
---------------------------------
Men maşineni ijaraga algım kelet.
|
Rad bi najel (najela) avto.
Мен машинени ижарага алгым келет.
Men maşineni ijaraga algım kelet.
|
| Tu je moja kreditna kartica. |
Мы-а -енин -р------- к--там.
М___ м____ к________ к______
М-н- м-н-н к-е-и-т-к к-р-а-.
----------------------------
Мына менин кредиттик картам.
0
M--- --n-- k-ed-t--- ---t--.
M___ m____ k________ k______
M-n- m-n-n k-e-i-t-k k-r-a-.
----------------------------
Mına menin kredittik kartam.
|
Tu je moja kreditna kartica.
Мына менин кредиттик картам.
Mına menin kredittik kartam.
|
| Tu je moje vozniško dovoljenje. |
М--- ме--н------чул-к---б--үгүм.
М___ м____ а_________ к_________
М-н- м-н-н а-д-о-у-у- к-б-л-г-м-
--------------------------------
Мына менин айдоочулук күбөлүгүм.
0
M-na-m---- ayd---u-u- -ü--lügüm.
M___ m____ a_________ k_________
M-n- m-n-n a-d-o-u-u- k-b-l-g-m-
--------------------------------
Mına menin aydooçuluk kübölügüm.
|
Tu je moje vozniško dovoljenje.
Мына менин айдоочулук күбөлүгүм.
Mına menin aydooçuluk kübölügüm.
|
| Kaj se da videti v mestu? |
Ша--да--м-е---кө-----------?
Ш_____ э_____ к______ б_____
Ш-а-д- э-н-н- к-р-ү-ө б-л-т-
----------------------------
Шаарда эмнени көрүүгө болот?
0
Şa-rda e-ne-i-k-rüü-------t?
Ş_____ e_____ k______ b_____
Ş-a-d- e-n-n- k-r-ü-ö b-l-t-
----------------------------
Şaarda emneni körüügö bolot?
|
Kaj se da videti v mestu?
Шаарда эмнени көрүүгө болот?
Şaarda emneni körüügö bolot?
|
| Pojdite v stari del mesta. |
Эски -а-р-- -----ы-.
Э___ ш_____ б_______
Э-к- ш-а-г- б-р-ң-з-
--------------------
Эски шаарга барыңыз.
0
Es-i ş--rga----ı-ız.
E___ ş_____ b_______
E-k- ş-a-g- b-r-ŋ-z-
--------------------
Eski şaarga barıŋız.
|
Pojdite v stari del mesta.
Эски шаарга барыңыз.
Eski şaarga barıŋız.
|
| Pojdite na krožno vožnjo po mestu. |
Шаар-б-юн-а -----рси--а-бар-ң--.
Ш___ б_____ э__________ б_______
Ш-а- б-ю-ч- э-с-у-с-я-а б-р-ң-з-
--------------------------------
Шаар боюнча экскурсияга барыңыз.
0
Şaa- boyunça-e---u--iy-g- b-rıŋ--.
Ş___ b______ e___________ b_______
Ş-a- b-y-n-a e-s-u-s-y-g- b-r-ŋ-z-
----------------------------------
Şaar boyunça ekskursiyaga barıŋız.
|
Pojdite na krožno vožnjo po mestu.
Шаар боюнча экскурсияга барыңыз.
Şaar boyunça ekskursiyaga barıŋız.
|
| Pojdite v pristanišče. |
П-р-к- б-р-ңыз.
П_____ б_______
П-р-к- б-р-ң-з-
---------------
Портко барыңыз.
0
P-rt-o ----ŋız.
P_____ b_______
P-r-k- b-r-ŋ-z-
---------------
Portko barıŋız.
|
Pojdite v pristanišče.
Портко барыңыз.
Portko barıŋız.
|
| Pojdite na krožno vožnjo po pristanišču. |
П----т-р-на бар-ңы-.
П___ т_____ б_______
П-р- т-р-н- б-р-ң-з-
--------------------
Порт туруна барыңыз.
0
P--t-t-------ar----.
P___ t_____ b_______
P-r- t-r-n- b-r-ŋ-z-
--------------------
Port turuna barıŋız.
|
Pojdite na krožno vožnjo po pristanišču.
Порт туруна барыңыз.
Port turuna barıŋız.
|
| Kaj je še vredno ogleda? |
М--дан -----р-- -андай---о- жер-ер-б--?
М_____ т_______ к_____ к___ ж_____ б___
М-н-а- т-ш-а-ы- к-н-а- к-о- ж-р-е- б-р-
---------------------------------------
Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар?
0
Mın--- -ış----, --n--y ------erler-b-r?
M_____ t_______ k_____ k___ j_____ b___
M-n-a- t-ş-a-ı- k-n-a- k-o- j-r-e- b-r-
---------------------------------------
Mından tışkarı, kanday kooz jerler bar?
|
Kaj je še vredno ogleda?
Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар?
Mından tışkarı, kanday kooz jerler bar?
|