Je tu kakšna diskoteka?
И-а л- овд- -и--оте-а?
И__ л_ о___ д_________
И-а л- о-д- д-с-о-е-а-
----------------------
Има ли овде дискотека?
0
Ima-li o------sko-ek-?
I__ l_ o___ d_________
I-a l- o-d- d-s-o-e-a-
----------------------
Ima li ovde diskoteka?
Je tu kakšna diskoteka?
Има ли овде дискотека?
Ima li ovde diskoteka?
Je tu kakšen nočni klub?
И-а ----в-е-ноћ----л-б?
И__ л_ о___ н____ к____
И-а л- о-д- н-ћ-и к-у-?
-----------------------
Има ли овде ноћни клуб?
0
I-a -- -v-e --c-n--kl--?
I__ l_ o___ n____ k____
I-a l- o-d- n-c-n- k-u-?
------------------------
Ima li ovde noćni klub?
Je tu kakšen nočni klub?
Има ли овде ноћни клуб?
Ima li ovde noćni klub?
Je tu kakšna gostilna?
Има-л------ ----на?
И__ л_ о___ к______
И-а л- о-д- к-ф-н-?
-------------------
Има ли овде кафана?
0
Im---i---de k---n-?
I__ l_ o___ k______
I-a l- o-d- k-f-n-?
-------------------
Ima li ovde kafana?
Je tu kakšna gostilna?
Има ли овде кафана?
Ima li ovde kafana?
Kaj danes zvečer (nocoj) predvajajo v gledališču?
Ш-а -м- --че--с ---о--риш-у?
Ш__ и__ в______ у п_________
Ш-а и-а в-ч-р-с у п-з-р-ш-у-
----------------------------
Шта има вечерас у позоришту?
0
Šta im---eč---- u --zo-iš--?
Š__ i__ v______ u p_________
Š-a i-a v-č-r-s u p-z-r-š-u-
----------------------------
Šta ima večeras u pozorištu?
Kaj danes zvečer (nocoj) predvajajo v gledališču?
Шта има вечерас у позоришту?
Šta ima večeras u pozorištu?
Kaj je danes zvečer (nocoj) na sporedu v kinu?
Шт- --а -е-е-а- у биос-оп-?
Ш__ и__ в______ у б________
Ш-а и-а в-ч-р-с у б-о-к-п-?
---------------------------
Шта има вечерас у биоскопу?
0
Št- im--v-č-ras - bios-opu?
Š__ i__ v______ u b________
Š-a i-a v-č-r-s u b-o-k-p-?
---------------------------
Šta ima večeras u bioskopu?
Kaj je danes zvečer (nocoj) na sporedu v kinu?
Шта има вечерас у биоскопу?
Šta ima večeras u bioskopu?
Kaj je danes zvečer (nocoj) na televiziji?
Ш-а и-- -ече-ас-н---ел---з-ји?
Ш__ и__ в______ н_ т__________
Ш-а и-а в-ч-р-с н- т-л-в-з-ј-?
------------------------------
Шта има вечерас на телевизији?
0
Š-------več---s--- --levizi--?
Š__ i__ v______ n_ t__________
Š-a i-a v-č-r-s n- t-l-v-z-j-?
------------------------------
Šta ima večeras na televiziji?
Kaj je danes zvečer (nocoj) na televiziji?
Шта има вечерас на телевизији?
Šta ima večeras na televiziji?
Ali se še dobi vstopnice za gledališče?
И-а -- -ош-к-р-та за---зори---?
И__ л_ ј__ к_____ з_ п_________
И-а л- ј-ш к-р-т- з- п-з-р-ш-е-
-------------------------------
Има ли још карата за позориште?
0
Im- li-j-š k--a------p---riš-e?
I__ l_ j__ k_____ z_ p_________
I-a l- j-š k-r-t- z- p-z-r-š-e-
-------------------------------
Ima li još karata za pozorište?
Ali se še dobi vstopnice za gledališče?
Има ли још карата за позориште?
Ima li još karata za pozorište?
Ali se še dobi vstopnice za kino?
Им---- --ш -ара----а ---с---?
И__ л_ ј__ к_____ з_ б_______
И-а л- ј-ш к-р-т- з- б-о-к-п-
-----------------------------
Има ли још карата за биоскоп?
0
Ima-l- j-- ka--t---a-b--s-o-?
I__ l_ j__ k_____ z_ b_______
I-a l- j-š k-r-t- z- b-o-k-p-
-----------------------------
Ima li još karata za bioskop?
Ali se še dobi vstopnice za kino?
Има ли још карата за биоскоп?
Ima li još karata za bioskop?
Ali se še dobi vstopnice za nogometno tekmo?
И---л----ш -ар-т---а-ф-дба-с-- --ак-и--?
И__ л_ ј__ к_____ з_ ф________ у________
И-а л- ј-ш к-р-т- з- ф-д-а-с-у у-а-м-ц-?
----------------------------------------
Има ли још карата за фудбалску утакмицу?
0
Ima l- --š -a-a-a za --d--ls-- uta-mi-u?
I__ l_ j__ k_____ z_ f________ u________
I-a l- j-š k-r-t- z- f-d-a-s-u u-a-m-c-?
----------------------------------------
Ima li još karata za fudbalsku utakmicu?
Ali se še dobi vstopnice za nogometno tekmo?
Има ли још карата за фудбалску утакмицу?
Ima li još karata za fudbalsku utakmicu?
Rad(a) bi sedel(a) čisto zadaj.
Ј------- -еде-и-с-ро--п-----.
Ј_ ж____ с_____ с____ п______
Ј- ж-л-м с-д-т- с-р-з п-з-д-.
-----------------------------
Ја желим седети скроз позади.
0
Ja ----m s----i sk--z-po---i.
J_ ž____ s_____ s____ p______
J- ž-l-m s-d-t- s-r-z p-z-d-.
-----------------------------
Ja želim sedeti skroz pozadi.
Rad(a) bi sedel(a) čisto zadaj.
Ја желим седети скроз позади.
Ja želim sedeti skroz pozadi.
Rad(a) bi sedel(a) nekje v sredini.
Ј- желим --дет- -егд----сре--ни.
Ј_ ж____ с_____ н____ у с_______
Ј- ж-л-м с-д-т- н-г-е у с-е-и-и-
--------------------------------
Ја желим седети негде у средини.
0
Ja-že--m----eti ---de-- sr-----.
J_ ž____ s_____ n____ u s_______
J- ž-l-m s-d-t- n-g-e u s-e-i-i-
--------------------------------
Ja želim sedeti negde u sredini.
Rad(a) bi sedel(a) nekje v sredini.
Ја желим седети негде у средини.
Ja želim sedeti negde u sredini.
Rad(a) bi sedel(a) čisto spredaj.
Ј- -ел---се-е-и с--оз---п-ед.
Ј_ ж____ с_____ с____ н______
Ј- ж-л-м с-д-т- с-р-з н-п-е-.
-----------------------------
Ја желим седети скроз напред.
0
Ja --l-m---det- -k-o- n--r--.
J_ ž____ s_____ s____ n______
J- ž-l-m s-d-t- s-r-z n-p-e-.
-----------------------------
Ja želim sedeti skroz napred.
Rad(a) bi sedel(a) čisto spredaj.
Ја желим седети скроз напред.
Ja želim sedeti skroz napred.
Mi lahko kaj priporočite?
М---т--ли м- н---- пре--руч--и?
М_____ л_ м_ н____ п___________
М-ж-т- л- м- н-ш-о п-е-о-у-и-и-
-------------------------------
Можете ли ми нешто препоручити?
0
Mož--e ---mi-neš-- p---o---i-i?
M_____ l_ m_ n____ p___________
M-ž-t- l- m- n-š-o p-e-o-u-i-i-
-------------------------------
Možete li mi nešto preporučiti?
Mi lahko kaj priporočite?
Можете ли ми нешто препоручити?
Možete li mi nešto preporučiti?
Kdaj se začne predstava?
Кад--п--и-е-пр---та--?
К___ п_____ п_________
К-д- п-ч-њ- п-е-с-а-а-
----------------------
Када почиње представа?
0
K-d--po--nje -r-d-ta--?
K___ p______ p_________
K-d- p-č-n-e p-e-s-a-a-
-----------------------
Kada počinje predstava?
Kdaj se začne predstava?
Када почиње представа?
Kada počinje predstava?
Mi lahko priskrbite eno vstopnico?
М-ж-т- ----и на--ви-и-к-р--?
М_____ л_ м_ н_______ к_____
М-ж-т- л- м- н-б-в-т- к-р-у-
----------------------------
Можете ли ми набавити карту?
0
M---t--li--i-------ti k--t-?
M_____ l_ m_ n_______ k_____
M-ž-t- l- m- n-b-v-t- k-r-u-
----------------------------
Možete li mi nabaviti kartu?
Mi lahko priskrbite eno vstopnico?
Можете ли ми набавити карту?
Možete li mi nabaviti kartu?
Je tu v bližini kakšno igrišče za golf?
Ј- -и ов-е -----з--и-игр-л-ш-- -а г-лф?
Ј_ л_ о___ у б______ и________ з_ г____
Ј- л- о-д- у б-и-и-и и-р-л-ш-е з- г-л-?
---------------------------------------
Је ли овде у близини игралиште за голф?
0
Je li--v-- u bl--ini----al--te -a-----?
J_ l_ o___ u b______ i________ z_ g____
J- l- o-d- u b-i-i-i i-r-l-š-e z- g-l-?
---------------------------------------
Je li ovde u blizini igralište za golf?
Je tu v bližini kakšno igrišče za golf?
Је ли овде у близини игралиште за голф?
Je li ovde u blizini igralište za golf?
Je tu v bližini kakšno teniško igrišče?
Ј- л- о-д- --б-и---и ---------е---?
Ј_ л_ о___ у б______ т______ т_____
Ј- л- о-д- у б-и-и-и т-н-с-и т-р-н-
-----------------------------------
Је ли овде у близини тениски терен?
0
Je li ---- u bliz-n--te-i--i---ren?
J_ l_ o___ u b______ t______ t_____
J- l- o-d- u b-i-i-i t-n-s-i t-r-n-
-----------------------------------
Je li ovde u blizini teniski teren?
Je tu v bližini kakšno teniško igrišče?
Је ли овде у близини тениски терен?
Je li ovde u blizini teniski teren?
Je tu v bližini kakšen pokriti bazen?
Ј- ли--вде----л-зин--за-в-р-----а--н?
Ј_ л_ о___ у б______ з________ б_____
Ј- л- о-д- у б-и-и-и з-т-о-е-и б-з-н-
-------------------------------------
Је ли овде у близини затворени базен?
0
J---i--v-e u ---zi-i-za--o-e-i ba-e-?
J_ l_ o___ u b______ z________ b_____
J- l- o-d- u b-i-i-i z-t-o-e-i b-z-n-
-------------------------------------
Je li ovde u blizini zatvoreni bazen?
Je tu v bližini kakšen pokriti bazen?
Је ли овде у близини затворени базен?
Je li ovde u blizini zatvoreni bazen?