očala
н--ч--е
н______
н-о-а-е
-------
наочале
0
na--a-e
n______
n-o-a-e
-------
naočale
Pozabil je svoja očala.
О--------оравио своје-наоч-л-.
О_ ј_ з________ с____ н_______
О- ј- з-б-р-в-о с-о-е н-о-а-е-
------------------------------
Он је заборавио своје наочале.
0
O- -e---b-rav-o---o-- --oč-le.
O_ j_ z________ s____ n_______
O- j- z-b-r-v-o s-o-e n-o-a-e-
------------------------------
On je zaboravio svoje naočale.
Pozabil je svoja očala.
Он је заборавио своје наочале.
On je zaboravio svoje naočale.
Kje neki ima svoja očala?
М--г-е с---- --о-але?
М_ г__ с_ м_ н_______
М- г-е с- м- н-о-а-е-
---------------------
Ма где су му наочале?
0
Ma-gde s- ------č---?
M_ g__ s_ m_ n_______
M- g-e s- m- n-o-a-e-
---------------------
Ma gde su mu naočale?
Kje neki ima svoja očala?
Ма где су му наочале?
Ma gde su mu naočale?
ura
сат
с__
с-т
---
сат
0
s-t
s__
s-t
---
sat
Njegova ura je pokvarjena.
Њ-г---с-- је п--в-р-н.
Њ____ с__ ј_ п________
Њ-г-в с-т ј- п-к-а-е-.
----------------------
Његов сат је покварен.
0
N---o----- je -o-v-re-.
N_____ s__ j_ p________
N-e-o- s-t j- p-k-a-e-.
-----------------------
Njegov sat je pokvaren.
Njegova ura je pokvarjena.
Његов сат је покварен.
Njegov sat je pokvaren.
Ura visi na steni.
С---в-си-н----д-.
С__ в___ н_ з____
С-т в-с- н- з-д-.
-----------------
Сат виси на зиду.
0
S-t vi-- n- -idu.
S__ v___ n_ z____
S-t v-s- n- z-d-.
-----------------
Sat visi na zidu.
Ura visi na steni.
Сат виси на зиду.
Sat visi na zidu.
potni list
па-ош
п____
п-с-ш
-----
пасош
0
p-s-š
p____
p-s-š
-----
pasoš
On je izgubil svoj potni list.
О---е и----и--св-ј -а---.
О_ ј_ и______ с___ п_____
О- ј- и-г-б-о с-о- п-с-ш-
-------------------------
Он је изгубио свој пасош.
0
O- -e-i---bi- s--j-pa--š.
O_ j_ i______ s___ p_____
O- j- i-g-b-o s-o- p-s-š-
-------------------------
On je izgubio svoj pasoš.
On je izgubil svoj potni list.
Он је изгубио свој пасош.
On je izgubio svoj pasoš.
Le kje ima svoj potni list?
Гд- ј--о-да-њ-г-- пас--?
Г__ ј_ о___ њ____ п_____
Г-е ј- о-д- њ-г-в п-с-ш-
------------------------
Где је онда његов пасош?
0
G-e -e -n---nje-ov -as-š?
G__ j_ o___ n_____ p_____
G-e j- o-d- n-e-o- p-s-š-
-------------------------
Gde je onda njegov pasoš?
Le kje ima svoj potni list?
Где је онда његов пасош?
Gde je onda njegov pasoš?
oni – njihov
они-– њ-хо----њих-в- ---и---о
о__ – њ____ / њ_____ / њ_____
о-и – њ-х-в / њ-х-в- / њ-х-в-
-----------------------------
они – њихов / њихова / њихово
0
o-i ----i--- / -ji--va / --i-o-o
o__ – n_____ / n______ / n______
o-i – n-i-o- / n-i-o-a / n-i-o-o
--------------------------------
oni – njihov / njihova / njihovo
oni – njihov
они – њихов / њихова / њихово
oni – njihov / njihova / njihovo
Otroci ne morejo najti svojih staršev.
Д--а--е могу н--и њих-----оди-е--.
Д___ н_ м___ н___ њ_____ р________
Д-ц- н- м-г- н-ћ- њ-х-в- р-д-т-љ-.
----------------------------------
Деца не могу наћи њихове родитеље.
0
Dec--n- --gu --ći-njih--e-r----elj-.
D___ n_ m___ n___ n______ r_________
D-c- n- m-g- n-c-i n-i-o-e r-d-t-l-e-
-------------------------------------
Deca ne mogu naći njihove roditelje.
Otroci ne morejo najti svojih staršev.
Деца не могу наћи њихове родитеље.
Deca ne mogu naći njihove roditelje.
Ampak, glej, prihajajo njihovi starši!
Али ето --лазе--ихов--р-ди-ељ-!
А__ е__ д_____ њ_____ р________
А-и е-о д-л-з- њ-х-в- р-д-т-љ-!
-------------------------------
Али ето долазе њихови родитељи!
0
Al----o-do---e n--ho-i-rod-telj-!
A__ e__ d_____ n______ r_________
A-i e-o d-l-z- n-i-o-i r-d-t-l-i-
---------------------------------
Ali eto dolaze njihovi roditelji!
Ampak, glej, prihajajo njihovi starši!
Али ето долазе њихови родитељи!
Ali eto dolaze njihovi roditelji!
vi – vaš
Ви – -а--/ В-ша-/ --ше
В_ – В__ / В___ / В___
В- – В-ш / В-ш- / В-ш-
----------------------
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
0
Vi-– Vaš /-Va---- Vaše
V_ – V__ / V___ / V___
V- – V-š / V-š- / V-š-
----------------------
Vi – Vaš / Vaša / Vaše
vi – vaš
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
Vi – Vaš / Vaša / Vaše
Kako ste se imeli na potovanju, gospod Müller?
К---о -е-б-ло -а---п-----њ-,----поди-е -и---?
К____ ј_ б___ В___ п________ г________ М_____
К-к-о ј- б-л- В-ш- п-т-в-њ-, г-с-о-и-е М-л-р-
---------------------------------------------
Какво је било Ваше путовање, господине Милер?
0
Kak-o--e ---o V-še -----an-e,-g-s---i---M-ler?
K____ j_ b___ V___ p_________ g________ M_____
K-k-o j- b-l- V-š- p-t-v-n-e- g-s-o-i-e M-l-r-
----------------------------------------------
Kakvo je bilo Vaše putovanje, gospodine Miler?
Kako ste se imeli na potovanju, gospod Müller?
Какво је било Ваше путовање, господине Милер?
Kakvo je bilo Vaše putovanje, gospodine Miler?
Kje je vaša žena, gospod Müller?
Г----- В--а -е-а- -о-по-ин--М----?
Г__ ј_ В___ ж____ г________ М_____
Г-е ј- В-ш- ж-н-, г-с-о-и-е М-л-р-
----------------------------------
Где је Ваша жена, господине Милер?
0
G-- -e--a-a-ž-na,--o--odi-e--i-er?
G__ j_ V___ ž____ g________ M_____
G-e j- V-š- ž-n-, g-s-o-i-e M-l-r-
----------------------------------
Gde je Vaša žena, gospodine Miler?
Kje je vaša žena, gospod Müller?
Где је Ваша жена, господине Милер?
Gde je Vaša žena, gospodine Miler?
ona – njen
Ви-– Ва------ша----а-е
В_ – В__ / В___ / В___
В- – В-ш / В-ш- / В-ш-
----------------------
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
0
Vi----aš-- V--a / -aše
V_ – V__ / V___ / V___
V- – V-š / V-š- / V-š-
----------------------
Vi – Vaš / Vaša / Vaše
ona – njen
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
Vi – Vaš / Vaša / Vaše
Kako ste se imeli na potovanju, gospa Schmidt?
Ка--------ило--аше-п-т-в-њ-, г---ођо --ид-?
К____ ј_ б___ В___ п________ г______ Ш_____
К-к-о ј- б-л- В-ш- п-т-в-њ-, г-с-о-о Ш-и-т-
-------------------------------------------
Какво је било Ваше путовање, госпођо Шмидт?
0
K---o j- ---o--a-- --t-v---e---o----o -m---?
K____ j_ b___ V___ p_________ g______ Š_____
K-k-o j- b-l- V-š- p-t-v-n-e- g-s-o-o Š-i-t-
--------------------------------------------
Kakvo je bilo Vaše putovanje, gospođo Šmidt?
Kako ste se imeli na potovanju, gospa Schmidt?
Какво је било Ваше путовање, госпођо Шмидт?
Kakvo je bilo Vaše putovanje, gospođo Šmidt?
Kje je vaš mož, gospa Schmidt?
Гд- ј---а----ж--го--о-- Ш---т?
Г__ ј_ В__ м___ г______ Ш_____
Г-е ј- В-ш м-ж- г-с-о-о Ш-и-т-
------------------------------
Где је Ваш муж, госпођо Шмидт?
0
Gd--je Vaš mu-- -ospo----midt?
G__ j_ V__ m___ g______ Š_____
G-e j- V-š m-ž- g-s-o-o Š-i-t-
------------------------------
Gde je Vaš muž, gospođo Šmidt?
Kje je vaš mož, gospa Schmidt?
Где је Ваш муж, госпођо Шмидт?
Gde je Vaš muž, gospođo Šmidt?