Зашто не једете торту?
ტორტს----ო---რ-მ--რ--ე--?
ტ____ რ____ ა_ მ_________
ტ-რ-ს რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ-
-------------------------
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
0
t--rt'- rat'o- a--mi----e-t?
t______ r_____ a_ m_________
t-o-t-s r-t-o- a- m-i-t-e-t-
----------------------------
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Зашто не једете торту?
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Ја морам смршати.
წო---ი -ნდა დ-ვიკ--.
წ_____ უ___ დ_______
წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
--------------------
წონაში უნდა დავიკლო.
0
t-----shi-u--a --------.
t________ u___ d________
t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
------------------------
ts'onashi unda davik'lo.
Ја морам смршати.
წონაში უნდა დავიკლო.
ts'onashi unda davik'lo.
Ја је не једем, јер морам смршати.
ამ-------ჭ-მ, რა--ან -----ი უნდა დავიკლ-.
ა___ ა_ ვ____ რ_____ წ_____ უ___ დ_______
ა-ა- ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
-----------------------------------------
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
0
a-a------ch-am--rad----ts'o--sh--------a--k'-o.
a___ a_ v______ r_____ t________ u___ d________
a-a- a- v-h-a-, r-d-a- t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
-----------------------------------------------
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Ја је не једем, јер морам смршати.
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Зашто не пијете пиво?
რ--ომ -- -ვამ- ----?
რ____ ა_ ს____ ლ____
რ-ტ-მ ა- ს-ა-თ ლ-დ-?
--------------------
რატომ არ სვამთ ლუდს?
0
rat'o--ar--vamt-lu-s?
r_____ a_ s____ l____
r-t-o- a- s-a-t l-d-?
---------------------
rat'om ar svamt luds?
Зашто не пијете пиво?
რატომ არ სვამთ ლუდს?
rat'om ar svamt luds?
Ја морам још возити.
უ--ა---მგზავ-ო.
უ___ ვ_________
უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
---------------
უნდა ვიმგზავრო.
0
u-d- -i--z-vro.
u___ v_________
u-d- v-m-z-v-o-
---------------
unda vimgzavro.
Ја морам још возити.
უნდა ვიმგზავრო.
unda vimgzavro.
Ја га не пијем, јер још морам возити.
არ---ვა-----დ--- უ-და -იმგ--ვ-ო.
ა_ ვ_____ რ_____ უ___ ვ_________
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
--------------------------------
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
0
ar-v--a-, -a-g-n------v--------.
a_ v_____ r_____ u___ v_________
a- v-v-m- r-d-a- u-d- v-m-z-v-o-
--------------------------------
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Ја га не пијем, јер још морам возити.
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Зашто не пијеш кафу?
რ-ტ-მ--რ----- ყ-ვას?
რ____ ა_ ს___ ყ_____
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ყ-ვ-ს-
--------------------
რატომ არ სვამ ყავას?
0
r---o--a- -va--q-va-?
r_____ a_ s___ q_____
r-t-o- a- s-a- q-v-s-
---------------------
rat'om ar svam qavas?
Зашто не пијеш кафу?
რატომ არ სვამ ყავას?
rat'om ar svam qavas?
Хладна је.
ის ---ი-.
ი_ ც_____
ი- ც-ვ-ა-
---------
ის ცივია.
0
is t---i-.
i_ t______
i- t-i-i-.
----------
is tsivia.
Хладна је.
ის ცივია.
is tsivia.
Ја је не пијем, јер је хладна.
ა---სვა-- რ-გან ცი-ია.
ა_ ვ_____ რ____ ც_____
ა- ვ-ვ-მ- რ-გ-ნ ც-ვ-ა-
----------------------
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
0
a- v-vam----gan --i---.
a_ v_____ r____ t______
a- v-v-m- r-g-n t-i-i-.
-----------------------
ar vsvam, rdgan tsivia.
Ја је не пијем, јер је хладна.
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
ar vsvam, rdgan tsivia.
Зашто не пијеш чај?
რა-ო- -- სვამ ჩაის?
რ____ ა_ ს___ ჩ____
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ჩ-ი-?
-------------------
რატომ არ სვამ ჩაის?
0
r-t-o- ar -v-----ais?
r_____ a_ s___ c_____
r-t-o- a- s-a- c-a-s-
---------------------
rat'om ar svam chais?
Зашто не пијеш чај?
რატომ არ სვამ ჩაის?
rat'om ar svam chais?
Немам шећера.
მ-----------შაქარ-.
მ_ ა_ მ____ შ______
მ- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
-------------------
მე არ მაქვს შაქარი.
0
me-a- -ak-s -h--ari.
m_ a_ m____ s_______
m- a- m-k-s s-a-a-i-
--------------------
me ar makvs shakari.
Немам шећера.
მე არ მაქვს შაქარი.
me ar makvs shakari.
Ја га не пијем, јер немам шећера.
არ -------რა-გ-ნ-------ვს-შა--რ-.
ა_ ვ_____ რ_____ ა_ მ____ შ______
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
---------------------------------
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
0
ar-v-va---r-d--- -----k-s --ak--i.
a_ v_____ r_____ a_ m____ s_______
a- v-v-m- r-d-a- a- m-k-s s-a-a-i-
----------------------------------
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
Ја га не пијем, јер немам шећера.
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
Зашто не једете супу?
რ---მ--რ ----თმ-ვთ--უ--?
რ____ ა_ მ________ ს____
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ს-პ-?
------------------------
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
0
rat'om-ar -ii-tme-t-s--'s?
r_____ a_ m________ s_____
r-t-o- a- m-i-t-e-t s-p-s-
--------------------------
rat'om ar miirtmevt sup's?
Зашто не једете супу?
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
rat'om ar miirtmevt sup's?
Ја је нисам наручио / наручила.
მე-ე--არ--ემ--ვ-თ-ვ-.
მ_ ე_ ა_ შ___________
მ- ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
---------------------
მე ეს არ შემიკვეთავს.
0
m- es-a---hemik------s.
m_ e_ a_ s_____________
m- e- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------
me es ar shemik'vetavs.
Ја је нисам наручио / наручила.
მე ეს არ შემიკვეთავს.
me es ar shemik'vetavs.
Ја је не једем, јер је нисам наручио / наручила.
არ --ამ, რა--ან ა- შ--ი----ავ-.
ა_ ვ____ რ_____ ა_ შ___________
ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
-------------------------------
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
0
a- vch'am,---dg-n-a--sh---k--e----.
a_ v______ r_____ a_ s_____________
a- v-h-a-, r-d-a- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------------------
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
Ја је не једем, јер је нисам наручио / наручила.
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
Зашто не једете месо?
რ--ომ ---მი--თ------ორ--?
რ____ ა_ მ________ ხ_____
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ხ-რ-ს-
-------------------------
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
0
r-t-o- -- -iir--evt-k--rtss?
r_____ a_ m________ k_______
r-t-o- a- m-i-t-e-t k-o-t-s-
----------------------------
rat'om ar miirtmevt khortss?
Зашто не једете месо?
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
rat'om ar miirtmevt khortss?
Ја сам вегетеријанац.
ვე--ტარი---ლი ვ--.
ვ____________ ვ___
ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
------------------
ვეგეტარიანელი ვარ.
0
veget-arian--- v-r.
v_____________ v___
v-g-t-a-i-n-l- v-r-
-------------------
veget'arianeli var.
Ја сам вегетеријанац.
ვეგეტარიანელი ვარ.
veget'arianeli var.
Ја га не једем, јер сам вегетеријанац.
მ--მა- ა---ეა---ბ--------ან-ვ-გ--არ--ნელი-ვ--.
მ_ მ__ ა_ გ_________ რ_____ ვ____________ ვ___
მ- მ-ს ა- გ-ა-ლ-ბ-თ- რ-დ-ა- ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
----------------------------------------------
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
0
m----s-ar-g---hle-i-- r-dga- ---e-'-ria-eli----.
m_ m__ a_ g__________ r_____ v_____________ v___
m- m-s a- g-a-h-e-i-, r-d-a- v-g-t-a-i-n-l- v-r-
------------------------------------------------
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.
Ја га не једем, јер сам вегетеријанац.
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.