| தயவிட்டு ஓர் ஆப்பிள் ஜூஸ் கொடுங்கள். |
Խն--ր- -յ---, խնդ---մ---:
Խ_____ հ_____ խ______ ե__
Խ-ձ-ր- հ-ո-թ- խ-դ-ո-մ ե-:
-------------------------
Խնձորի հյութ, խնդրում եմ:
0
Kh--zo-i-hy--’,-kh--r-m-y-m
K_______ h_____ k______ y__
K-n-z-r- h-u-’- k-n-r-m y-m
---------------------------
Khndzori hyut’, khndrum yem
|
தயவிட்டு ஓர் ஆப்பிள் ஜூஸ் கொடுங்கள்.
Խնձորի հյութ, խնդրում եմ:
Khndzori hyut’, khndrum yem
|
| தயவிட்டு ஒரு லெமன் ஜூஸ் கொடுங்கள். |
Լի--նադ, -նդ--ւմ --:
Լ_______ խ______ ե__
Լ-մ-ն-դ- խ-դ-ո-մ ե-:
--------------------
Լիմոնադ, խնդրում եմ:
0
Limo-ad, khndrum yem
L_______ k______ y__
L-m-n-d- k-n-r-m y-m
--------------------
Limonad, khndrum yem
|
தயவிட்டு ஒரு லெமன் ஜூஸ் கொடுங்கள்.
Լիմոնադ, խնդրում եմ:
Limonad, khndrum yem
|
| தயவிட்டு ஒரு தக்காளிப்பழ ஜூஸ் கொடுங்கள். |
Պ-միդոր- հ-ո-թ--խնդրու- եմ:
Պ_______ հ_____ խ______ ե__
Պ-մ-դ-ր- հ-ո-թ- խ-դ-ո-մ ե-:
---------------------------
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ:
0
P--id-ri-hyu------ndr-m-y-m
P_______ h_____ k______ y__
P-m-d-r- h-u-’- k-n-r-m y-m
---------------------------
Pomidori hyut’, khndrum yem
|
தயவிட்டு ஒரு தக்காளிப்பழ ஜூஸ் கொடுங்கள்.
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ:
Pomidori hyut’, khndrum yem
|
| எனக்கு ஒரு கிளாஸ் சிகப்பு வைன் வேண்டும். |
Ե- կց---ա-այ- մեկ -ավ-թ կարմիր-գին-:
Ե_ կ_________ մ__ գ____ կ_____ գ____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- մ-կ գ-վ-թ կ-ր-ի- գ-ն-:
------------------------------------
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի:
0
Y---k-s’---a--yi--e- g---t---a---r -ini
Y__ k___________ m__ g_____ k_____ g___
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k g-v-t- k-r-i- g-n-
---------------------------------------
Yes kts’ankanayi mek gavat’ karmir gini
|
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் சிகப்பு வைன் வேண்டும்.
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի:
Yes kts’ankanayi mek gavat’ karmir gini
|
| எனக்கு ஒரு கிளாஸ் வெள்ளை வைன் வேண்டும். |
Ես -ցան--նա-ի-մ-կ--ա-ա- ս-իտակ գի-ի:
Ե_ կ_________ մ__ գ____ ս_____ գ____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- մ-կ գ-վ-թ ս-ի-ա- գ-ն-:
------------------------------------
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի:
0
Y-s-kts-an--na-- m-k-g-vat’ ---t-- --ni
Y__ k___________ m__ g_____ s_____ g___
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k g-v-t- s-i-a- g-n-
---------------------------------------
Yes kts’ankanayi mek gavat’ spitak gini
|
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் வெள்ளை வைன் வேண்டும்.
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի:
Yes kts’ankanayi mek gavat’ spitak gini
|
| எனக்கு ஒரு பாட்டில் ஷாம்பேன் வேண்டும். |
Ե- -ց-ն-անայի --կ-շիշ-շ-----ն:
Ե_ կ_________ մ__ շ__ շ_______
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- մ-կ շ-շ շ-մ-ա-ն-
------------------------------
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն:
0
Ye- kts----ana----ek-shi---s-a----n
Y__ k___________ m__ s____ s_______
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k s-i-h s-a-p-y-
-----------------------------------
Yes kts’ankanayi mek shish shampayn
|
எனக்கு ஒரு பாட்டில் ஷாம்பேன் வேண்டும்.
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն:
Yes kts’ankanayi mek shish shampayn
|
| உங்களுக்கு மீன் பிடிக்குமா? |
Ձ--կ-կո-զե--ր:
Ձ___ կ________
Ձ-ւ- կ-ւ-ե-՞-:
--------------
Ձուկ կուզեի՞ր:
0
D-uk-k-z--՞r
D___ k______
D-u- k-z-i-r
------------
Dzuk kuzei՞r
|
உங்களுக்கு மீன் பிடிக்குமா?
Ձուկ կուզեի՞ր:
Dzuk kuzei՞r
|
| உங்களுக்கு மாட்டிறைச்சி பிடிக்குமா? |
Տ--ար- մ-ս-կուզ---ր:
Տ_____ մ__ կ________
Տ-վ-ր- մ-ս կ-ւ-ե-՞-:
--------------------
Տավարի միս կուզեի՞ր:
0
T-va-i---s-k--e--r
T_____ m__ k______
T-v-r- m-s k-z-i-r
------------------
Tavari mis kuzei՞r
|
உங்களுக்கு மாட்டிறைச்சி பிடிக்குமா?
Տավարի միս կուզեի՞ր:
Tavari mis kuzei՞r
|
| உங்களுக்கு பன்றி இறைச்சி பிடிக்குமா? |
Խո-- -իս կո-զ--՞ր:
Խ___ մ__ կ________
Խ-զ- մ-ս կ-ւ-ե-՞-:
------------------
Խոզի միս կուզեի՞ր:
0
K--z---i- ------r
K____ m__ k______
K-o-i m-s k-z-i-r
-----------------
Khozi mis kuzei՞r
|
உங்களுக்கு பன்றி இறைச்சி பிடிக்குமா?
Խոզի միս կուզեի՞ր:
Khozi mis kuzei՞r
|
| எனக்கு இறைச்சி இல்லாமல் உணவு வேண்டும். |
Ես կցա--ան-յի---չ որ--ա- առան- մս-:
Ե_ կ_________ ի__ ո_ բ__ ա____ մ___
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ի-չ ո- բ-ն ա-ա-ց մ-ի-
-----------------------------------
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի:
0
Ye----s’a-k---yi-in-h- -or -a--a-ra--s- --i
Y__ k___________ i____ v__ b__ a_______ m__
Y-s k-s-a-k-n-y- i-c-’ v-r b-n a-r-n-s- m-i
-------------------------------------------
Yes kts’ankanayi inch’ vor ban arrants’ msi
|
எனக்கு இறைச்சி இல்லாமல் உணவு வேண்டும்.
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի:
Yes kts’ankanayi inch’ vor ban arrants’ msi
|
| எனக்கு காய்கறி கலவை வேண்டும். |
Ե- --ա--ա-այի--անջ--եղե--վ:
Ե_ կ_________ բ____________
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- բ-ն-ա-ե-ե-ո-:
---------------------------
Ես կցանկանայի բանջարեղենով:
0
Y------’a-kanay- ----ar-gh--ov
Y__ k___________ b____________
Y-s k-s-a-k-n-y- b-n-a-e-h-n-v
------------------------------
Yes kts’ankanayi banjareghenov
|
எனக்கு காய்கறி கலவை வேண்டும்.
Ես կցանկանայի բանջարեղենով:
Yes kts’ankanayi banjareghenov
|
| அதிக சமயம் எடுக்காமல் இருக்கும் ஏதாவது வேண்டும். |
Ես-կ-անկան-յի---չ-որ--ան,-որ ---ա- չտև-:
Ե_ կ_________ ի__ ո_ բ___ ո_ ե____ չ____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ի-չ ո- բ-ն- ո- ե-կ-ր չ-և-:
----------------------------------------
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի:
0
Y-- --s--nk------i-ch--v--------v-r-----ar--h’t--i
Y__ k___________ i____ v__ b___ v__ y_____ c______
Y-s k-s-a-k-n-y- i-c-’ v-r b-n- v-r y-r-a- c-’-e-i
--------------------------------------------------
Yes kts’ankanayi inch’ vor ban, vor yerkar ch’tevi
|
அதிக சமயம் எடுக்காமல் இருக்கும் ஏதாவது வேண்டும்.
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի:
Yes kts’ankanayi inch’ vor ban, vor yerkar ch’tevi
|
| அது உங்களுக்கு சாதத்துடன் வேண்டுமா? |
Կց-ն-ա--յ-- -ր--ո՞-:
Կ__________ բ_______
Կ-ա-կ-ն-յ-ք բ-ն-ո-վ-
--------------------
Կցանկանայիք բրնձո՞վ:
0
Kt-’----na-ik’ --n-z--v
K_____________ b_______
K-s-a-k-n-y-k- b-n-z-՞-
-----------------------
Kts’ankanayik’ brndzo՞v
|
அது உங்களுக்கு சாதத்துடன் வேண்டுமா?
Կցանկանայիք բրնձո՞վ:
Kts’ankanayik’ brndzo՞v
|
| அது உங்களுக்கு நூடில்ஸுடன் வேண்டுமா? |
Կցան--ն---ք---իշ---ո-վ:
Կ__________ ա__________
Կ-ա-կ-ն-յ-ք ա-ի-տ-յ-՞-:
-----------------------
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ:
0
Kts’-nk-nayi-’ -r--ht-y-՞v
K_____________ a__________
K-s-a-k-n-y-k- a-i-h-a-o-v
--------------------------
Kts’ankanayik’ arishtayo՞v
|
அது உங்களுக்கு நூடில்ஸுடன் வேண்டுமா?
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ:
Kts’ankanayik’ arishtayo՞v
|
| அது உங்களுக்கு உருளைக்கிழங்குடன் வேண்டுமா? |
Կ-անկա-ա--ք-կա-տ-ֆ--ո՞վ:
Կ__________ կ___________
Կ-ա-կ-ն-յ-ք կ-ր-ո-ի-ո-վ-
------------------------
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ:
0
K---an--nay-k- kar---il-՞v
K_____________ k__________
K-s-a-k-n-y-k- k-r-o-i-o-v
--------------------------
Kts’ankanayik’ kartofilo՞v
|
அது உங்களுக்கு உருளைக்கிழங்குடன் வேண்டுமா?
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ:
Kts’ankanayik’ kartofilo՞v
|
| அதன் சுவை நன்றாக இல்லை. |
Համ-ղ -է:
Հ____ չ__
Հ-մ-ղ չ-:
---------
Համեղ չէ:
0
H---g- c--e
H_____ c___
H-m-g- c-’-
-----------
Hamegh ch’e
|
அதன் சுவை நன்றாக இல்லை.
Համեղ չէ:
Hamegh ch’e
|
| சாப்பாடு ஆறி/ குளிர்ந்து இருக்கிறது. |
ՈՒտ-լի-ը ս-ռն -:
Ո_______ ս___ է_
Ո-տ-լ-ք- ս-ռ- է-
----------------
ՈՒտելիքը սառն է:
0
Ut-l--’--sarr--e
U_______ s____ e
U-e-i-’- s-r-n e
----------------
Utelik’y sarrn e
|
சாப்பாடு ஆறி/ குளிர்ந்து இருக்கிறது.
ՈՒտելիքը սառն է:
Utelik’y sarrn e
|
| நான் இந்த உணவுக்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை. |
Ե- ---չե- -ատ-ի--լ:
Ե_ դ_ չ__ պ________
Ե- դ- չ-մ պ-տ-ի-ե-:
-------------------
Ես դա չեմ պատվիրել:
0
Yes d---h-ye- -at--r-l
Y__ d_ c_____ p_______
Y-s d- c-’-e- p-t-i-e-
----------------------
Yes da ch’yem patvirel
|
நான் இந்த உணவுக்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை.
Ես դա չեմ պատվիրել:
Yes da ch’yem patvirel
|